Terms containing modelos

Subject	Spanish	English
patents.	acervo de dibujos y modelos existente	existing design corpus
patents.	Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales	Geneva Act
patents.	Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales	Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs
patents.	Acta de la Haya del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales	Hague Act
patents.	Acta de la Haya del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales	Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
patents.	Acta de Londres del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales	London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
patents.	Acta de Londres del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales	London Act
social.sc.	Actividad Local Modelo	model local activity
social.sc.	Actividad Local Modelo	local model activity
social.sc.	actividad modelo local	model local activity
social.sc.	actividad modelo local	local model activity
law	Acuerdo de La Haya, de 6 de noviembre de 1925, relativo al depósito internacional de los diseños y modelos industriales, revisado en Londres el 12 de junio de 1934	Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934
gen.	acuerdo modelo	standard agreement
org.name.	Acuerdos básicos modelos de asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo	United Nations Development Programme Basic Assistance Agreements
gen.	agencias de modelos para artistas	modelling for artists
law	alcance real de un modelo de utilidad	effective scope of the utility model
UN, clim.	análisis, interpretación y elaboración de modelos globales	Global Analysis, Interpretation and Modelling
patents.	apto para ser registrado como modelo de utilidad	apt for utility model protection
meteorol.	arrancar el modelo "en caliente"	warm start
meteorol.	arrancar el modelo "en frío"	cold start
patents.	Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales	The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs
patents.	Arreglo de Locarno que establece una Clasificación Internacional para los Dibujos y Modelos Industriales	Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs
comp., MS	asociación cruzada entre modelos	model association (A relationship that allows users to define links between reference data elements to enable fact data movement)
comp., MS	asociación cruzada entre modelos	cross-model association (A relationship that allows users to define links between reference data elements to enable fact data movement)
IT, coal.	automatización de los modelos de explosión	automation of the blasting patterns
econ.	buen modelo de informe	good reporting format
meteorol.	características de error conocidas del modelo	known model error characteristics
comp.	cartas modelos	form letters
fin.	certificado de circulación de mercancías modelo D.D. 5	movement certificate Form DD5
meteorol.	ciclo de ejecución del modelo	model run
econ.	clasificación armonizada de los modelos de consumo	harmonized classification of patterns of consumption
patents.	Clasificación Internacional de Dibujos o Modelos Industriales	International Classification for Industrial Designs
gen.	Colección de Modelos de Billetes Internacionales	Collection of Model International Tickets
meteorol.	columna de una celda del modelo	model grid column
gen.	Comité de aplicación del reglamento sobre los dibujos y modelos comunitarios	Committee for implementation of the regulation on Community designs
agric.	Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados	Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals
gen.	Comité del Modelo de Seguridad	Security Model Committee
patents.	Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Dibujos y Modelos Industriales e Indicaciones Geográficas	Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications
UN, clim.	comparación de los códigos de medición de la radiación utilizados en los modelos climáticos	Intercomparison of Radiative Codes in Climate Models
meteorol.	conjunto de ciclos de ejecución del modelo	set of model runs
meteorol.	conjuntos de modelo único	single-model ensembles
meteorol.	conjuntos de un solo modelo	single-model ensembles
UN	construcción de modelos del clima	climate modelling
UN, clim.	construcción de modelos del clima/régimen climático	climate modelling
UN	construcción de modelos del régimen climático	climate modelling
UN, clim.	construcción, preparación o elaboración de modelos de los cambios climáticos	modelling of climate change
org.name.	Consulta de expertos sobre modelos de distribución del agua de riego	Expert Consultation on Irrigation Water Delivery Models
org.name.	Consulta de expertos sobre modelos epidemiológicos ecológicos y económicos para la lucha contra las enfermedades parasitarias del ganado	Expert Consultation on Epidemiological Ecological and Economic Modelling for Control of Parasitic Diseases of Livestock
