| Subject | Spanish | English |
| forestr. | aforador o medidor | scaler |
| tech. | alambres del medidor de nivel de combustible | probe wires |
| earth.sc., tech. | aparato medidor | measuring instrument |
| tech. | aparato medidor analógico | analogue measuring instrument |
| tech. | aparato medidor analógico | analog measuring instrument |
| tech. | aparato medidor con función de control | measuring instrument with circuit control devices |
| tech. | aparato medidor de factor de potencia | power factor meter |
| textile | aparato medidor de la longitud | length measuring device |
| automat. | aparato medidor de relé | relay tester |
| tech. | aparato medidor de resistencia de aislamiento | insulation resistance meter |
| tech. | aparato medidor de vibraciones | oscillometer |
| textile | aparato medidor del encogimiento | shrinkage tester |
| tech. | aparato medidor diferencial | differential measuring instrument |
| tech. | aparato medidor digital | digital measuring instrument |
| tech. | aparato medidor electrónico | electronic measuring instrument |
| tech. | aparato medidor eléctrico | electrical measuring instrument |
| tech. | aparato medidor integrador | integrating measuring instrument |
| agric. | aparato medidor y alimentador de trigo | machine for mixing grain |
| patents. | aparatos medidores | measuring apparatus |
| auto. | cables del medidor | meter leads |
| chem. | captador de un medidor de la humedad en cuerpos sólidos | moisture-in-solids gauge |
| chem. | captador de un medidor de la humedad en cuerpos sólidos | moisture-in-solids gage |
| tech. | captador del medidor del grado de humedad | moisture head |
| expl. | cilindro medidor de presiones | crusher gauge |
| tech., el. | circuito medidor de tau | taumeter circuit |
| tech. | compensador de los medidores | tank unit compensator |
| tech. | conductor del medidor | probe lead |
| meas.inst. | conjunto contador por impulsos o conjunto medidor de la intensidad | pulse counting and/or counting rate assembly |
| meas.inst. | conjunto medidor de la actividad gamma global del cuerpo | measuring assembly for determination of whole-body gamma activity |
| meas.inst. | conjunto medidor de la densidad del flujo de neutrones por corriente gaseosa | gas-flow neutron flux density measuring assembly |
| meas.inst. | conjunto medidor de posición | position measuring assembly |
| meas.inst. | conjunto medidor de posición con potenciómetro | potentiometric position measuring assembly |
| meas.inst. | conjunto medidor de potencia por activación | power measuring assembly based on activation |
| meas.inst. | conjunto medidor de potencia por densidad del flujo neutrónico | power measuring assembly based on neutron flux density |
| meas.inst. | conjunto medidor de potencia por radiación gamma | power measuring assembly based on gamma radiation |
| meas.inst. | conjunto medidor de radiación | radiation measuring assembly |
| meas.inst. | conjunto medidor de radiación | radiation meter |
| meas.inst. | conjunto medidor de radiación | measuring assembly |
| construct. | cruzamiento con medidor Venturi | Venturi flume drainage crossing |
| pack. | depósito medidor | metering tank |
| CNC, meas.inst. | detector medidor de desplazamiento | displacement sensor |
| tech. | electrodos del medidor | probe electrodes |
| tech. | equilibrio del medidor | meteorological balance |
| tech. | equipo medidor | metering equipment |
| tech. | equipo medidor | measuring equipment |
| avia. | equipo medidor de distancia | distance measuring equipment |
| nat.sc., agric. | falso medidor | ni moth (Trichoplusia ni) |
| entomol. | falso medidor Trichoplusia ni | cabbage looper |
| entomol. | falso medidor Trichoplusia ni | ni moth |
| nat.sc., agric. | falso medidor | cabbage looper (Trichoplusia ni) |
| health. | fonómetro medidor de impulsos | impulse-type sound level meter |
| nat.res. | grillo medidor | cotton leafworm (Alabama argillacea, Alabama xylina, Anomis argillacea, Anomis xylina) |
| nat.res. | gusano medidor | cotton leafworm (Alabama argillacea, Alabama xylina, Anomis argillacea, Anomis xylina) |
| nat.res. | gusano medidor de la hoja del algodonero | cotton leafworm (Alabama argillacea, Alabama xylina, Anomis argillacea, Anomis xylina) |
