Terms containing maximo

Subject	Spanish	English
met.	a la temperatura de régimen máximo de transformación	at the temperature of the maximum rate of transformation
gen.	accidente máximo concebible	worst conceivable accident
gen.	accidente máximo hipotético	worst assumed accident
gen.	accidente máximo improbable	worst reasonable accident
gen.	accidente máximo permisible de pérdida de refrigerante	worst postulated loss-of-coolant accident
meas.inst.	acelerómetro de lectura del máximo	maximum reading accelerometer
electric., radio	acoplamiento máximo	close coupling
auto.	activar el campo al máximo	full field
avia.	ajuste para lograr rendimiento máximo del motor	topping
tech.	alcance eficaz máximo	maximum effective range
tech.	alcance eficaz máximo del arma	maximum effective gun range
avia.	alcance máximo	maximum range
avia.	alcance máximo	extreme range
tech.	alcance máximo del tiro de distracción	extreme deterrent range
mech.eng.	alcance máximo en longitud	maximum forward reach
tech.	alcance máximo en vuelo	flying range
tech.	alcance máximo indicado	maximum indicated range
avia.	altitud de alcance máximo	maximum range altitude
construct.	altura libre en periodo de caudal máximo	freeboard
construct.	ancho máximo	clearance width
pack.	ancho máximo no recortado	maximum untrimmed machine width (de una máquina)
pack.	ancho máximo no recortado	maximum trimmed machine width (de una máquina)
pack.	ancho máximo sin desbarbar de trabajo de una máquina	maximum untrimmed machine width
pack.	ancho máximo sin desbarbar de trabajo de una máquina	maximum trimmed machine width
antenn., opt.	ancho total en puntos mitad del máximo	full width half maximum
laser.	Anchura Total a Mitad del Máximo	Full Width at Half Maximum
tech.	apriete máximo	negative allowance
tech.	apriete máximo	maximum interference
lab.law.	aprovechar al máximo los recursos humanos	to make the most of the human resources
commun., IT	aumentar al máximo la anchura de banda	to maximize the bandwidth
gen.	auxilio de emergencia para accidente verosímil máximo	emergency support for maximum credible accident
gen.	auxilio de emergencia para accidente verosímil máximo	emergency support for MCA
gen.	bloque de soporte de emergencia del núcleo para accidente máximo previsible	core barrel emergency support pad for maximum credible accident
fin.	bono con tope máximo de interés	capped floating rate note
transp., nautic., fish.farm.	calado máximo admisible en servicio	maximum permissible operating draught
meas.inst.	calibre de máximo y mínimo	go and no-go gauge
meas.inst.	calibre de máximo y mínimo	go and no-go gage
UN, geol.	cambio máximo del gradiente	maximum change in gradient
el.tract.	campo máximo	maximum field
el.	campo máximo de la unión	maximum junction field
fin.	cantidad de seguro de depósito máximo estándar	standard maximum deposit insurance amount (SMDIA, por sus siglas en inglés)
gen.	cantidad máxima	maximum quantity
med.	cantidad máxima autorizada	maximal authorized quantities
gen.	cantidad máxima garantizada	guaranteed maximum quantity
med.	capacidad aeróbica máxima	maximal oxygen uptake
gen.	capacidad máxima	maximum capacity
gen.	característica máxima de vigilancia	maximum monitoring feature
gen.	cauce de máxima marea	tide-way
life.sc., construct.	caudal de máximo rendimiento potencial	potential yield
life.sc., construct.	caudal de máximo rendimiento potencial	physical yield limit
meteorol.	caudal diario máximo	maximum daily flow
tech., el.	caudal maximo turbinable	maximum operating flow
tech., el.	caudal maximo turbinable	maximum usable flow
tech., el.	caudal maximo turbinable	maximum throughput
tech., el.	caudal maximo turbinable	plant capacity flow
tech., el.	caudal maximo turbinable	plant capacity flow of a hydro installation
tech., el.	caudal maximo turbinable	maximum discharge
water.res.	caudal máximo	water-carrying capacity