mater.sc.	contrato modelo para el reembolso de costes	model cost reimbursement contract
comp., MS	correspondencia cruzada entre modelos	cross-model mapping (A one-to-one correspondence that a business rule can establish between members or dimensions of two separate models)
meteorol.	corrida del modelo	model run
patents.	cosa de modelos de utilidad	utility model case
med.	creación de modelos de energía de radiación depositada	radiation energy deposition modelling
industr., construct.	creación de modelos de referencia industriales	industrial benchmarking
life.sc.	creación de modelos diagenéticos	diagenetic modelling
meteorol.	cálculos dinámicos del modelo	module numerics
gen.	Declaración de Lisboa sobre un Modelo Común y Global de Seguridad para Europa en el siglo XXI.	Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century
comp., MS	dependencia de modelos	model dependency (A relationship between two or more models in which one model is dependent on the information of another model)
law	derecho nacional que toma como modelo el Convenio	national legislation modelled on it
gen.	desfile de modelos	fashion show
patents.	dibujo y modelo de interconexiones	design of interconnections
patents.	dibujos y modelos industriales	industrial designs
fin.	documentación sobre el desarrollo de los modelos y el marco	developmental supporting evidence
meteorol.	ejecutar un modelo	run
patents.	ejemplares del dibujo o del modelo	copies of a design or model
patents.	el dibujo o modelo es aplicado o incorporado a un producto	the design is applied to or incorporated in a product
gen.	El doctor esta sosteniendo un modelo del estómago	The doctor is holding a stomach model
math.	el hacer un promedio modelo	model averaging
meteorol.	el límite superior de la CLP en el modelo	model PBL top
math.	el modelo	model
fin.	el modelo de acta de fianza	the standard specimen of guarantee
fin.	el modelo de acta de fianza	the standard model form of guarantee
health., nat.sc.	elaboración de modelos	modelling
UN, clim.	elaboración de modelos	Modelling
earth.sc.	elaboración de modelos avanzados de desperfectos	advanced damage modelling
environ.	elaboración de modelos con capacidad de predicción	modelling with predictive capacity
met.	elaboración de modelos de golpe	modelling of cold extrusion
vet.med.	elaboración de modelos de la enfermedad	disease modelling
IT, scient.	elaboración de modelos numéricos en ordenador	numerical computer modelling
scient., life.sc.	elaboración de parámetros de modelos climáticos	parametrization of climate models
meteorol.	en la estación fría, el pronóstico del modelo GFS siempre subestima la precipitación a sotavento de los cuerpos de agua	precipitation on lee-side of water bodies in the cold season is always underpredicted by the GFS
comp., MS	enlazador de modelos	model binder (A feature of ASP.NET that automatically converts data that is posted in an HTML form to a .NET Framework data type)
UN, AIDS.	ensayos preclínicos de vacunas en modelos animales	animal models of vaccine trials
meteorol.	error de pronóstico del modelo	model forecast error
life.sc.	error sistemático resultante de la sustitución de la realidad por un modelo matemático insuficiente	systematic error when replacing the reality by an inadequate mathematic model
meteorol.	esquema de asimilación de datos del modelo	model data assimilation scheme
mater.sc., construct.	estudio en modelo reducido	scale model study
meteorol.	exactitud de los resultados del modelo	model accuracy
meteorol.	exactitud de pronóstico del modelo	model forecast accuracy
meteorol.	exactitud del modelo	model accuracy
econ., agric.	explotación modelo	pilot farm
agric., econ.	explotación-modelo	pilot farm
agric., econ.	explotación-modelo	model for classification of accounts
agric., econ.	explotación-modelo	model farm
meteorol.	extensión del dominio del modelo	size of a model's domain
UN	Foro mundial de preparación de modelos de desarrollo sostenible	Global Modelling Forum for Sustainable Development
meteorol.	Funcionamiento de los modelos de mesoescala	How Mesoscale Models Work
meteorol.	Fundamentos de los modelos	Model Fundamentals
agric., econ.	granja modelo	model for classification of accounts
econ., industr., construct.	grupo de alto nivel para establecer modelos de referencia	High level group on benchmarking
meteorol.	guía del modelo numérico	NWP guidance
meteorol.	habilidad de pronóstico del modelo	model forecast skill
meteorol.	hora de ejecución del modelo	model run time
meteorol.	Impacto de la estructura y dinámica de los modelos	Impact of Model Structure & Dynamics
meteorol.	implementación AFWA del modelo MM5	AFWA MM5 implementation
meteorol.	iniciación del modelo	model initiation
earth.sc.	Iniciativa europea para la creación de modelos de capas de hielo laminar	European Ice Sheet Modelling Initiative