| nat.sc., agric. | gusano medidor del fríjol | alfalfa looper (Autographa californica) |
| nat.sc., agric. | gusano medidor del maíz | guinea grass moth (Mocis latipes, Mocis repanda, Mods punctularis, Pelamia latipes, Pelamia punctularis, Pelamia repanda, Remigia latipes, Remigia punctularis, Remigia repanda) |
| nat.sc., agric. | gusano medidor del maíz | grass looper (Mocis latipes, Mocis repanda, Mods punctularis, Pelamia latipes, Pelamia punctularis, Pelamia repanda, Remigia latipes, Remigia punctularis, Remigia repanda) |
| chem. | instrumente medidor de amplificación | cratometer |
| chem. | instrumento medidor teleaccionado | remote-reading instrument |
| tech. | interruptor del medidor de régimen | meter range switch |
| tech. | la longitud sensora del medidor húmedo | wetted tank unit sensor length |
| auto. | medidor análogo | analog meter |
| nucl.phys. | medidor automático de nivel | level following gauge |
| coal. | medidor carrera cepillo | plough-position indicator |
| auto. | medidor con carátula | dial caliper |
| earth.sc., el. | medidor c-v | C-V meter |
| earth.sc., tech. | medidor Darcy | sympiezometer |
| tech. | medidor de aceite | oil gauge |
| earth.sc. | medidor de actividad | activity meter |
| phys.sc. | medidor de actividad de centelleador líquido | liquid scintillator activity meter |
| med. | medidor de actividad médico | tissue activity meter |
| nucl.phys. | medidor de actividad para un contenedor cargado | container load activity meter |
| tech., chem. | medidor de adhesividad de la tinta | tackmeter |
| tech. | medidor de agarre | grip gage |
| gen. | medidor de agua | water meter |
| meas.inst. | medidor de balance | balance tester |
| tech. | medidor de brillantez | glossmeter |
| tech. | medidor de brillo | glossmeter |
| meas.inst. | medidor de brillo | brightness meter |
| tech. | medidor de brillo | glossimeter |
| tech., EU. | medidor de brillo | 2) lamprometer |
| chem. | medidor de burbuja | bubble meter |
| meteorol. | medidor de cable lastrado | wire weight-gauge |
| meteorol. | medidor de cable lastrado | wire weight-gage |
| meas.inst. | medidor de calor | heat meter |
| meas.inst. | medidor de cantidad | quantity meter |
| tech. | medidor de cantidad de combustible | magnetic sight gage |
| meas.inst. | medidor de cantidades de vapor | vapour flow meter |
| meas.inst. | medidor de cantidades de vapor | vapor flow meter |
| health. | medidor de capacidad pulmonar máxima | peak flow meter |
| tech., el. | medidor de capacidades | capacitance meter |
| tech., el. | medidor de capacidades | capacitance bridge |
| tech., mater.sc. | medidor de carga de fatiga | fatigue load meter |
| earth.sc. | medidor de carga de radiación | radiation charge meter |
| earth.sc. | medidor de carga de radiación | charge integrator |
| chem. | medidor de cargas | batching unit |
| chem., mech.eng. | medidor de caudal | flow meter |
| tech., el. | medidor de caudal | flowmeter |
| chem., el. | medidor de caudal por dispositivo deprimógeno | pressure difference meter |
| chem., el. | medidor de caudal por dispositivo deprimógeno | differential pressure meter |
| tech., construct. | medidor de caudal por estrangulamiento | constriction rate-of-flow meter |
| chem., el. | medidor de caudal por presión diferencial | pressure difference meter |
| chem., el. | medidor de caudal por presión diferencial | differential pressure meter |
| tech. | medidor de circulación del agua | water-circulating gauge |
| tech. | medidor de cociente | quotient meter |
| tech. | medidor de combustible | fuel tank unit |
| gen. | medidor de concentración de boro | boronometer |
| tech. | medidor de conexión | releasing meter |
| meas.inst. | medidor de contaminación de suelos | floor contamination meter |
| gen. | medidor de contaminación de superficie | surface contamination meter |
| nucl.phys. | medidor de contaminación radiactiva superficial | radioactive surface contamination meter |
| meas.inst. | medidor de contaminación superficial | surface contamination meter |
| tech. | medidor de contenido | content meter |
| nucl.phys. | medidor de contenido de mineral | ore content meter |
| meas.inst. | medidor de cos phi | power-factor indicator |
| meas.inst. | medidor de cos phi | phase meter |
| meas.inst. | medidor de cos phi | cos phi meter |
