| Subject | Spanish | English |
| nat.sc., agric. | antracnosis del melón o del pepino | anthracnose of cucumber (Colletotrichum lagenarium) |
| nat.sc., agric. | antracnosis del melón o del pepino | anthracnose of cucumber and melon (Colletotrichum lagenarium) |
| agric. | antracnosis del melón | anthracnose of cucumber (Colletotrichum lagenarium) |
| agric. | cosechadora de melones | melon harvester |
| gen. | dos tipos de melón | two types of melon |
| gen. | Hay más de cien variedades de melón pero todos son jugosos y de buen sabor | There are over one hundred varieties of melon, but all are juicy and good tasting |
| gen. | Hay más de veinticinco variedades de melón | There are more than twenty-five varieties of melon |
| pest.contr. | marchitez no parasitaria del pepino y el melón | non parasitic wilting of cucumber and of melon |
| nat.sc., agric. | melon bordado | nutmeg melon (Cucumis melo ssp.vulgaris var.reticulata) |
| nat.sc., agric. | melon bordado | netted melon (Cucumis melo ssp.vulgaris var.reticulata) |
| nat.sc., agric. | melon bordado | muskmelon (Cucumis melo ssp.vulgaris var.reticulata) |
| nat.sc., agric. | melon cantalupo | rock cantaloup (Cucumis melo ssp.vulgaris var.cantalupensis) |
| nat.sc., agric. | melon cantalupo | cantaloup melon (Cucumis melo ssp.vulgaris var.cantalupensis) |
| nat.sc., agric. | melon flexuoso | snake cucumber (Cucumis flexuosus) |
| nat.sc., agric. | melon flexuoso | serpentine cucumber (Cucumis flexuosus) |
| health. | melón amarillo | honeydew melon |
| agric. | melón bordado | nutmeg melon (Cucumis melo var. reticulatus) |
| agric. | melón bordado | netted melon (Cucumis melo var. reticulatus) |
| agric. | melón bordado | muskmelon (Cucumis melo var. reticulatus) |
| agric. | melón cantalupo | rock cataloup (Cucumis melo var. cantalupensis) |
| agric. | melón cantalupo | cataloup melon (Cucumis melo var. cantalupensis) |
| garden. | melón cantalupo | cantaloupe |
| agric. | melón cantalupo | cataloup (Cucumis melo var. cantalupensis) |
| garden. | melón costillado | cantaloupe |
| health. | melón de agua | watermelon |
| bot. | melón de piel lisa | honeydew melon |
| gen. | melón dulce | honeydew melon |
| bot. | melón escrito | netted melon |
| bot. | melón escrito | nutmeg melon |
| bot. | melón flexuoso Cucumis flexuosus | serpentine cucumber |
| bot. | melón flexuoso Cucumis flexuosus | snake cucumber |
| bot. | melón reticulado | netted melon |
| bot. | melón reticulado | nutmeg melon |
| garden. | melón verrucoso | cantaloupe |
| nat.sc., agric. | mosca del melón | melon fly (Bactrocera cucurbitae, Dacus curcurbitae, Strumeta cucurbitae) |
| pest.contr. | niebla del melón Colletotrichum lagenarium | anthracnose of cucumber |
| pest.contr. | niebla del melón Colletotrichum lagenarium | anthracnose of cucurbits |
| nat.sc., agric. | oidio del melón | cucumber mildew (Erysiphe cichoriacearum) |
| nat.sc., agric. | oídio del melón | melon oidium |
| nat.sc., agric. | oídio del melón | cucumber mildew (Erysiphe cichoriacearum) |
| entomol., Cuba | pulgón de los melones Aphis gossypii (Glov.) | cotton and melon aphid |
| entomol., Cuba | pulgón de los melones Aphis gossypii (Glov.) | melon aphid |
| entomol., Cuba | pulgón de los melones Aphis gossypii (Glov.) | cotton aphid |
| agric. | pulgón del melón | melon aphid (Aphis gossypii, Cerosipha gossypii) |
| agric. | pulgón del melón | cotton aphid (Aphis gossypii, Cerosipha gossypii) |
| entomol., Arg. | pulgón del melón o del algodón Aphis gossypii (Glov.) | melon aphid |
| entomol., Arg. | pulgón del melón o del algodón Aphis gossypii (Glov.) | cotton and melon aphid |
| entomol., Arg. | pulgón del melón o del algodón Aphis gossypii (Glov.) | cotton aphid |
| commer. | semilla de melón | melonseed |