stat.	la abundancia de modelos estocásticos	stochastic abundance models
patents.	la impresión general causada al contemplar el dibujo o modelo en un usuario informado	the overall impression produced by a design on an informed user
meteorol.	Laboratorios de Desarrollo de Modelos	Model Development Laboratories
patents.	las disposiciones que preceden serán aplicables a los modelos de utilidad también	the foregoing provisions shall also be applicable to utility models
gen.	Las modelos deben aprender a posar para las fotos	The models should learn to pose for pictures
comp., MS	Lenguaje de definición de modelos semánticos	Semantic Model Definition Language A set of instructions that describe layout and query information for reports created in Report Builder (SDML)
law	ley modelo sobre fuegos artificiales	model fireworks law
law	ley modelo sobre incendios intencionados	model arson law
law	Ley Modelo sobre la Insolvencia Transfronteriza	Model Law on Cross Border Insolvency
patents.	Ley sobre Modelos de Utilidad	Utility Model Law
law, patents.	Libro verde-Protección de los modelos de utilidad en el mercado interior	Green Paper:The protection of utility models in the Single Market
meteorol.	limitaciones de los pronósticos del modelo	limitations of model forecasts
meteorol.	malla del modelo	model grid
patents.	mantenimiento en forma modificada de un dibujo o modelo comunitario registrado que haya sido declarado nulo	maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid
meteorol.	mapas de previsión del modelo	model progs
meteorol.	Matriz de modelos operativos	Operational Models Matrix
police	modelo a escala de una playa	sand table
meteorol.	modelo a gran escala	large-scale model
meteorol.	modelo acoplado atmósfera-océano de la circulación general	coupled atmosphere-ocean general circulation model
meteorol.	modelo acoplado océano-atmósfera	coupled ocean-atmosphere model
meteorol.	modelo agrupado	lumped model
meteorol.	modelo agrupado de parámetros	lumped parameters model
meteorol.	modelo ambiental global multiescala	Global Environmental Multiscale model
chem.	modelo atómico	atomic model
meteorol.	modelo AVN	AVN model
life.sc.	modelo barotrópico equivalente	equivalent barotropic model
law	modelo basado en los derechos	utiliarian model
law	modelo basado en los derechos	virtue based model
law	modelo basado en los derechos	rights based model
math.	modelo Bayesian de la supervivencia	Bayesian survival model
meteorol.	modelo beta y advección	Beta and Advection Model
meteorol.	modelo bidimensional	two-dimensional model
fishery	modelo bioeconómico	bio-economic model
meteorol.	modelo canadiense de alcance dinámico	Canadian Trapped Fetch Model
meteorol.	modelo CLIPER CLImatología y PERsistencia	CLIPER
meteorol.	modelo "clásico" de ondas del este de Riehl	Riehl's Classical Easterly Wave Model
gen.	modelo comercial	business model
fin.	modelo comunitario perteneciente a la gama más alta	higher-range Community model
gen.	modelo común de plan de trabajo	common workplan template
gen.	modelo común y general de seguridad para Europa en el siglo XXI	common and comprehensive security model for Europe for the 21st century
stat.	modelo con errores en las ecuaciones	shock and error model
stat.	modelo con errores en las ecuaciones	shock model
stat.	modelo con errores en las ecuaciones y variables	shock and error model
math.	modelo con errores en las ecuaciónes	shock model
math.	modelo con errores en las ecuaciónes y variables	shock and error model
meteorol.	modelo continuo	continuous model
math.	modelo contrario, tipo I	counter model, type I
mater.sc.	modelo corriente	conventional model
fin.	modelo "crear para vender"	"originate and distribute" model
fin.	modelo "crear para vender"	OTD model
fin.	modelo "crear para vender"	originate-to-distribute model
gen.	modelo de acuerdo de transferencia de material	material transfer agreement
gen.	modelo de acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas	model status-of-forces agreement
meteorol.	modelo de alta resolución	high-resolution model
econ.	modelo de análisis de equilibrio general	general equilibrium analysis model
meteorol.	modelo de análisis y pronóstico en aguas someras	Shallow Water Analysis and Forecast System
meteorol.	modelo de balance de masa	mass balance model
gen.	modelo de base climática	climate-based model
meteorol.	modelo de base física	physically-based model
stat.	modelo de Box-Jenkins	Box-Cox transformation
meteorol.	modelo de ciclones tropicales	tropical cyclone model
meteorol.	modelo de circulación oceánica	ocean circulation model
gen.	Modelo de Convenio de doble imposición	OECD Model Tax Convention
gen.	Modelo de Convenio de doble imposición	OECD Model Treaty
gen.	Modelo de Convenio de doble imposición	Model Tax Convention on Income and on Capital
