Subject | Spanish | English |
industr., construct. | abridor para desechos de mechas de preparación hiladura algodón | cotton roving waste opener |
tech., industr., construct. | abridora para mechas de preparación | roving waste opener |
tech. | aceitera de mecha | wick type servicing |
tech. | aceitera de mecha | wick oiler |
tech. | aceitera de mecha | wick-feed oiler |
tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para cintas y mechas | apparatus for dyeing in open vessel for slivers and tow |
tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para cintas y mechas | pressure dyeing machine in autoclaves for slivers and tow |
tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para cintas y mechas | pressure dyeing machine for slivers and tow |
industr., construct., mech.eng. | aparejo para teñir mechas y hilados en bobinas, tortones y sobreplegadores | dyeing appliance for tops and yarns on bobbins,cakes and beams |
transp. | balancín de la mecha | rudder head yoke |
textile | bobinado de las mechas | roving wind |
tech., industr., construct. | bote de mecha de una carda de chapones | sliver can of a flat card |
patents. | bujías, mechas | candles, wicks |
patents. | bujías y mechas | candles, wicks lighting (alumbrado) |
industr., construct. | cable de filamentos discontinuos a mecha de fibras discontinuas | tow-to-top |
auto. | carburador de mecha | wick carburetor |
tech. | carbón de mecha | cored carbon |
mech.eng., el. | cojinete con mecha de engrase | wick lubricated bearing |
industr., construct. | desecho de mechas | roving waste |
coal., construct. | detonador de mecha | fuse cap |
coal., construct. | detonador de mecha | blasting cap |
coal., construct. | detonador de mecha | detonator |
chem. | disco de mechas | finger buff |
coal. | disparo con mecha | firing with safety fuse |
med. | drenaje por mecha | wick drainage |
gen. | efecto de mecha | wicking |
transp. | eje de la mecha del timón | centreline of the rudder stock |
min.prod. | eje de la mecha del timón | axis of the rudder stock |
coal., chem. | encendedor de mecha | lighter |
coal. | encendedor eléctrico para mecha | electric squib |
coal. | encendedor eléctrico para mecha | electric lighter |
mech.eng. | engrasador de mecha | oil syphon lubricator |
mech.eng. | engrasador de mecha | siphon wick-feed oiler |
mech.eng. | engrasador de mecha | wick lubricator |
mech.eng. | engrasador de mecha | wick feed oil cup |
mech.eng. | engrasador de mecha | wich oiler |
industr., construct., chem. | enrollamiento de varias mechas | multiple winding |
earth.sc., mater.sc. | ensayo con mecha | wick test |
tech., industr., construct. | guía mecha | sliver guide |
industr., construct. | haz de mechas textiles | bundle of textile rovings |
textile | hilatura de doble mecha | double roving spinning |
industr., construct., chem. | hilera de simple mecha | simple-row bushing |
industr., construct., chem. | hilera de simple mecha | single foremelter |
industr., construct., chem. | hilera de simple mecha | single-row foremelter |
industr., construct., chem. | hilera de simple mecha | single-row bushing |
industr., construct., chem. | hilera de simple mecha | single bushing |
industr., construct., chem. | hilera de simple mecha | simple bushing |
industr., construct. | hilo para mecha | bump yarn |
industr., construct. | indicador de rotura de hilados y mechas | breakage indicator of yarns and rovings |
tech. | lubricador de mecha | wick oiler |
tech. | lubricador de mecha | wick-feed oiler |
tech. | material para mechas | wicking |
chem. | mecha azufrada | sulphur-treated wick |
expl. | mecha Bickford | blasting fuse |
expl. | mecha Bickford | Bickford fuse |
tech. | mecha Bickford | Bickford cordeau |
tech. | taller mecha centradora | center drill |
tech. | mecha centradora | center bit |
gen. | mecha colimada | collimated roving |
industr., construct. | mecha continua | continuous roaring |
mech.eng., construct. | mecha de aceite | oil wick |
industr., construct. | mecha de algodón | cotton wick |
mech.eng., el. | mecha de arranque | engine starting cartridge |
