| Subject | Spanish | English |
| tech. | administración de mejoramiento del producto | product improvement management |
| org.name. | Asociación Europea para el Mejoramiento de las Plantas | European Association for Research on Plant Breeding |
| agric. | Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo | International Maize and Wheat Improvement Center |
| agric. | Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo | International Centre for Maize and Wheat Development |
| econ., agric. | Centro Internacional de Mejoramiento del Maíz y Trigo | International Maize and Wheat Improvement Center |
| UN, polit. | Congreso de autoridades locales para el mejoramiento de los asentamientos en Asia y el Pacífico | Congress of Local Authorities for the Development of Human Settlements in Asia and the Pacific |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el mejoramiento de la información sobre el estado y las tendencias de la acuicultura | Expert Consultation on Improving Information on Status and Trends of Aquaculture |
| org.name. | Consulta de expertos sobre mejoramiento genético del búfalo | Expert Consultation on Genetic Improvement of Buffaloes |
| org.name. | Consulta de expertos sobre reproducción y mejoramiento genético de los camélidos andinos | Expert Consultation on Reproduction and Genetic Improvement of the Andean Camelids |
| org.name. | Consulta especial de expertos de la FAO//Thailandia/Países Bajos sobre los nuevos enfoques relativos al mejoramiento de las estadísticas de pesca de captura continental en la cuenca del Mekong | FAO/MRC/Thailand/Netherlands ad Hoc Expert Consultation on New Approaches for the Improvement of Inland Capture Fishery Statistics in the Mekong Basin |
| org.name. | Consulta regional de expertos sobre selección y mejoramiento genético de plantas medicinales y aromáticas | Regional Expert Consultation on Breeding and Improvement of Medicinal and Aromatic Plants |
| org.name. | Cuadro de expertos FAO/OIEA en aplicaciones de mutaciones y trazadores en la genética moderna para el mejoramiento genético de las plantas | FAO/IAEA Panel of Experts on Application of Mutations and Tracers in Modern Genetics for Plant Breeding |
| org.name. | Curso FAO/Francia sobre técnicas modernas de mejoramiento y multiplicación de especies agámicas para la región latinoamericana y del Caribe | FAO/France Course on Modern Techniques for the Enhancement and Propagation of Agamic Species for Latin America and the Caribbean |
| UN, polit. | Declaración de Tokio sobre el mejoramiento de la cooperación regional en la lucha contra el abuso de drogas en Asia y el Pacífico | Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific |
| law, UN | Declaración sobre el mejoramiento de la eficacia del principio de la abstención de la amenaza o de la utilización de la fuerza en las relaciones internacionales | Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations |
| gen. | el mejoramiento de la seguridad y el desarrollo de la cooperación en Europa | the improvement of security and the development of co-operation in Europe |
| anim.husb. | estrategia de mejoramiento genético | breeding programme |
| anim.husb. | estrategia de mejoramiento genético | breeding strategy |
| org.name. | Grupo de Estudio sobre Mejoramiento de Especies Arbóreas Forestales | Study Group on Forest Tree Improvement |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre el Mejoramiento y la Selección de Álamos y Sauces | Working Party on Breeding and Selection of Poplars and Willows |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Mejoramiento del Álamo | Working Party on Poplar Breeding |
| econ. | impuesto por obras de mejoramiento | betterment levy |
| org.name. | Instituto de Mejoramiento de los Recursos Fitogenéticos | Institute for Improvement and Plant Genetic Resources |
| UN, polit. | Las Siete Hermanas de la SAARC: coordinación del desarrollo a nivel de distritos y mejoramiento del diseño del proyecto para la pobreza | SAARC Seven Sisters: District Development Coordination and Improved Poverty Project Design |
| ed. | Ley para el Mejoramiento de la Recaudación de Deudas de 1996 | Debt Collection Improvement Act of 1996 |
| commun. | límite de mejoramiento | improvement threshold |
| genet. | línea de mejoramiento | pedigree strain |
| genet. | línea de mejoramiento | breeding line |
| genet. | líneas de mejoramiento | breeders' lines |