gen.	Modelo de Convenio de la OCDE	OECD Model Tax Convention
gen.	Modelo de Convenio de la OCDE	OECD Model Treaty
gen.	Modelo de Convenio de la OCDE	Model Tax Convention on Income and on Capital
gen.	Modelo de Convenio de la OCDE	Model Convention with respect to taxes on income and on capital
meteorol.	modelo de coordenadas eta	eta coordinate model
meteorol.	modelo de coordenadas sigma	sigma coordinate model
fin.	modelo de correponsalía de los bancos centrales	correspondent central banking model
construct.	modelo de crecimiento urbano	scenario of urban growth
fin.	modelo de cálculo de los costes administrativos netos de la UE	EU Net Administrative Cost Model
chem.	modelo de daño	pattern of damage
tech.	modelo de desarrollo del sistema de instrucción	ISD model
econ., environ.	modelo de desarrollo económico compatible con la protección del medio ambiente	environment-friendly model of economic development
construct., mun.plan., transp.	modelo de desarrollo regional	land use model
gen.	modelo de desarrollo rural europeo	European rural development model
fin.	modelo de descuento de dividendos según el ciclo de la empresa	three-phase DDM
immigr., tech.	modelo de dibujo a la pluma	line copy
meteorol.	modelo de dispersión de contaminantes atmosféricos	air pollution dispersal model
math.	modelo de dispersión exponencial	exponential dispersion model
construct.	modelo de drenaje natural	drainage pattern
meteorol.	modelo de ecuaciones primitivas	primitive equation model
med.	modelo de edificación autoconstruible	building kit
meteorol.	modelo de elevación digital	Digital Elevation Model
tech.	modelo de ensayo	test model
meteorol.	modelo de escorrentía	runoff model
agric.	modelo de espera en fila	queueing model
fin.	modelo de fijación de precios en función del riesgo	risk pricing model
meteorol.	modelo de flujo	flow model
dril.	modelo de flujo de fluido	fluid-flow model (o de corriente fluida)
dril.	modelo de flujo plástico de bingham	bingham plastic model
fin., econ.	modelo de garantía	guarantee model
gen.	modelo de gestión	management framework
meteorol.	modelo de hielo marino	sea ice model
meteorol.	modelo de hielo marino y lacustre	sea/lake ice model
gen.	modelo de información de punto de referencia de integración	integration reference point information model
gen.	modelo de información de punto de referencia de integración	IRP information model
gen.	modelo de información IRP	integration reference point information model
econ.	modelo de informe	reporting format
meteorol.	modelo de interacción suelo-vegetación-atmósfera	Interactions among the Soil, Biosphere and Atmosphere
stat.	modelo de la apuesta-dependencia	ante-dependence model
meteorol.	modelo de la circulación general	global model
med.	modelo de la copia de ADN	copy choice model
stat.	modelo de la célula	cell model
stat.	modelo de la debilidad	frailty model
stat.	modelo de la enfermedad-muerte	illness-death model
meteorol.	modelo de la superficie del suelo	land surface model
med.	modelo de las indicaciones	abortion on social and economic grounds
dril.	modelo de ley exponencial	power law model
dril.	modelo de ley exponencial modificada	modified power law model
meteorol.	modelo de lluvia-escorrentía	rainfall-runoff model
stat.	modelo de los infinito-mucho-sitios	infinitely-many-sites model
meteorol.	modelo de malla	grid point model
meteorol.	modelo de malla	grid model
meteorol.	modelo de malla de ecuaciones primitivas	grid point primitive equation model
meteorol.	modelo de malla movible con múltiples nidos de GFDL	GFDL Geophysical Fluid Dynamics Laboratory MMM multiply nested movable mesh model
meteorol.	modelo de mallas anidadas	nested-grid model
meteorol.	modelo de mallas anidadas de los Centros Nacionales de Predicción Ambiental	NCEP Nested Grid Model
meteorol.	modelo de mesoescala no hidrostático de NCEP	NCEP Nonhydrostatic Mesoscale Model
meteorol.	modelo de mesoescala para América del Norte	North American Mesoscale model
stat.	modelo de múltiples ecuaciones	simultaneous equations model
stat.	modelo de múltiples ecuaciones	multiequational model
math.	modelo de múltiples ecuaciónes	simultaneous equations model
fin.	modelo de negocio "originar para distribuir"	originate-to-distribute model
fin.	modelo de negocio "originar para distribuir"	OTD model
fin.	modelo de negocio "originar para distribuir"	"originate and distribute" model
meteorol.	modelo de nube unidimensional	one-dimensional cloud model
meteorol.	modelo de olas	numerical wave model
meteorol.	modelo de olas cerca de la costa	nearshore wave model
meteorol.	modelo de olas de alcance dinámico o atrapado	dynamic, or trapped, fetch wave model
meteorol.	modelo de olas de resolución de fase	phase-resolving wave model
meteorol.	modelo de olas en aguas profundas	deep water wave model
meteorol.	modelo de olas oceánicas	ocean wave model
meteorol.	modelo de ondas africanas	African Wave Model