water.res.	caudal máximo	peak flow
water.res.	caudal máximo	peak discharge
water.res.	caudal máximo	maximum instantaneous discharge
earth.sc.	caudal máximo	hot patch
life.sc.	caudal máximo de un pozo	total capacity of well
earth.sc., construct.	caudal máximo de una corriente de agua	maximum stream flow
meteorol.	caudal máximo diario	maximum daily flow
meteorol.	caudal máximo diario para el año	annual maximum daily flow
water.res.	caudal máximo instantáneo	peak discharge
water.res.	caudal máximo instantáneo	maximum instantaneous discharge
water.res.	caudal máximo instantáneo	peak flow
meteorol.	caudal máximo instantáneo	instantaneous maximum peak flow
water.res.	caudal máximo no erosivo	maximum non-erosive flow rate
earth.sc., life.sc.	caudal máximo normal	maximum normal flow
earth.sc., life.sc.	caudal máximo normal	designed capacity
earth.sc., life.sc.	caudal máximo pluvial	maximum rain discharge
life.sc.	caudal máximo utilizable	utilizable discharge
aerohydr.	coeficiente máximo de sustentación	maximum lift coefficient
fin., econ.	coeficientes máximos admisibles entre dichas reservas y sus bases	maximum permissible ratios between those reserves and their basis
environ.	comercio con fijación previa de límites máximos	cap and trade
gen.	Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables
gen.	Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en las frutas y hortalizas	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables
agric.	Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los cereales	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals
gen.	Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin
comp., MS	Como máximo N coincidencias	At Most N Matches (A menu item that allows the user to search for any pattern A that is represent in pattern B at most n times. Patterns could be strings, characters, etc)
law	con el máximo rigor de la ley	to the fullest extent of the law
med.	concentración máxima permisible	maximum permissible concentration
med.	concentración máxima permisible	maximum permissible level
med.	concentración máxima permisible	maximum permissible body burden
earth.sc.	condición de J máximo	maximum-J condition
med.	consumo máximo de oxígeno	maximal oxygen uptake
tech.	contador con indicador de máximo	maximum demand meter
tech.	contador con indicador de máximo	meter with maximum demand indicator
automat.	contador de consumo máximo	demand meter
automat.	contador de consumo máximo	maximum demand meter
tech.	contador de máximo	maximum meter
med.	contenido liberado máximo de alquitrán	maximum tar yield
gen.	contenido máximo	maximum level
health., environ.	contenido máximo admisible	maximum permissible level
health., food.ind., industr.	contenido máximo autorizado	maximum residue limit
agric.	contenido máximo de humedad de los cereales	maximum moisture content of cereals
health., food.ind., industr.	contenido máximo de residuos	maximum residue limit
health., industr.	contenido máximo en alquitrán de los cigarrillos	maximum tar yield of cigarettes
agric.	contenido máximo en residuos plaguicidas en los cereales	maximum residue levels for pesticides in cereals
commun., earth.sc.	contraste máximo	contrast range
telegr.	contraste máximo	maximum contrast
gen.	Convenio relativo al peso máximo de la carga que puede ser transportada por un trabajador	Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker
gen.	Convenio sobre el peso máximo, 1967	Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker
tech.	cota máxima	high limit
tech.	círculo máximo del globo terrestre	equator
tech.	dimensión máxima	maximum limit
tech.	dimensión máxima	maximum limit of size
tech.	dimensión máxima	high limit of size
tech.	dimensión máxima	maximum size
tech.	dimensión máxima	high limit
gen.	distancia de máxima aproximación	distance of closest approach