chem. | mecha de bujía | candle wick |
expl. | mecha de combustión rápida | fast burning fuse |
earth.sc., el. | mecha de descargador estático | static discharger wick |
life.sc., tech. | mecha de encendido | ignition fuse |
coal. | mecha de encendido al pentilo | Cordtex detonating fuse |
mech.eng. | mecha de engrase | lubricating wick |
tech. | mecha de espiga redonda para madera | machine bit |
tech. | mecha de fibra de vidrio | wick made of spun glass |
tech. | mecha de fieltro | felt wick |
industr., construct., chem. | mecha de hilos de roving | running strand |
industr., construct. | mecha de lana cardada | slubbing of carded wool |
chem.fib. | mecha de lana cardada | slub |
industr., construct. | mecha de lana peinada | roving of combed wool |
tech. | mecha de lubricación aceitera del lado colector | commutator end oil wick |
textile | mecha de mechera | roving |
gen. | mecha de minero | mining fuse |
industr., construct. | mecha de preparación | sliver |
transp. | mecha de punta de ala | wing tip wick |
coal. | mecha de pólvora con dos camisas | black double-woven fuse |
coal., chem. | mecha de pólvora negra | black powder fuse |
coal., el. | mecha de pólvora negra con revestimiento | black singletape fuse |
coal. | mecha de pólvora negra simple | black single fuse |
industr., construct. | mecha de schappe | roving of schappe |
coal., construct. | mecha de seguridad | safety fuse |
transp., met. | mecha de soldadura | wicking |
tech. | mecha del cartucho | cartridge squib |
earth.sc., el. | mecha del descargador estático | static discharger wick |
transp., nautic., mech.eng. | mecha del timón | rudderstock |
transp., nautic., mech.eng. | mecha del timón | rudder main piece |
transp., fish.farm. | mecha del timón | rudder stock |
coal., construct. | mecha detonadora | primacord |
tech. | mecha detonante | detonating fuse |
tech. | mecha detonante | detonating fuze |
tech. | mecha detonante | primacord |
tech. | mecha detonante | cordeau |
chem.fib. | mecha fina | roving |
chem. | mecha flexible | flexible fuse |
textile | mecha gruesa | stubbing |
expl. | mecha lenta | blasting fuse |
industr. | mecha lenta | safety fuse |
coal., chem. | mecha lenta | black powder fuse |
industr. | mecha lenta | time fuse |
expl. | mecha lenta | Bickford fuse |
tech. | mecha lenta | safety fuze |
chem. | mecha no estirada | undrawn tow |
industr., construct. | mecha para encendedor | wick for lighter |
industr., construct. | mecha pegajosa | clicking top slivers |
transp., chem. | mecha rápida | quickmatch |
industr., construct., met. | mecha verranne | staple sliver |
industr., construct., met. | mecha verranne | sliver |
agric. | mechas azufradas | sulphur wick |
gen. | mechas azufradas azufrín para la desinfección | sulphur sticks disinfectants |
chem. | mechas bajo plomo o estaño | tinned fuse |
chem. | mechas bajo plomo o estaño | leaded fuse |
gen. | mechas de encendido para explosivos | primings fuses |
gen. | mechas de encendido para explosivos | fuses for explosives |
gen. | mechas de fustas | whipcord |
chem.fib. | mechas de lana | wool tops |
chem.fib. | mechas de lana | tops of wool |
gen. | mechas de lámparas | lamp wicks |
gen. | mechas de minas | fuses for explosives, for use in mines |
gen. | mechas para el alumbrado | wicks for candles |
industr., construct. | máquina para estampar mechas | printing machine for tops |
chem., el. | odorizador de mecha | wick odorizer |
gen. | ovillo de mecha | roving ball |
chem.fib. | preparación de la mecha | slubbing |
industr., construct., chem. | pulverizador para enfriamiento de la mecha | filament cooling spray |
industr., construct. | punta de la mecha | drill tip |
industr., construct. | purga del aire con una mecha | wicking |
expl. | pólvora para mecha | fuse powder |
industr., construct. | rompe-mecha eléctrico | electrical knocking-off motion |
industr., construct. | rompe-mecha mecánico | mechanical stop-motion |
tech., industr., construct. | soporte de guía-mechas | sliver guide rail |
gen. | tejido de mecha | roving cloth |
industr., construct., chem. | teñido en mecha | top dyed |