econ., scient.	modelo de optimización de los resultados	yield optimisation model
meteorol.	modelo de parámetros distribuidos	distributed parameters model
econ.	modelo de planificación espacial	spatial planning model
earth.sc.	modelo de plasma colisional radiativo	collisional radiative plasma model
meteorol.	modelo de PNT	NWP model
meteorol.	modelo de PNT	Numerical Weather Prediction model
meteorol.	modelo de predicción de comportamiento del fuego	fire behavior prediction model
meteorol.	modelo de predicción del tiempo	weather prediction model
meteorol.	modelo de predicción meteorológica	weather prediction model
meteorol.	modelo de predicción numérica del tiempo	NWP model
meteorol.	modelo de predicción numérica del tiempo	Numerical Weather Prediction model
econ.	modelo de producción agrícola	agriculture production model
econ.	modelo de producción agrícola	agricultural production model
meteorol.	modelo de pronóstico	forecast model
meteorol.	modelo de pronóstico numérico del tiempo	Numerical Weather Prediction model
meteorol.	modelo de propagación del fuego	fire spread model
meteorol.	modelo de puntos de malla	grid point model
meteorol.	modelo de radiación de onda corta en cielo despejado	clear-sky short wave radiation model
gen.	modelo de recursos de red	network resource model
tech., law, el.	modelo de red común	common grid model
tech., law, el.	modelo de red individual	individual grid model
math.	modelo de Reed-Frost	Reed-Frost model
fin.	modelo de remuneración por el emisor	"issuer-pays" model
fin.	modelo de remuneración por suscriptores	subscription model
fin.	modelo de remuneración por suscriptores	"investor-pays" model
meteorol.	modelo de resolución de nubes	cloud resolving model
math.	modelo de riesgo proporcional	Cox model
math.	modelo de riesgo proporcional	proportional hazards model
gen.	modelo de seguridad común y global para el siglo XXI	common and comprehensive security model for Europe for the 21st century
account.	modelo de series temporales	time series design
commer.	modelo de simulación relativo a los productos básicos	commodity simulation model
meteorol.	modelo de suelo	soil model
stat.	Modelo de suministro mundial de fibras	Global Fibre Supply Model
meteorol.	modelo de superficie y suelo	land-surface model
stat., fin.	modelo de tendencia lineal simple	simple linear trend model
meteorol.	modelo de termodinámica del océano	ocean thermodynamics model
stat.	modelo de tiempo desde la exposición	TSE model
stat.	modelo de tiempo desde la exposición	time-since-exposure model
meteorol.	modelo de transferencia radiativa	radiative transfer model
meteorol.	modelo de transferencia radiativa rápida	rapid radiative transfer model
meteorol.	modelo de trazadores químicos	Chemical Tracer Model
meteorol.	modelo de tres celdas	three-cell model
gen.	modelo de un estómago	model of a stomach
life.sc.	modelo de un relieve	relief model
meteorol.	modelo de una celda	single-cell model
life.sc., agric.	modelo de uso de las tierras	land-use pattern
meteorol.	modelo de V invertida de Frank	Frank's Inverted "V" model
meteorol.	modelo de área limitada	local area model
meteorol.	modelo de área limitada	limited area model
med.	modelo del perfil corporal	profile pattern of the body
meteorol.	modelo del suelo de cuatro capas	four-layer soil model
meteorol.	modelo dinámico de la circulación	dynamic circulation model
meteorol.	modelo distribuido	distributed model
fin.	modelo "el emisor paga"	"issuer-pays" model
mater.sc.	modelo en la escala	scale model
gen.	modelo en sección transversal	cutaway model
meteorol.	modelo espectral	spectral model
meteorol.	modelo espectral de olas	spectral wave model
meteorol.	modelo estadístico de predicción	statistical forecast model
meteorol.	modelo estadístico de pronóstico	statistical forecast model
meteorol.	modelo explícito	explicit model
math.	modelo exponencial cuadrático	quadratic exponential model
life.sc., el.	modelo exponencial para la atmósfera media	averaged exponential model atmosphere
gen.	modelo formal de política de seguridad	formal security policy model
gen.	modelo funcional	business model
meteorol.	modelo hidrodinámico	hydrodynamic model
meteorol.	modelo hidrológico	hydrological model
meteorol.	modelo híbrido isoentrópico-sigma	hybrid isentropic-sigma model
meteorol.	modelo híbrido lagrangiano de trayectoria integrada de partícula única	HYbrid Single-Particle Lagrangian Integrated Trajectory
math.	modelo I	first kind model
math.	modelo I	model I
math.	modelo II	second kind model
math.	modelo II	random effects model
meteorol.	modelo implícito	implicit model
stat.	modelo isla-continente de la genética de poblaciones	island model of population genetics
stat.	modelo lineal	linear dose-effect relationship
stat.	modelo lineal	L model
math.	modelo lineal	linear model
stat.	modelo lineal cuadrático	linear-quadratic model