earth.sc.	distancia según el círculo máximo	orthodromic distance
earth.sc.	distancia según el círculo máximo	great circle distance
law, market.	dividendo en acciones máximo	maximum share dividend
forestr.	diámetro máximo	maximum diameter
rem.sens.	diámetro máximo admisible	swing
med.	diámetro máximo anteroposterior del cráneo	maximum anteroposterior diameter of skull
med.	diámetro transversal máximo del cráneo	maximum transverse diameter of skull width
med.	dosis máxima	maximal dose (dosis maxima, dosis maximalis)
med.	dosis máxima	maximum dose
med.	dosis máxima humana	maximal therapeutic dose
med.	dosis única máxima	single-maximum dose
antenn., opt.	duración total en puntos mitad del máximo	full duration half maximum of a pulse
med.	efecto maximo	maximal capacity
meteorol.	eje de vientos máximos	axis of maximum winds
mech.eng.	empuje máximo en tierra	maximum thrust on ground
commer.	equivalente arancelario máximo	maximum tariff equivalent
tech.	error de deriva máximo	maximum drift error (demax)
el.	error de frecuencia global máximo admisible	maximum permissible overall frequency error
commun., IT	error de frecuencia máximo admisible de un extremo a otro	maximum allowable end-to-end frequency error
stat.	error máximo admisible	maximum allowable error
stat.	error máximo admisible	limit of error
piez.	error máximo de intervalo de tiempo	maximum time interval error
PSP	error máximo de temporización	maximum time error
tech.	esfuerzo máximo	all-out effort
hobby, transp.	esfuerzo máximo de apertura	maximum opening force
earth.sc., transp.	esfuerzo máximo de tracción	maximum pull
earth.sc., transp.	esfuerzo máximo de tracción	maximum force
earth.sc., transp.	esfuerzo máximo en la barra	maximum drawbar pull
energ.ind., el.	esfuerzo máximo para inspección de rutina	maximum routine inspection effort
gen.	espacio máximo	maximum space
ophtalm.	espesor máximo inferior	inferior maximum thickness
ophtalm.	espesor máximo superior	superior máximum thickness
stat.	estimación del máximo de verosimilitud	maximum likelihood estimate
stat.	estimación máximo-verosímil	maximum likelihood estimate
math.	estimador del máximo de verosimilitud generalizada	generalized maximum likelihood estimator
math.	estimador del máximo de verosimilitud generalizada	generalised maximum likelihood estimator
meteorol.	evento máximo probable	probable maximum event
auto.	excitar el campo al máximo	full field
gen.	factor máximo de potencia	power peaking factor
gen.	factor máximo de potencia local	local power peaking factor
gen.	factor máximo de potencia local	local peaking factor
textile	fibra de máximo rendimiento	high-performance fiber
el.	figura de ruido máximo	optimum noise figure
health., pharma.	fijación de los límites máximos de residuos	establishment of a maximum residue limit
polit., agric.	fijación de un límite máximo	capping
fin.	fijación de un máximo	setting a ceiling
fin.	fijación de un máximo	fixing a ceiling
fin.	fijación de un precio máximo de venta	fixing of a maximum sale price
water.res.	flujo máximo	peak discharge
water.res.	flujo máximo	maximum instantaneous discharge
water.res.	flujo máximo	peak flow
earth.sc., mech.eng.	flujo máximo de la ebullición nucleada	peak nucleate boiling heat flux
earth.sc., mech.eng.	flujo máximo de la ebullición nucleada	maximum nucleate boiling heat flux
earth.sc., mech.eng.	flujo máximo de la ebullición nucleada	critical nucleate boiling heat flux
health.	flujo máximo pulmonar	peak flow
fin.	fondo complementario máximo	maximum rallonge
transp., mech.eng.	frenado máximo de la rueda	highest effort from wheel
transp.	frenado máximo en servicio	maximum service braking
transp.	frenado máximo en servicio	full service braking
med.	fuerza isométrica máxima	maximal isometric force
mech.eng.	gases reducidos al máximo	engine at idle revolutions per minute