| meas.inst. | medidor de cuerdas | string gauge |
| meas.inst. | medidor de cuerdas | string gage |
| UN, geol. | medidor de curvas | curvometer |
| life.sc. | medidor de deformaciones | strain gauge rosettes |
| life.sc. | medidor de deformaciones del pozo | borehole deformation gauge |
| textile | medidor de deformación | strainometer |
| tech. | medidor de deformación | strain gauge |
| life.sc. | medidor de densidad de flujo de calor | heat flow density probe |
| tech. | medidor de deriva | driftmeter |
| chem., meas.inst. | medidor de descoloración | fadometer |
| meas.inst. | medidor de desplazamiento positivo | volumetric meter |
| meas.inst. | medidor de desplazamiento positivo | positive displacement meter |
| meas.inst. | medidor de detonación | detonation meter |
| avia. | medidor de detonación con aguja indicadora | bouncing-pin detonation meter |
| comp. | medidor de diapositivas | slide meter |
| chem. | medidor de disgregación | weatherometer |
| tech. | medidor de disparo | releasing meter |
| chem. | medidor de dureza | penetrometer |
| meas.inst. | medidor de elasticidad | resiliometer |
| meas.inst. | medidor de elasticidad | resilience meter |
| tech., mech.eng. | medidor de empuje | thrust meter |
| energ.ind., el. | medidor de enriquecimiento | enrichment meter |
| energ.ind., el. | medidor de ensayos estabilizado | stabilised assay meter |
| meas.inst. | medidor de equilibrio | balance tester |
| nucl.phys. | medidor de espesor | thickness gauge |
| tech. | medidor de espesor | thickness meter |
| gen. | medidor de espesor Elcometer | Elcometer thickness gauge |
| tech. | medidor de espesor por fluorescencia X | X-ray fluorescence thickness meter |
| tech. | medidor de espesor por retrodispersión beta | beta backscatter thickness meter |
| tech. | medidor de espesor por retrodispersión gamma | gamma backscatter thickness meter |
| tech. | medidor de espesor por transmisión | transmission thickness meter |
| gen. | medidor de espesor por ultrasonidos | ultrasonic thickness gauge |
| nat.sc. | medidor de espesores | thickness indicator |
| nat.sc. | medidor de espesores | thickness controller |
| meas.inst. | medidor de espesores con rayos beta | beta thickness gauge |
| meas.inst. | medidor de espesores con rayos beta | beta thickness gage |
| automat. | medidor de factor de potencia | cos-φ-meter |
| automat. | medidor de factor de potencia | phase meter |
| tech. | medidor de fase | phase meter |
| tech. | medidor de fase de las tangentes | tangent phasemeter |
| meas.inst. | medidor de fatiga | fatigue load meter |
| textile | medidor de finura del hilo | fineness tester |
| meteorol. | medidor de flotador | float gauge |
| meteorol. | medidor de flotador | float gage |
| earth.sc., tech. | medidor de flujo | flux meter |
| gen. | medidor de flujo | flow meter (flujómetro) |
| chem. | medidor de flujo de burbuja | fritted bubbler |
| med. | medidor de flujo de Foregger | flow meter Foregger |
| health. | medidor de flujo espiratorio máximo | peak flow meter |
| tech. | medidor de flujo luminoso | light-flux meter |
| comp., MS | medidor de flujo máximo | peak flow meter (A portable instrument that measures the flow of air during a forced expiration) |
| health. | medidor de flujo máximo pulmonar | peak flow meter |
| tech. | medidor de flujo para líquidos o gases basado en el principio del tubo Venturi | Venturimeter |
| chem. | medidor de flujo semicapilar | flow meter with a semi-capillary tube |
| chem. | medidor de flujo semicapilar | florometer with a semi-capillary tube |
| tech. | medidor de flujo Venturi | Venturimeter |
| tech. | medidor de fotosensibilidad | sensitometer |
| gen. | medidor de fragilidad a temperaturas bajas | cold brittleness tester |
| earth.sc., tech. | medidor de fuerza lateral | side force meter |
| tech. | medidor de ganancia | gain set |
| tech., el. | medidor de ganancia | gain measuring set |
| chem. | medidor de gases de escape | waste-gas meter |
| tech. | medidor de gasolina | gas gauge |
| med. | medidor de glucosuria | diabetometer |
| earth.sc., tech. | medidor de guiñada | yaw meter |
| dril. | medidor de hinchamiento | swellmeter |
| agric., industr., construct. | medidor de humedad | moisture meter |
| textile | medidor de humedad | moisture content tester |
