Subject | Spanish | English |
agric. | acidificación del mosto | mash acidification |
med. | agar de mosto de cerveza | beerwort agar |
agric. | análisis del mosto | wort analysis |
nat.sc., agric. | azúcar del mosto | must sugar |
nat.sc., agric. | bomba de mosto | must pump |
agric. | bomba para mostos | must pump |
agric. | bomba para mostos | sludge pump |
agric. | bombeo del mosto | final mash pumping |
agric. | caldera de mosto | mash copper |
agric., mech.eng. | caldera de mosto | wort copper |
brew. | caldera para mosto | wort kettle |
nat.sc., agric. | calidad del mosto | must quality |
nat.sc., agric. | cantidad total de azúcares fermentables del mosto | final degree of attenuation |
nat.sc., agric. | cantidad total de azúcares fermentables del mosto | final attenuation |
agric. | centrifugación del mosto | wort centrifugation |
agric. | centrifugación del mosto | mash-centrifugation |
nat.sc., agric. | cisterna para mosto | must tank |
agric. | coloración del mosto | wort colour |
agric. | coloración del mosto después de la cocción | boiled wort colour |
acl. | columna de destilación de mosto | beer still |
agric. | concentración del mosto | mash thickness |
agric. | condiciones de separación del mosto | mash separation conditions |
nat.sc., agric. | conducto de mosto | must pipe |
agric. | constituyente del mosto | wort constituent |
food.ind. | contenido en extracto de mosto | wort content |
agric. | corrección de mostos | amelioration |
agric. | corrección de mostos | melioration of musts |
agric. | corrección de mostos | amelioration of musts |
agric. | corrido de los mostos | drawing-off |
agric. | corrido de los mostos | devatting |
agric. | corrido de los mostos | drawing off |
chem. | cuba de mosto | mash tun |
agric. | densidad del mosto | specific weight of must |
agric. | densidad del mosto | density of must |
agric. | duración de separación del mosto | mash separation time |
agric. | espuma del mosto | froth |
agric. | espuma del mosto | foam |
agric. | extracto de mosto | wort extract |
agric. | fabricación continua de mosto | continuous wort production |
health. | fermentabilidad del mosto | wort fermentability |
agric. | filtración del mosto | mash filtration |
agric., mech.eng. | filtro de mosto | wort filter |
agric., mech.eng. | filtro de mosto | mash filter |
med. | gelosa de mosto de cerveza | beerwort agar |
nat.sc., agric. | griferia de mosto | must fittings |
agric. | hervir el mosto | mash boiling |
agric. | instalación de tratamiento del mosto | wort treatment equipment |
agric. | instalación para la aireación del mosto | wort aeration equipment |
agric. | jarabe de mosto claro | pot ale syrup |
agric. | línea de mostos azufrados | sulphured must line |
agric. | material de separación del mosto | mash separation equipment |
chem. | mosto acidulado | soured wort |
agric. | mosto apagado | preserved must |
agric. | mosto apagado | muté |
agric. | mosto apagado | grape must with fermentation arrested |
agric. | mosto apagado con alcohol | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol |
agric. | mosto apagado con alcohol | unfermented wine muted in alcohol |
agric. | mosto apagado con alcohol | alcohol-preserved grape must |
agric. | mosto apagado con alcohol | alcohol-muted grape must |
bev. | mosto clarificado | settled juice |
agric. | mosto cocido | cooked wine |
agric. | mosto cocido | heated or cooked must or wine |
agric. | mosto cocido | heated wine |
food.ind. | mosto concentrado | concentrated must |
food.ind. | mosto concentrado | concentrate |
agric., food.ind. | mosto concentrado | concentrated grape must |
agric. | mosto concentrado rectificado | rectified concentrated grape must |
agric. | mosto concentrado rectificado | rectified concentrated must |
agric. | mosto concentrado rectificado | concentrated rectified must |
