| Subject | Spanish | English |
| environ., fish.farm., UN | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones transzonales y las especies altamente migratorias | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| environ., fish.farm., UN | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones transzonales y las especies altamente migratorias | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| environ., fish.farm., UN | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones transzonales y las especies altamente migratorias | Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species |
| org.name. | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | United Nations Fish Stocks Agreement |
| org.name. | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | UN Fish Stocks Agreement |
| fish.farm., UN | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1082 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Socks and Highly Migratory Fish Stocks |
| org.name. | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | 1995 Fish Stocks Agreement |
| fish.farm. | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | UN Fish Stocks Agreement |
| fish.farm. | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| org.name. | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| UN | Acuerdo sobre la conservación de las aves acuáticas migratorias africanas y eurasiáticas | Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds |
| life.sc., environ. | Acuerdo sobre la conservación de las aves acuáticas migratorias afroeuroasiáticas | African-Eurasian Waterbird Agreement |
| life.sc., environ. | Acuerdo sobre la conservación de las aves acuáticas migratorias afroeuroasiáticas | Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds |
| forestr. | agricultura migratoria | roving cultivation |
| forestr. | agricultura migratoria | shifting agriculture |
| forestr. | agricultura migratoria | shifting cultivation |
| gen. | aspectos económicos y sociales de la mano de obra migratoria | economic and social aspects of migrant labour |
| environ., nat.res. | ave migratoria | migratory bird |
| zool. | aves acuáticas migratorias | migratory waterfowl |
| environ. | aves migratorias | migratory bird Birds which migrate in a body |
| environ. | aves migratorias | migratory bird |
| ecol. | aves migratorias | migratory birds |
| immigr., demogr. | balance migratorio | migratory balance |
| immigr., demogr. | balance migratorio | net migration change |
| immigr., demogr. | balance migratorio | net migration |
| immigr., demogr. | balance migratorio | balance of migration |
| immigr., demogr. | balance migratorio | migration balance |
| immigr. | cadena migratoria | chain migration |
| immigr. | Centro Internacional para el Desarrollo de Políticas Migratorias | International Centre for Migration Policy Development |
| org.name. | Comisión para la Conservación y Ordenación de las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios del Pacífico Central y Occidental | Western and Central Pacific Fisheries Commission |
| org.name. | Comisión para la Conservación y Ordenación de las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios del Pacífico Central y Occidental | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| fish.farm. | Comisión para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios en el Océano Pacífico occidental y central | Western and Central Pacific Fisheries Commission |
| fish.farm. | Comisión para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios en el Océano Pacífico occidental y central | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| agric., chem. | componente migratorio de la resina de intercambio iónico | migrating component from ion-exchange resin |
| agric., chem. | componente migratorio de la resina de intercambio iónico | migrating component from IXR |
| ed. | condición migratoria | citizenship status |
| law | condición migratoria | immigration status |
| fish.farm., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias forma abreviada: Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorias. | United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| org.name. | Conferencia sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias | Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| fish.farm., UN | Conferencia sobre stocks transzonales y altamente migratorios | Conference on trans-zonal and highly migratory stocks |
| h.rghts.act., social.sc. | Consejo Superior de Política Migratoria | Higher Council for Migratory Policy |
| org.name. | Consulta de expertos sobre creación de capacidad para la vigilancia y gestión de insectos migratorios e invasivos y otras plagas de animales | Expert Consultation on Capacity Building Towards Monitoring and Management of Migratory and Invasive Insect and Other Animal Pests |
| org.name. | Consulta de expertos sobre enseñanza, capacitación y servicios de extensión para la agricultura migratoria | Expert Consultation on the Education, Training and Extension Aspects of Shifting Cultivation |
| law, social.sc., polit. | Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families |
| law, social.sc., polit. | Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares | International Convention on Migrants |
| UN, biol., sec.sys. | convención sobre conservación y ordenación de poblaciones de peces transzonales y de poblaciones de peces altamente migratorias en alta mar | convention on the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas |
| environ., nat.res. | Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| org.name. | Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres | Migratory Species Convention |
| life.sc. | Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| UN, biol., sec.sys. | Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres | Bonn Convention |
| life.sc. | Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres | Bonn Convention |
| fish.farm. | Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| gen. | Convención sobre las Especies Migratorias | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| org.name. | Convención sobre las Especies Migratorias | Migratory Species Convention |
| gen. | Convención sobre las Especies Migratorias | Bonn Convention |
| immigr. | corriente migratoria | migration flow |
| immigr. | corriente migratoria | migratory flow |
| econ. | corriente migratoria | migratory movement |
| immigr. | corriente migratoria mixta | mixed migration |
| immigr. | corriente migratoria mixta | mixed flows |
| polit. | cultivo migratorio | shifting cultivation |
| forestr. | cultivo migratorio | roving cultivation |