| met. | medidor de humedad | sand moisture tester |
| agric., industr., construct. | medidor de humedad | moisture tester |
| soil. | medidor de humedad | soil moisture box |
| agric., industr., construct. | medidor de humedad de resistencia eléctrica | electrical resistance moisture meter |
| tech. | medidor de humedad del suelo | soil moisture meter |
| tech., el. | medidor de inductancias | inductance meter |
| tech., el. | medidor de inductancias | inductance bridge |
| automat. | medidor de intensidad de campo | field intensity meter |
| tech. | medidor de intensidad de dosis | dose ratemeter |
| tech. | medidor de intensidad de exposición | exposure ratemeter |
| tech. | medidor de intensidad de la señal | signal strength meter |
| tech. | medidor de intensidad de la señales | S meter |
| automat. | medidor de intensidad de señal | S-meter |
| automat. | medidor de intensidad de señal | signal meter |
| meas.inst. | medidor de intensidad luminosa | brightness meter |
| meas.inst. | medidor de interferencia | interference measuring apparatus |
| tech. | medidor de iones de hidrógeno | pH meter |
| antenn. | medidor de ionización | ionization gauge |
| tech., mater.sc. | medidor de junta | joint meter |
| tech., mater.sc. | medidor de junta | joint gauge |
| chem. | medidor de la acidez | acidity meter |
| meas.inst. | medidor de la alimentación de la gasolina | fuel flowmeter |
| tech. | medidor de la altura piezométrica | head meter |
| tech. | medidor de la cantidad de combustible | fuel quantity gage |
| auto. | medidor de la carga | charge meter |
| avia. | medidor de la carga admisible | load meter |
| chem. | medidor de la corriente de aire | airflow meter |
| avia. | medidor de la deceleración | impact accelerometer |
| tech. | medidor de la densidad del humo | smoke density meter |
| chem. | medidor de la densidad volumétrica | bulk density meter |
| meas.inst. | medidor de la deriva de frecuencia | frequency departure meter |
| navig. | medidor de la distancia de base | base range finder |
| meas.inst. | medidor de la distancia de frenado | brake distance meter |
| meas.inst. | medidor de la distorsión telegráfica | bias meter |
| tech. | medidor de la dureza | hardness tester |
| industr., construct. | medidor de la electricidad estática | electrostatic meter |
| textile | medidor de la fuerza de estirado | West Point cohesion tester |
| textile | medidor de la fuerza de estirado | drafting force tester |
| meas.inst. | medidor de la ganancia | gain measuring device |
| meas.inst. | medidor de la ganancia de un repetidor | repeater gain measuring set |
| chem. | medidor de la humedad en la madera | moisture-in-timber meter |
| automat. | medidor de la impedancia | impedometer |
| chem. | medidor de la intensidad de iones | ion activity meter |
| meas.inst. | medidor de la intensidad del campo de una brújula | deflector |
| automat., meas.inst. | medidor de la intensidad del campo de una brújula | Kelvin deflector |
| meas.inst. | medidor de la magnitud de campo | field-intensity meter |
| life.sc. | medidor de la mira | rod meter |
| meas.inst. | medidor de la permeabilidad de polvos de Lea y Nurse | Lea and Nurse permeameter |
| met., meas.inst. | medidor de la permeabilidad de polvos de Lea y Nurse | Lea and Nurse pressure drop meter |
| chem. | medidor de la porosidad del papel de Gurley | Gurley densimeter |
| meas.inst. | medidor de la potencia al freno | BMEP meter |
| tech. | medidor de la potencia al freno | brake meter |
| meas.inst. | medidor de la potencia de salida | output power meter |
| meas.inst. | medidor de la potencia de salida | load wattmeter |
| meas.inst. | medidor de la potencia transmitida | transmitted-power meter |
| meas.inst. | medidor de la potencia transmitida | incident-power meter |
| meas.inst. | medidor de la presión de aire | air pressure gauge |
| meas.inst. | medidor de la presión de aire | air pressure gage |
| meas.inst., amer. | medidor de la presión de sobrealimentación | boost gage |
| avia., BrE | medidor de la presión de sobrealimentación | boost pressure gauge |
| meas.inst. | medidor de la presión de taladro | drillometer |
| meas.inst. | medidor de la presión intercranial | intercranial pressure meter |
| automat. | medidor de la presión media efectiva de freno | brake-mean-effective pressure meter |