stat.	modelo lineal cuadrático	linear-quadratic dose-effect relationship
stat.	modelo lineal cuadrático	LQ model
gen.	modelo lineal de innovación	linear model of innovation
math.	modelo lineal generalizado	generalized linear model
math.	modelo lineal generalizado	generalised linear model
meteorol.	modelo lineal inverso	linear inverse model
gen.	modelo lingüístico	language model
meteorol.	modelo lluvia-escorrentía	rainfall-runoff model
math.	modelo log-lineal	log-linear models
meteorol.	modelo matemático estocástico	stochastic mathematical model
meteorol.	modelo MMM de GFDL	GFDL Geophysical Fluid Dynamics Laboratory MMM multiply nested movable mesh model
fin.	modelo multilateral de tipos de cambio	Multilateral Exchange Rate Model
econ., market.	Modelo Mundial de Comercio	World Trade Model
meteorol.	modelo NAM NMM	NAM NMM model
meteorol.	modelo NOAH de la superficie del suelo en cuatro capas	four-layer NOAH land surface model
mater.sc.	modelo normal	standard model
meteorol.	modelo numérico	Numerical Weather Prediction model
meteorol.	modelo numérico	numerical model
meteorol.	modelo numérico de olas	numerical wave model
meteorol.	modelo numérico de predicción del polvo	numerical dust forecast model
gen.	modelo o dibujo en relieve	embossed pattern
meteorol.	modelo oceánico costero NCOM de la Armada de EE.UU.	Navy Coastal Ocean Model
meteorol.	modelo oceánico de coordenadas híbridas	Hybrid Coordinate Ocean Model
meteorol.	modelo oceánico en capas NLOM de la Armada de EE.UU.	Navy Layered Ocean Model
meteorol.	modelo oceánico modular	Modular Ocean Model
meteorol.	modelo operativo	operational model
gen.	modelo operativo	business model
meteorol.	modelo operativo de predicción numérica del tiempo	operational NWP model
agric., econ.	modelo para la clasificación de las cuentas	model for classification of accounts
agric.	modelo para semilla monograno	seed model for single seed
meteorol.	modelo paramétrico	parametric model
math.	modelo proporcional de azar	Cox model
math.	modelo proporcional de azar	proportional hazards model
math.	modelo proporcional de los peligros de Cox	Cox proportional hazards model
meteorol.	modelo que usa coordenadas híbridas isoentrópicas-sigma	hybrid isentropic-sigma coordinate model
fin.	modelo radial	hub-and-spokes model
mater.sc.	modelo regional de innovación	regional pattern of innovation
commer.	modelo registrado	registered pattern
life.sc.	modelo reológico de la Tierra	Earth rheological model
meteorol.	modelo RUC	Rapid Update Cycle
gen.	modelo rural europeo	European rural model
meteorol.	modelo Sacramento de escorrentía	Sacramento Runoff Model
meteorol.	modelo Sacramento de humedad del suelo	Sacramento Soil Moisture Accounting SACSMA model
meteorol.	modelo semidistribuido	semi-distributed model
meteorol.	modelo seudodeterminista	pseudo-deterministic model
meteorol.	modelo seudodeterminístico	pseudo-deterministic model
meteorol.	modelo SLAB	slab model
social.sc., lab.law.	modelo social	social model
social.sc., ed.	modelo social europeo	European social model
pack.	modelo standard	standard model (ésto es, normalizado, o de uso común y generalizado)
comp.	modelo temporal para marcar un trabajo	template
comp.	modelo temporal para verificar exactitud de un trabajo	template
tech.	modelo toroide	toroid type
gen.	modelo tridimensional de un diente	3D model of a tooth
meteorol.	modelo unidimensional	one-dimensional model
meteorol.	modelo unidimensional de estela de empuje ascensional que considera el arrastre de aire hacia el interior y el exterior de la nube	one-dimensional entraining and detraining buoyant plume model
gen.	modelo uniforme de permiso de residencia	uniform format for residence permits
law, int. law.	modelo uniforme de visado	uniform format for visas
meteorol.	modelo volumétrico	bulk model
meteorol.	modelo WRF no hidrostático de mesoescala	WRF-Nonhydrostatic Mesoscale
econ.	modelos de análisis económico	kind of economic analysis
meteorol.	modelos de ciclogénesis noruego y de cinta transportadora	Norwegian and conveyor belt cyclone models
meteorol.	modelos de combustible	fuel models
meteorol.	modelos de combustible no combustible	non-burnable fuel models
meteorol.	modelos de consenso	consensus model
meteorol.	modelos de desempeño comprobado	proven models
meteorol.	modelos de diferencias finitas	finite difference models
stat.	modelos de ecuaciones estructurales	structural equation models
math.	modelos de ecuaciónes estructurales	structural equation models
fin.	modelos de impresión de sellos utilizados en las oficinas de aduanas	specimen impressions of stamps used in the customs offices
stat.	modelos de la fatiga	fatigue models
stat.	modelos de la gamma-debilidad	gamma-frailty models
work.fl., IT	modelos de los datos	data format
UN, polit.	modelos de planificación económica y financiera	Financial/Economic Planning Models