| genet. | líneas de mejoramiento de propriedad exclusiva | propriety breeders' lines |
| IT, comp. | Mejoramiento Adaptable del Contraste | Adaptive Contrast Enhancement |
| polit. | mejoramiento animal | animal breeding animal production (producción animal) |
| polit. | mejoramiento animal | animal breeding (animal production, producción animal) |
| biotechn. | mejoramiento con ayuda de mutaciones inducidas | induced mutation-assisted breeding |
| genet. | mejoramiento de convergencia | convergent improvement |
| water.res. | mejoramiento de estanques | pond improvement |
| genet. | mejoramiento de híbridos | hybrid breeding |
| gen. | mejoramiento de la capacidad | capacity-building |
| IMF. | mejoramiento de la situación de liquidez | cash relief |
| IMF. | mejoramiento de la situación de liquidez | cash flow relief |
| org.name. | Mejoramiento de las Capacidades en Finanzas Rurales | Improving Capacity Building in Rural Finance |
| gen. | mejoramiento de las condiciones ambientales en las zonas de asentamiento humano | improvement of environmental conditions in areas of human settlement |
| agric. | mejoramiento de las variedades | varietal improvement |
| agric. | mejoramiento de los pastos | pasture improvement |
| UN, biol., sec.sys. | mejoramiento de plantas | plant breeding |
| agric. | mejoramiento de semillas | seed amelioration |
| agric. | mejoramiento de semillas | seed breeding |
| environ. | mejoramiento de suelos | soil improvement |
| environ. | mejoramiento de suelos | soil improvement Process of protecting the soil from excessive erosion and making soil more fertile and productive |
| agric. | mejoramiento de tierras | land improvement |
| UN, ecol. | mejoramiento de tierras muy degradadas | recovery of highly degraded lands |
| IMF. | mejoramiento de tierras y terrenos | land improvement |
| IMF. | mejoramiento de tierras y terrenos | land reclamation |
| IMF. | mejoramiento de tierras y terrenos | land development agriculture |
| agric. | mejoramiento de variedades | varietal improvement |
| genet. | mejoramiento de variedades compuestas | breeding of composites |
| comp. | mejoramiento del estándar para pantalla de matriz de gráficas de vídeo | super vga |
| social.sc. | mejoramiento del hogar | home improvement |
| water.res. | mejoramiento del perfil | profile improvement |
| genet. | mejoramiento del plasma germinal | pre-breeding |
| genet. | mejoramiento del plasma germinal | germplasm enhancement |
| agric. | mejoramiento del suelo | soil conditioner |
| agric. | mejoramiento del suelo | soil improver |
| agric. | mejoramiento del suelo | soil amelioration |
| agric. | mejoramiento del suelo | soil conditioning |
| agric. | mejoramiento del suelo | soil improvement |
| agric. | mejoramiento del suelo | soil amendment |
| anim.husb. | mejoramiento dentro de la raza | purebreeding |
| anim.husb. | mejoramiento dentro de la raza | pure breeding |
| biotechn. | mejoramiento genético | genetic progress |
| biotechn. | mejoramiento genético | genetic enhancement |
| polit. | mejoramiento genético | genetic improvement |
| genet. | mejoramiento genético participativo | participatory breeding |
| genet. | mejoramiento intrapoblación | intra-population improvement |
| forestr. | mejoramiento mediante por mutación | mutation breeding |
| food.ind. | mejoramiento sanitario | sanitation |
| biotechn. | mejoramiento transgénico | transgenic breeding |
| environ. | mejoramiento vegetal selectivo | selective breeding of plants |
| environ. | mejoramiento vegetal selectivo | selective breeding of plants Breeding of plants having desirable characters |
| gen. | Mi familia contribuye al mejoramiento de la comunidad | My family contributes to the betterment of the community |
| UN, account. | Oficina de mejoramiento de la gestión y apoyo a la supervisión | Office for Management Improvement and Oversight Support |
| org.name. | Plan regional conjunto ONUDI/FAO/CCI para el mejoramiento del sector de los cueros y pieles, curtidos y productos de cuero en Africa | Joint UNIDO/FAO/ITC Regional Hides and Skins Leather and Leather Products Improvement Scheme |
| h.rghts.act., social.sc., health. | Principios para la protección de los enfermos mentales y el mejoramiento de la atención de la salud mental | Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care |
| health., UN | Principios para la protección de los enfermos mentales y para el mejoramiento de la atención de la salud mental | Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care |