| automat. | medidor de la presión media efectiva de freno | BMEP meter |
| meas.inst. | medidor de la profundidad | depthometer |
| meas.inst. | medidor de la recalentamiento | superheating meter |
| textile | medidor de la resistencia al impacto | impact tester |
| gen. | medidor de la saturación | saturation meter |
| meas.inst. | medidor de la sensibilidad de niveles de burbuja | level trier |
| meas.inst. | medidor de la temperatura de color | colour temperature meter |
| meas.inst. | medidor de la temperatura de color | color temperature meter |
| tech. | medidor de la temperatura de los gases de la sección de escape | exhaust temperature meter |
| meas.inst. | medidor de la temperatura de reblandecimiento | melting-point tester |
| tech., meas.inst. | medidor de la temperatura de reblandecimiento | softening-point tester |
| tech., mech.eng. | medidor de la temperatura del agua | water temperature sensor |
| chem. | medidor de la tension interfacial | interfacial tensiometer |
| meas.inst. | medidor de la tensión de cresta del ruido | peak noise meter |
| meas.inst. | medidor de la tensión de ruido | psophometer |
| meas.inst. | medidor de la tensión de ruido | noise meter |
| automat. | medidor de la tensión interfacial | interfacial tensiometer |
| meas.inst. | medidor de la velocidad de la luz de Foucault | phototachometer |
| automat. | medidor de las variaciones de la altitud del tono | pitch-variation indicator |
| tech. | medidor de liberación | releasing meter |
| tech. | medidor de luz | light meter |
| industr., construct. | medidor de madurez | maturity meter |
| chem. | medidor de material de relleno | flourometer |
| coal. | medidor de metano | methanometer |
| coal. | medidor de metano | methane measuring instrument |
| gen. | medidor de mordiente | tack gauge |
| earth.sc., tech. | medidor de nieve | snowsampler |
| earth.sc., tech. | medidor de nieve | snow tube |
| earth.sc., tech. | medidor de nieve | snow sampler |
| nucl.phys. | medidor de nivel | level gauge |
| stat., tech., chem. | medidor de nivel | level meter |
| dril. | medidor de nivel de fluido por eco sónico | sonic echo fluid level meter |
| tech. | medidor de nivel de seguimiento automático | following level meter |
| tech. | medidor de nivel estático | static level meter |
| meas.inst. | medidor de nivel indicador | indicating level meter |
| chem., el. | medidor de nivel por borboteo | pneumercator |
| chem., el. | medidor de nivel por borboteo | bubbler gauge |
| meas.inst., BrE | medidor de nivel sonoro | sound-level meter |
| automat. | medidor de nivel sonoro | sound level meter |
| tech., el. | medidor de ondas estacionarias | standing wave meter |
| automat. | medidor de ondas estacionarias | standing-wave-ratio bridge |
| meas.inst. | medidor de ondas estacionarias | standing-wave detector |
| meas.inst. | medidor de ondas estacionarias | standing-wave indicator |
| tech., el. | medidor de ondas estacionarias | standing-wave meter |
| tech., el. | medidor de ondas estacionarias | standing wave indicator |
| water.suppl. | medidor de oxígeno | oxygen meter |
| life.sc., tech. | medidor de ozono | ozone measuring instrument |
| life.sc., tech. | medidor de ozono | ozone meter |
| life.sc., tech. | medidor de ozono | ozone measuring device |
| life.sc., tech. | medidor de ozono | ozonometer |
| life.sc., tech. | medidor de ozono | ozone instrument |
| auto. | medidor de pasa/no-pasa | go/no-go gauge |
| chem. | medidor de pegajosidad | tacciometer |
| environ. | medidor de peligro | fire danger meter |
| environ. | medidor de peligro | danger meter |
| textile | medidor de pelosidad | hairiness measuring instrument |
| nucl.phys. | medidor de periodo | period meter |
| meas.inst. | medidor de período | period time constant meter |
| meas.inst. | medidor de período | period meter |
| tech. | medidor de pH | pH meter |
| pack. | medidor de pH | pH-meter |
| tech. | medidor de pies-bujías | light-flux meter |
| automat. | medidor de pinza | hook-on meter |
| gen. | medidor de plutonio | plutonium meter |
| med. | medidor de polvo de Owens | Owens dust counter |
| earth.sc., tech. | medidor de potencia activa | wattmeter |
| earth.sc., tech. | medidor de potencia activa | active power meter |
