| Subject | Spanish | English |
| tech., el. | caudal maximo turbinable | maximum operating flow |
| tech., el. | caudal maximo turbinable | maximum throughput |
| tech., el. | caudal maximo turbinable | plant capacity flow |
| tech., el. | caudal maximo turbinable | plant capacity flow of a hydro installation |
| tech., el. | caudal maximo turbinable | maximum usable flow |
| tech., el. | caudal maximo turbinable | maximum discharge |
| met. | las cargas deben ajustarse con un error maximo del 0,1 % aprox. | the loads shall be correct to within + of-0, 1 % |
| environ., agric. | peso maximo al despegue | computed gross weight |
| avia., transp. | peso maximo autorizado | maximum certified gross weight |
| environ., agric. | peso maximo calculado | maximum computed gross weight |
| commun. | plazo maximo de prestación | maximum provision time |
| environ., agric. | techo maximo para vuelo estacionario | hover ceiling |