| Subject | Spanish | English |
| dat.proc. | mini-aplicación | applet |
| forestr. | mini-arrastradora o miniskider | mini skidder |
| forestr. | mini-autocargador | mini forwarder |
| commun. | mini-casete | mini-cassette |
| energ.ind. | mini CETO | Mini-OTEC |
| UN | mini complejos tripartitos | tripartite mini-arrays |
| comp., MS | mini-marco | mini-frame (A floating window that contains a pane) |
| energ.ind. | mini OTEC | Mini-OTEC |
| comp., MS | mini portátil | subnotebook (A notebook that is smaller in size and lighter in weight than a full-sized notebook, while retaining the same functionality) |
| gen. | mini supermercado de autoservicio | abr de convenience store |
| comp., MS | modo Mini | MiniMode (A minimized version of the Properties panel. MiniMode displays a bar of icons with each icon representing a category within the Properties panel) |
| comp., MS | ventana mini-marco | mini-frame window (A floating window that contains a pane) |