| tech. | medidor de potencia aparente | volt-ampere meter |
| tech. | medidor de potencia aparente | apparent power meter |
| tech. | medidor de potencia reactiva | varmeter |
| tech. | medidor de potencia reactiva | reactive power meter |
| meteorol. | medidor de precipitación | precipitation gauge |
| meteorol. | medidor de precipitación | precipitation gage |
| agric. | medidor de preparación | preparedness meter |
| nucl.phys. | medidor de presencia de un material | material presence gauge |
| life.sc., tech. | medidor de presión | pressure meter |
| gen. | medidor de presión | pressure gauge |
| tech. | medidor de presión de llenado | fill pressure gage |
| agric. | medidor de propagación | rate-of-spread meter |
| tech. | medidor de prueba | test gauge |
| tech. | medidor de radiaciones | survey meter |
| earth.sc., tech. | medidor de radiación | radiac set |
| earth.sc., tech. | medidor de radiación | radiation measuring assembly |
| earth.sc., tech. | medidor de radiación | radiation meter |
| earth.sc., tech. | medidor de radiación | radiacmeter |
| earth.sc., tech. | medidor de radiación | radiac instrument |
| earth.sc. | medidor de radiación de prospección | prospecting radiation meter |
| nucl.phys. | medidor de radiación subterranea | radiation bore-hole logging meter |
| med. | medidor de radiación total | whole-body radiation meter |
| med. | medidor de radiación total con analizador de amplitud | whole-body gamma spectrum analyzer |
| med. | medidor de radiación total con analizador de amplitud | whole-body gamma spectrum analyser |
| gen. | medidor de radiactividad de aerosol radiactivo | radioactive aerosol contamination meter |
| tech. | medidor de radiactividad en el aire | air contamination meter |
| tech. | medidor de radón | radon content meter |
| tech. | medidor de reactividad | reactivity meter |
| gen. | medidor de reconocimiento | survey meter |
| textile | medidor de recuperación de las arrugas | wrinkle recovery tester |
| tech. | medidor de reflexión | spot meter |
| tech. | medidor de relación | ratiometer |
| antenn. | medidor de relación de ondas estacionarias | standing-wave indicator |
| antenn. | medidor de relación de ondas estacionarias | standing-wave meter |
| automat. | medidor de relés | relay tester |
| meas.inst. | medidor de resiliencia | resiliometer |
| meas.inst. | medidor de resiliencia | resilience meter |
| textile | medidor de resistencia al desgarro | teartester |
| tech., el. | medidor de resistencia de aislamiento | megger |
| tech., el. | medidor de resistencia de aislamiento | Megger |
| tech. | medidor de resistencia de tierra | earth resistance meter |
| tech. | medidor de resistencia de tierra | earth resistance bridge |
| tech. | medidor de retardo | lag meter |
| automat. | medidor de retardo de grupo | group-delay meter |
| meas.inst. | medidor de retardo de grupo | envelope delay meter |
| automat. | medidor de retardo de grupo | envelope-delay meter |
| automat. | medidor de reveladores | relay tester |
| textile | medidor de rizado | crimp tester |
| tech., mater.sc. | medidor de roderas | rut meter |
| tech. | medidor de rosca | grip gage |
| earth.sc., el. | medidor de ruido de Niese | Niese noise meter |
| meas.inst. | medidor de salida | output meter |
| life.sc. | medidor de sensibilidad de niveles de burbuja | level trier |
| tech. | medidor de sintonía | tuning meter |
| automat. | medidor de susceptibilidad | susceptibility meter |
| tech. | medidor de tapón de dos extremos | double-acting-ended plug gage |
| earth.sc. | medidor de tasa de cuenta | counting ratemeter |
| earth.sc. | medidor de tasa de cuenta lineal | linear ratemeter |
| earth.sc. | medidor de tasa de cuenta logarítmico | logarithmic ratemeter |
| nucl.phys. | medidor de tasa de dosis absorbida | absorbed dose ratemeter |
| tech. | medidor de tasa de dosis absorbida | dose ratemeter |
| tech. | medidor de tasa de exposición | exposure ratemeter |
| earth.sc. | medidor de tasa de fluencia de partícula | particle fluence ratemeter |
| tech., mater.sc. | medidor de tensiones | stress meter |
| auto. | medidor de tiempo | trip odometer |
| automat. | medidor de tiempos cortos | short-time measuring apparatus |
| auto. | medidor de tipo aspa para el flujo de aire | vane airflow meter |