UN, AIDS.	modelos de redes de contactos sexuales	patterns of sexual networking
UN, AIDS.	modelos de redes de encuentros sexuales	patterns of sexual networking
UN, clim.	modelos de simulación	Model simulations
math.	modelos del punto de cambio	change point models
stat.	modelos descomponibles	decomposable models
meteorol.	modelos dinámicos multinivel regionales y globales	multi-level regional and global dynamical models
math.	modelos estructurales de series de tiempo	structural time-series models
meteorol.	modelos hidrostáticos	hydrostatic models
meteorol.	modelos informáticos	computer models
stat.	modelos latentes y mezclados lineares generalizados	Generalized Linear Latent and Mixed Models
math.	modelos latentes y mezclados lineares generalizados	GLLAMM
meteorol.	modelos meteorológicos operativos	operational weather models
mater.sc., construct.	modelos no erosionables	rigid model
meteorol.	modelos no hidrostáticos	non-hydrostatic models
meteorol.	modelos numéricos	computer models
meteorol.	modelos numéricos oceánicos	numerical ocean models
patents.	modelos para calcar para bordados o aplicaciones en tela	printed transfers for embroidery or fabric appliqués
mater.sc., construct.	modelos parcialmente erosionables	semi-rigid model
fin.	método de los modelos internos	internal model method
stat.	método de los modelos móviles	method of mobile models
meteorol.	método de perturbación del modelo CEFS	Canadian Ensemble Forecast System perturbation method
stat.	módelo de producción Fox	Fox production model
fin.	no aplicación del método de los modelos internos	non-internal model method
fin.	nuevo modelo de programa	new programme model
gen.	nuevo modelo operativo	new business model
forestr.	ordenación de bosques modelos	model forest management
law	pasaporte de modelo uniforme	passport of uniform pattern
law	pasaporte de modelo uniforme	passport of uniform format and scope
gen.	pase de modelos	fashion show
meteorol.	paso de tiempo del modelo	model time step
law	patente para un modelo ornamental	registering an ornamental design
meteorol.	perturbación de las condiciones iniciales, condiciones de frontera y configuraciones del modelo	perturbation of initial conditions, boundary conditions, and model configurations
law, industr.	petición de concesión de un modelo de utilidad	request for the grant of a utility model
econ.	plan de finca modelo	pattern farm plan
meteorol.	precipitación estimada por el modelo de PNT	NWP precipitation output
meteorol.	precipitación prevista por el modelo Eta	Eta's forecast precipitation
meteorol.	primer pronóstico del modelo	model forecast first guess
math.	probabilidades modelo proporcional	proportional odds model
meteorol.	problema de respuesta espuria del modelo frente a los ajustes realizados en el pronóstico de fondo	spindown problem
meteorol.	problema de respuesta espuria del modelo frente a los ajustes realizados en el pronóstico de fondo	problem of spindown
patents.	producto que incorpora un dibujo o modelo	product incorporating a design
transp., polit.	programa europeo de evaluación de nuevos modelos de vehículos	European New Car Assessment Programme
UN, clim.	programa europeo para la elaboración de modelos del manto de hielo	European Ice-Sheet Modelling Initiative
agric.	Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en la Elaboración de Modelos del Sector Agrario	Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling
meteorol.	pronóstico a corto plazo del modelo	short range model forecast
meteorol.	pronóstico de temperaturas máximas del modelo	model forecast high temperature
meteorol.	pronósticos de vientos en la superficie del modelo de mesoescala	mesoscale model surface wind forecasts
patents.	protección de modelos de utilidad	utility model protection
gen.	Protocolo sobre los procedimientos por los que se regirá la reclasificación de modelos o versiones específicas de los aviones de entrenamiento con capacidad de combate en aviones de entrenamiento no armados	Protocol on procedures governing the reclassification of specific models or versions of combat-capable trainer aircraft into unarmed trainer aircraft
meteorol.	Proyecto de Intercambio de Modelos de Inundaciones Provocadas por Tsunamis	Tsunami Inundation Modelling for Exchange
stat.	razonamiento basado en modelos	model-based reasoning
patents.	registro de modelos de utilidad	utility model register
patents.	registro del modelo de utilidad	utility model registration
law	Reglamento de ejecución del reglamento sobre los dibujos y modelos comunitarios	Community Design Implementing Regulation
gen.	Reglamento Modelo sobre Delitos de Lavado de Activos Relacionados con el Tráfico Ilícito de Drogas y Otros Delitos Graves	Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences
law	Reglamento relativo a las tasas de dibujos y modelos comunitarios	Regulation on the Fees for Community Designs