| progr. | proceso de mejoramiento | improvement process |
| org.name. | Programa africano de cooperación para el mejoramiento del sorgo y el mijo | African Cooperative Programme for the Improvement of Sorghums and Millets |
| econ., UN | Programa conjunto de mejoramiento de la nutrición | Joint Monitoring Programme for the Water and Sanitation Sector |
| health., food.ind., UN | Programa de acción para el mejoramiento de la nutrición | Programme of Action for the Improvement of Nutrition |
| agric., UN | Programa de fomento de la inseminación artificial y el mejoramiento genético | Artificial Insemination and Breeding Development Programme |
| anim.husb. | programa de mejoramiento | breeding plan |
| anim.husb. | programa de mejoramiento | breeding policy |
| anim.husb. | programa de mejoramiento | breeding programme |
| anim.husb. | programa de mejoramiento genético | breeding programme |
| anim.husb. | programa de mejoramiento genético | breeding strategy |
| econ., agric., UN | Programa de Mejoramiento y Desarrollo de Semillas | Seed Improvement and Development Programme |
| org.name. | Programa especial de acción para el mejoramiento de la situación alimentaria y la rehabilitación de la agricultura en África | Special Programme of Action |
| org.name. | Programa especial de acción para el mejoramiento de la situación alimentaria y la rehabilitación de la agricultura en África | Special Programme of Action for the Improvement of the Food Situation and Rehabilitation of Agriculture in Africa |
| polit. | Programa Internacional de Mejoramiento de las Condiciones y el Medio Ambiente de Trabajo | International Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment |
| social.sc., lab.law., UN | Programa Internacional para el Mejoramiento de las Condiciones y el Medio Ambiente de Trabajo | Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment |
| agric., UN | Programe para el mejoramiento del banano | Banana Improvement Programme |
| gen. | Recomendación sobre el mejoramiento de las normas en la marina mercante | Recommendation concerning the Improvement of Standards on Merchant Ships |
| org.name. | Red de cooperación técnica sobre mejoramiento de la producción y promoción del comercio de frutos cítricos | Technical Cooperation Network on Production Improvement and Trade Promotion of Citrus Fruits |
| org.name. | Red Internacional para el Mejoramiento de Trigo | International Wheat Improvement Network |
| agric. | Red Internacional para el Mejoramiento del Banano y del Plátano | International Network for the Improvement of Banana and Plantain |
| org.name. | Red internacional para el mejoramiento del banano y el plátano | International Network for the Improvement of Banana and Plantain |
| org.name. | Red regional de investigación y mejoramiento del arroz para el África occidental y central | Regional Rice Research and Development Network for West and Central Africa |
| UN, police | Reunión de un Grupo de Expertos en proyectos de información y gestión de la justicia penal:mejoramiento de la recopilación y el intercambio de datos nacionales e internacionales | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| UN, polit. | Seminario regional sobre el mejoramiento de la vivienda rural para la región de la CESPAP | Regional Seminar on the Improvement of Rural Housing for the ESCAP Region |
| org.name. | Simposio sobre mejoramiento de poblaciones en la ordenación de las pesquerías de agua dulce | Symposium on Stock Enhancement in the Management of Freshwater Fisheries |
| anim.husb. | sistema de mejoramiento con poblaciones múltiples | multiple population breeding system |
| anim.husb. | sistema de mejoramiento de hatos básicos de cría | nucleus breeding system |
| anim.husb. | sistema de mejoramiento de hatos básicos de cría | nucleus herd breeding system |
| anim.husb. | sistema de mejoramiento genético | breeding system |
| org.name. | Taller sobre las principales cuestiones relacionadas con el mejoramiento de la productividad del arroz a través de la cooperación multilateral | Workshop on Major Issues in Improving Rice Productivity through Multilateral Cooperation |
| gen. | tecnologías de riego y otros trabajos de mejoramiento de las tierras de cultivo | technologies of irrigation and other agricultural land improvement works |
| org.name. | Unidad de Mejoramiento de Semillas del África occidental | West Africa Seed Development Unit |