| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | asignación MIME | MIME mapping (A method of configuring browsers to view files that are in multiple formats. An extension of the Internet mail protocol that enables the sending of 8-bit-based e-mail messages, which are used to support extended character sets, voice mail, facsimile images, and so on) |
| comp., MS | confirmación S/MIME | S/MIME receipt (An e-mail security feature used to request confirmation that a message was received unaltered and information about who opened the message and when it was opened. This verification information is returned as a message to your Inbox) |
| gen. | hacerle mimos a | cuddle (algn, smb.) |
| gen. | lo criaron con mucho mimo | he had a very pampered upbringing |
| comp., MS | tipo MIME | MIME type (A method used by Web browsers to associate files of a certain type with applications that display files of that type) |
| gen. | trátalo con mimo | treat it with care |