| forestr. | cultivo migratorio | shifting agriculture |
| agric. | cultivo migratorio protegido por árboles | tree-protected shifting cultivation |
| med. | célula migratoria primitiva | primitive wandering cell |
| med. | células migratorias | wandering cells |
| med. | células migratorias | migrating cells |
| med. | células migratorias | planocytes |
| med. | células migratorias | migratory cells |
| med. | células sanguíneas migratorias | migratory blood cells |
| gen. | disposiciones del acta final relativas a la mano de obra migratoria en Europa | provisions of the final act concerning migrant labour in Europe |
| med. | erisipela migratoria | wandering erysipelas |
| med. | erisipela migratoria | migrant erysipelas |
| nat.res., fish.farm. | especie altamente migratoria | highly migratory species |
| environ. | especie migratoria | migratory species |
| environ. | especies migratorias | migratory species |
| agric. | especies migratorias | migrating species |
| nat.sc. | estado de conservación de una especie migratoria | conservation status of a migratory species |
| demogr. | estadísticas migratorias | migration statistics |
| fin. | estatus migratorio | immigration status |
| org.name. | Estudio sobre actividades forestales para el desarrollo socio-económico de las comunidades que practican la agricultura migratoria | Study on Forestry for Socio-Economic Development of Communities Practising Shifting Cultivation |
| med. | flebitis migratoria | migrating phlebitis (phlebitis migrans) |
| immigr. | flujo migratorio | migration flow |
| immigr. | flujo migratorio | migratory flow |
| immigr. | flujo migratorio mixto | mixed migration |
| immigr. | flujo migratorio mixto | mixed flows |
| immigr. | flujo migratorio mixto | mixed migration flow |
| UN | Fondo Fiduciario para la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres | Trust Fund for the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| immigr. | gestión de los flujos migratorios | management of migration flows |
| org.name. | Grupo de Estudio sobre Especies Migratorias Neotropicales | Study Group on Neotropical Migratory Species |
| immigr. | iniciativa de rutas migratorias | migration routes initiative |
| acrid. | langosta migratoria Locusta migratoria migratorioides | migratory locust |
| nat.res., agric. | langosta migratoria | migratory locust (Locusta migratoria) |
| acrid. | langosta migratoria africana Locusta migratoria migratorioides | African migratory locust |
| acrid. | langosta migratoria de Madagascar Locusta migratoria var. capito | Malagasy migratory locust |
| acrid. | langosta migratoria de Madagascar Locusta migratoria var. capito | Madagascar locust |
| acrid. | langosta migratoria oriental Locusta migratoria manilensis | Oriental migratory locust |
| immigr. | movimiento migratorio | migratory movement |
| immigr. | movimiento migratorio | migration movement |
| med. | neumonía migratoria | wandering pneumonia |
| med. | neumonía migratoria | migratory pneumonia |
| med. | oftalmía migratoria | transferred ophthalmia |
| med. | oftalmía migratoria | sympathetic ophthalmia |
| med. | oftalmía migratoria | migratory ophthalmia |
| agric. | Organización Internacional para la Lucha contra la Langosta Migratoria Africana | International African Migratory Locust Organization |
| anim.husb. | pastoreo migratorio | migratory grazing |
| fish.farm. | peces altamente migratorios | highly migratory fish |
| nat.sc., fish.farm. | peces migratorios | migratory fish |
| min.prod., fish.farm. | peces migratorios | migrating fish |
| immigr. | perfil migratorio | migration profile |
| immigr. | persona de origen migratorio | person in a migratory context |
| immigr. | persona de origen migratorio | person of migrant origin |
| immigr. | persona de origen migratorio | person with a migratory background |
| fishery | pesca de especies altamente migratorias | highly migratory fisheries |
| fishery | pesca de peces altamente migratorios | highly migratory fisheries |
| environ. | pescados migratorios | migratory fish Fishes that migrate in a body, often between breeding places and winter feeding grounds |
| environ. | pez migratorio | migratory fish |
| pest.contr. | plaga migratoria | migratory pest |
| fishery | poblaciones de peces altamente migratorias | highly migratory stocks |
| fishery | poblaciones de peces altamente migratorias | highly migratory fish stocks |
| fish.farm. | poblaciones de peces migratorios | migratory fish stocks |
| UN, biol., sec.sys. | población de peces altamente migratorios | highly migratory fish stock |
| fish.farm. | población migratoria | migratory stock |
| polit. | polìtica migratoria | migration policy |
| econ. | política migratoria | migration policy |
| econ. | política migratoria de la UE | EU migration policy |
| immigr. | presión migratoria | migratory pressure |
| immigr. | presión migratoria | migration pressure |
| immigr. | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" |
| immigr. | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows |
| environ. | refugio de las aves migratorias | refuge for migratory birds |
| nat.res. | ruta migratoria | migratory route |
| zool. | ruta migratoria | migratory path |
| zool. | ruta migratoria | migration route |
| fishery | ruta migratoria | migration pattern |
| nat.sc. | rutas migratorias | migratory paths |
| agric. | régimen migratorio de las poblaciones de peces | migratory pattern of fish stocks |
| social.sc. | saldo migratorio | net migration |
| social.sc. | saldo migratorio | migration balance |
| social.sc. | saldo migratorio | balance of migration |
| immigr. | saldo migratorio neto | net migratory balance |
| health. | trabajador migratorio | migrant worker |
| IMF. | trabajadores migratorios | migrants |
| IMF. | trabajadores migratorios | seasonal workers |
| IMF. | trabajadores migratorios | migrant labor |
| IMF. | trabajadores migratorios | seasonal labor |
| IMF. | trabajadores migratorios | seasonal labor force |
| meteorol. | vaguada migratoria de onda corta | migratory short wave trough |
| immigr. | volumen migratorio | migratory flow |
| immigr. | volumen migratorio | migration flow |
| environ. | zona de reposo e invernación para las aves migratorias | rest or wintering place for migratory birds |
| demogr. | índice de compensación de las corrientes migratorias | effectiveness of migration streams |
| demogr. | índice de efectividad de la corriente migratoria | effectiveness of migration streams |
| stat. | índice de efectividad migratoria | index of migration effectiveness |
| stat. | índice de efectividad migratoria | efficiency index |
| stat. | índice de efectividad migratoria | effectiveness index |