| auto. | medidor de tipo paleta para el flujo de aire | vane airflow meter |
| tech. | medidor de torsión | torque stand |
| gen. | medidor de trayectoria de tiro | scorer |
| forestr. | medidor de troncos | scaler |
| telecom. | medidor de tráfico | traffic meter in telecommunications |
| tech. | medidor de vacuómetro | vacuum gauge |
| auto. | medidor de vacío | vacuum gauge (vacuómetro) |
| tech. | medidor de vacío | vacuum gauge |
| automat. | medidor de velocidad de viraje | turn meter |
| automat. | medidor de vibraciones | vibration meter |
| tech. | medidor de vibraciones | vibrometer |
| tech. | medidor de viscosidad | viscosimeter |
| phys. | medidor de visibilidad | hazel meter |
| life.sc. | medidor de visibilidad | visibility meter |
| agric., tech. | medidor de visibilidad | haze meter |
| auto. | medidor de ángulo camber y caster | caster/camber gauge |
| earth.sc. | medidor de óxido de carbono | carbon monoxide meter |
| nat.sc., agric. | medidor del arroz | guinea grass moth (Mocis latipes, Mocis repanda, Mods punctularis, Pelamia latipes, Pelamia punctularis, Pelamia repanda, Remigia latipes, Remigia punctularis, Remigia repanda) |
| nat.sc., agric. | medidor del arroz | grass looper (Mocis latipes, Mocis repanda, Mods punctularis, Pelamia latipes, Pelamia punctularis, Pelamia repanda, Remigia latipes, Remigia punctularis, Remigia repanda) |
| tech. | medidor del contenido de azufre en hidrocarburos | sulphur content meter for hydrocarbons |
| tech. | medidor del contenido de beriliogamma,n | gamma,n beryllium content meter |
| tech. | medidor del contenido de cenizas de carbón | coal ash content meter |
| tech. | medidor del contenido de torio | thorium content meter |
| tech. | medidor del contenido de un elemento | content meter |
| tech. | medidor del contenido de un elemento por fluorescencia X | X-ray fluorescence content meter |
| tech. | medidor del contenido de un elemento por fluorescencia X | X-ray excitation fluorimeter |
| tech. | medidor del contenido de uranio | uranium content meter |
| tech. | medidor del contenido en minerales de un elemento | ore content meter |
| automat. | medidor del coseno ɸ | cos-φ-meter |
| automat. | medidor del coseno φ | power factor meter |
| automat. | medidor del coseno φ | phase meter |
| tech. | medidor del eje radial | radial arbor gage |
| tech., met. | medidor del espesor | thickness gauge |
| tech., el. | medidor del factor de distorsión armónica total | total harmonic distortion factor meter |
| automat. | medidor del factor de forma | form-factor meter |
| math. | medidor del factor de forma | form factor meter |
| life.sc., construct. | medidor del lecho | bed load sampler |
| textile | medidor del módulo dinámico | dynamic modulus tester |
| avia. | medidor del nivel de combustible | fuel probe |
| tech. | medidor del nivel de combustible de la celda del fuselaje | fuselage fuel cell probe |
| tech. | medidor del nivel de combustible en la celda | fuel cell probe |
| automat. | medidor del nivel de salida | output meter |
| health., nat.sc. | medidor del nivel de sonido | sound meter |
| health., nat.sc. | medidor del nivel de sonido | sound-level meter |
| health., nat.sc. | medidor del nivel de sonido | sound level meter |
| health., nat.sc. | medidor del nivel de sonido | noise meter |
| auto. | medidor del perfil | profilometer |
| automat. | medidor del pH de lectura directa | direct-reading pH-meter |
| chem. | medidor del pH en tubería cerrada | flow assembly |
| tech. | medidor del tanque de combustible | fuel tank probe |
| tech. | medidor del tanque situado en el borde de ataque del ala | leading edge probe |
| tech. | medidor del tanque situado entre los largueros del ala | wing interspar probe |
| tech. | medidor del tanque situado entre los largueros del ala | interspar probe |
| CNC | medidor directo | self-operated measuring unit |
| life.sc., tech. | medidor electromagnético de distancias | electronic distance measuring instrument |
| life.sc., tech. | medidor electromagnético de distancias | EDM-instrument |
| automat. | medidor electrónico de la presión sanguínea | blood pressure follower |
| chem. | medidor eléctrico de la humedad del aire | electrical humidity meter |
| meas.inst. | medidor eléctrico del contenido de agua | electrical moisture content meter |