agric. | mosto conservado | muté |
agric. | mosto conservado | preserved must |
agric. | mosto conservado | grape must with fermentation arrested |
agric. | mosto convencional | congress wort |
food.ind. | mosto de cereales | malt wort |
chem. | mosto de cerveza | beer most |
chem. | mosto de cerveza | brewer’s wort |
brew. | mosto de cerveza | hopped wort |
food.ind. | mosto de cerveza | beer wort |
food.ind. | mosto de cerveza | wort |
med. | mosto de cerveza | beermost |
nat.sc., agric. | mosto de escurrido | draining must |
agric. | mosto de granos de cereales | mash of cereal grains |
brew. | mosto de lúpulo | hopped wort |
food.ind. | mosto de malta | malt wort |
agric. | mosto de prensa | pressings |
agric. | mosto de prensa | press wine |
agric. | mosto de sembrar | pitching wort |
winemak. | mosto de uva | must of grape |
agric. | mosto de uva | must |
agric. | mosto de uva | grape must |
agric. | mosto de uva apagado con alcohol | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol |
agric. | mosto de uva apagado con alcohol | unfermented wine muted in alcohol |
agric. | mosto de uva apagado con alcohol | alcohol-preserved grape must |
agric. | mosto de uva apagado con alcohol | alcohol-muted grape must |
agric. | mosto de uva concentrado | concentrated grape must |
agric. | mosto de uva concentrado rectificado | rectified concentrated must |
agric. | mosto de uva concentrado rectificado | rectified concentrated grape must |
agric. | mosto de uva concentrado rectificado | concentrated rectified must |
agric. | mosto de uva estrujada apagado con alcohol | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol |
food.ind. | mosto de uva fresco apagado con alcohol | fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol |
agric. | mosto de uva parcialmente fermentado | grape must in fermentation |
gen. | mosto de uvas | grape must unfermented |
agric. | mosto de yema | free-run juice |
chem. | mosto dulce | sweet wort |
acl. | mosto fermentado del que se ha extraído el alcohol | wash |
agric. | mosto flor | free-run juice |
agric. | mosto flor | free-run |
brew. | mosto inicial | first wort |
agric., food.ind. | mosto lupulado | hopped wort |
agric. | mosto lágrima | free-run |
agric. | mosto lágrima | free-run juice |
agric. | mosto primitivo | original wort |
food.ind. | mosto sulfitado | sulphited must |
agric. | mosto terminado | finished wort |
agric. | mosto turbio | first runnings |
agric. | mosto vino | new wine still in fermentation |
agric. | mosto yema | free-run juice |
agric. | mosto yema | free-run |
agric. | mostos de uva parcialmente fermentados | grape must, in fermentation or with fermentation arrested |
agric. | método de dos mostos | two-mash method |
agric. | método de tres mostos | three-mash system |
agric. | método de tres mostos | three-mash method |
sugar., chem. | pesa mosto | saccharimeter |
sugar., chem. | pesa mosto | mustmeter |
agric. | planta de rectificación de mosto | plant for rectification of wine must |
agric. | prima por grado de alcohol y por litro de mosto | premium per degree of alcohol and per litre of must |
agric. | riega mostos automático | automatic must distributor |
nat.sc., agric. | robineteria de mosto | must fittings |
agric. | separación del mosto | mash separation |
agric. | separador del mosto | wort separator |
agric., mech.eng. | separador del mosto | mash separator |
agric. | siembra del mosto | seeding the must |
agric. | siembra del mosto | yeasting |
agric. | siembra del mosto | inoculation with a pure culture of yeast |
agric. | sistema de cocimiento de un mosto | one-mash method |
nat.sc., agric. | sondador de mosto | must sampler |
agric. | temperatura de separación del mosto | mash separation temperature |
agric. | tratamiento del mosto por flotación | wort flotation |
agric. | tubería de mosto | must lines |