law	Reglamento sobre los dibujos y modelos comunitarios	Community Design Regulation
patents.	reproducción de un modelo	reproduction of a design
patents.	reproducción de un modelo	reproduction of a model
meteorol.	resolución de los modelos de mesoescala	mesoscale model resolution
meteorol.	resultados del modelo	model output
meteorol.	salida directa del modelo	Direct Model Output
patents.	sección de modelos de utilidad	utility model section
patents.	sección de modelos de utilidad	utility model division
comp.	según modelo	use pattern matching find
rem.sens.	selección de modelos	pattern discrimination
UN, polit.	seminario regional sobre un sistema de modelos nacionales interconectados	Regional Seminar on an Interlinked Country Model System
meteorol.	serie de modelos de pronóstico operacional	operational forecast model suite
gen.	servicios de modelos para fines publicitarios o de promoción de ventas	modelling for advertising or sales promotion
meteorol.	sesgo estadístico del modelo	statistical bias of the model
org.name.	Simposio conjunto FAO/IUFRO sobre investigaciones hidrológicas y sedimentológicas en cuencas hidrográficas pequeñas, inclusive comparación de modelos y cuencas hidrográficas experimentales	Joint Symposium FAO/IUFRO on Hydrological and Sedimentological Research in Small Watersheds Comparing Models and Experimental Watersheds
org.name.	Simposio conjunto FAO/IUFRO sobre investigación en pequeñas cuencas: modelos matemáticos y cuencas experimentales	Joint FAO/IUFRO Symposium on Research in Small Watersheds: Mathematical Models and Experimental Watersheds
UN	Simposio PNUMA/UNCTAD sobre modelos de utilización de recursos, medio ambiente y estrategias de desarrollo	UNEP/UNCTAD Symposium on Patterns of Resource Use, Environment and Development Strategies
environ.	sistema combinado de fijación de prioridades basado en mediciones y modelos	combined monitoring-based and modelling-based priority setting
meteorol.	sistema de asimilación de datos del modelo NAM	NAM Data Assimilation System
meteorol.	sistema de estadísticas actualizables de la salida del modelo	Updateable Model Output Statistics system
patents.	sistema de la protección de modelos	system of model protection
IT	sistema experto basado en modelos	model-based expert system
CNC	sistema modelo de referencia	model-reference system
comp., MS	sitio de modelos	model site (An object that organizes data within a PerformancePoint Planning Server application. A model site is a container for models and their related elements (such as dimensions, security and mapping information, and business process definitions) that are used to structure business intelligence data. Each model site can inherit data and structure from the root model site of the application)
patents.	solicitud de registro de un dibujo o modelo comunitario	application for a registered community design
patents.	solicitud del modelo de utilidad	application for utility model
patents.	solicitud del modelo de utilidad	utility model application
patents.	solicitud provisional del modelo de utilidad	provisional application for utility model
meteorol.	sondeo previsto del modelo	model-derived forecast sounding
meteorol.	sondeo previsto generado por un modelo	model-derived forecast sounding
meteorol.	temperatura de la primera capa del modelo	model first layer temperature
meteorol.	temperaturas máximas pronosticadas por el modelo	model forecast high temperature
math.	tipo I modelo de contador	type one counter model
math.	tipo I modelo de contador	type I counter model
math.	tipo Il modelo de contador	type II counter model
math.	tipo Il modelo de contador	type two counter model
law, UN	Tratado modelo sobre el traspaso de la vigilancia de los delincuentes bajo condena condicional o en libertad condicional	Model Treaty on the Transfer of Supervision of Offenders Conditionally Sentenced or Conditionally Released
law, UN	Tratado modelo sobre la remisión del proceso en materia penal	Model Treaty on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
meteorol.	técnicas de interpretación estadística de la salida de los modelos numéricos	Model Output Statistics
meteorol.	un módulo en inglés sobre la asimilación de datos y la generación de las condiciones iniciales en los modelos	see Understanding Data Assimilation: How Models Create Their Initial Conditions
math.	un tipo de modelo de contador	type two counter model
math.	un tipo de modelo de contador	type II counter model
meteorol.	validación de un modelo	model validation
meteorol.	variables del pronóstico del modelo	model forecast variables
meteorol.	variables pronosticadas por el modelo	model forecast variables
meteorol.	verificación de control de calidad del modelo	model QC verification
meteorol.	vientos de superficie pronosticados por el modelo de mesoescala	mesoscale model surface wind forecasts