| chem., meas.inst. | medidor eléctrico del contenido de agua | electrical moisture meter |
| automat. | medidor eléctrico del contenido de humedad | electrical moisture meter |
| tech. | medidor en unidades S | S meter |
| tech. | medidor fijo de nivel | static level meter |
| antenn. | medidor fotoeléctrico de brillo | photoelectric glossmeter |
| tech. | medidor fotoeléctrico de humos | photoelectric smoke meter |
| tech. | medidor maestro | master gage or gauge |
| tech., met. | medidor magnético del espesor | magnetic gauge |
| nat.sc., agric. | medidor negro | guinea grass moth (Mocis latipes, Mocis repanda, Mods punctularis, Pelamia latipes, Pelamia punctularis, Pelamia repanda, Remigia latipes, Remigia punctularis, Remigia repanda) |
| nat.sc., agric. | medidor negro | grass looper (Mocis latipes, Mocis repanda, Mods punctularis, Pelamia latipes, Pelamia punctularis, Pelamia repanda, Remigia latipes, Remigia punctularis, Remigia repanda) |
| earth.sc., tech. | medidor objetivo de ruido | objective noise meter |
| auto. | medidor observador a través de la luz | refractometer |
| construct. | medidor Parshall | Parshall measuring ditch |
| agric., construct. | medidor Parshall | Parshall measuring flume |
| agric., construct. | medidor Parshall | Parshall flume |
| auto. | medidor que se centra por si mismo | self-centering gauge |
| nucl.phys. | medidor radiométrico | radiometric gauge |
| chem. | medidor-registrador | recorder-meter |
| earth.sc., tech. | medidor subjetivo de ruido | subjective noise meter |
| tech. | medidor Venturi | Venturi meter |
| gen. | medidor visual | sight gauge |
| agric. | medidor volumétrico | automatic filling machine |
| agric. | medidor volumétrico | volumetric filler |
| agric. | medidor volumétrico | variable orifice regulator |
| tech. | medidor Vu | VU meter |
| chem. | medidores de caudal de masa | mass flow-meter |
| chem. | medidores de caudal de masa | mass flow meter |
| chem. | medidores de flujo de masa térmica | thermal mass flowmeter |
| chem. | medidores de flujo de masa térmica | thermal mass flow meter |
| chem. | medidores de flujo másico | mass flow-meter |
| chem. | medidores de flujo másico | mass flow meter |
| gen. | medidores de presión | pressure measuring apparatus |
| comp., MS | Medidores de tiempo de sesión | Session Timers (A feature on the General tab of the User Settings tool that allows the administrator to set session limits and display attributes) |
| tech. | orificio de pruebas del medidor de alta presión | high pressure gauge test port |
| tech. | orificio medidor | metering orifice (en un carburador) |
| tech. | posición del compensador del medidor | probe-compensator position |
| tech. | posición del medidor | probe position |
| automat. | puente medidor de conductancia | conductance bridge |
| tech. | reactor medidor del grado de quemado | burn-up measuring reactor |
| tech. | recalada con medidor de unidad única | HSM |
| tech. | regulación del medidor | meteorological balance |
| industr., construct. | regulador medidor de la anchura del tejido | regulator meter of cloth's width |
| industr., construct. | regulador medidor de la humedad residual | remainder moisture regulator |
| meas.inst., amer. | rgano medidor | measuring means |
| meas.inst., BrE | rgano medidor | measurement unit |
| tech., industr., construct. | rodillo medidor | measuring roller |
| tech. | sistema medidor de la presión de tipo de diafragma | diaphragm type pressure measuring system |
| tech. | tornillo de montaje del medidor | meter mounting screws |
| meas.inst. | tubo medidor de la altitud de la presión total | total head tube |
| tech. | unidad de medidor compensador | probe-compensator unit |
| tech. | unidad de medidor-compensador | compensator/tank unit |
| tech. | unidad de medidor y compensador | tank/compensator unit |
| gen. | vaso medidor | measuring cup |
| tech. | válvula de cierre del medidor de alta presión | high pressure gauge shutoff valve |
| tech. | válvula selectora del medidor | gauge rod |
| tech. | válvula selectora del medidor | gage selector valve |
| tech. | válvula selectora del medidor de baja presión | low pressure gauge selector valve |
| automat. | órgano medidor | measuring unit |
| automat. | órgano medidor | measuring means |