mech.eng.	gases reducidos al máximo	engine at idle RPM
water.res.	gasto máximo no erosivo	maximum non-erosive flow rate
corp.gov.	gastos reembolsables máximos	maximum admissible expenditures
corp.gov.	gestión con período y nivel máximos variables	two-bin system
meteorol.	gradiente máximo	peak gradient
coal.	gradiente máximo de crecimiento de la presión	maximum rate of pressure rise
nat.sc., industr., construct.	grado máximo de humedad	moisture ratio at saturation
nat.sc., industr., construct.	grado máximo de humedad	maximum moisture ratio
stat.	gráfico de máximos y mínimos	minimum-maximum chart
stat.	gráfico de máximos y mínimos	range-column chart
law	hasta el máximo límite de la ley	to the fullest extent of the law
bank.	importe máximo	maximum amount
fin., agric.	importe máximo cofinanciable	maximum amount of grant eligible for part-financing
stat.	importe máximo de la prestación	maximum benefit amount
fin.	importe máximo de los anticipos que pueden admitirse	maximum amount of the imprest which may be advanced
fin.	importe máximo distribuible	maximum distributable amount
fin.	imputación de contingentes o límites máximos arancelarios	counting against tariff quotas or ceilings
fin.	imputación de contingentes o límites máximos arancelarios	charging against tariff quotas or ceilings
el.	indicador de valor máximo	peak value indicator
el.	indicador de valor máximo de los impulsos	maximum pulse indicator
commer.	intensidad bruta máximo de la ayuda	maximum gross intensity of the aid
fin.	interés máximo	interest rate ceiling
fin.	interés máximo	interest rate cap
law	la duración del mandato del Presidente será de cinco años como máximo	the term of office of the President shall not exceed five years
environ.	la intensidad de exposición en el punto de máximo ensombrecimiento de la película	the exposure rate at the point of maximum film darkening
met.	las cargas deben ajustarse con un error maximo del 0,1 % aprox.	the loads shall be correct to within + of-0, 1 %
fin., tax.	limitar al máximo las repercusiones presupuestarias	limit to the minimum the effects on the budget
gen.	limité máximo arancelario comunitario	Community tariff ceiling
comp.	llevar hasta el máximo	maximize
antenn., opt.	longitud de onda de un máximo de intensidad	peak intensity wavelength
med.	longitud máxima del radio	length of the radius
law	los tres Estados miembros,como máximo,más eficaces en cuanto a la estabilidad de precios	at most, the three best performing Member States in terms of price stability
med.	límite del rendimiento máximo prolongado	steady state threshold
UN, account.	límite máximo	ceiling retirees
comp., MS	límite máximo	high watermark (A memory consumption threshold on each cache host that specifies when objects are evicted out of memory, regardless of whether they have expired or not, until memory consumption goes back down to the low watermark)
fin.	límite máximo	ceiling rate
fin.	límite máximo calculado en valor	level of ceiling calculated by value
IMF.	límite máximo de acceso	maximum access entitlement
IMF.	límite máximo de acceso a los recursos del FMI	maximum access entitlement
fin.	límite máximo de crédito	lending limit
fin.	límite máximo de crédito	credit limit
insur.	límite máximo de indemnización	aggregate limit of indemnity
econ.	límite máximo de intensidad de las ayudas	aid ceiling
econ.	límite máximo de la deuda	debt limit
econ.	límite máximo de la deuda	debt ceiling
insur.	límite máximo de la indemnización	maximum amount of the indemnity
insur.	límite máximo de la responsabilidad	upper limit of liability
commun.	límite máximo de la tensión a circuito abierto	maximum open circuit voltage limit
econ.	límite máximo de los préstamos sobre títulos	ceiling on loans upon collateral security
health., food.ind., industr.	límite máximo de residuo	maximum residue limit
health., pharma.	límite máximo de residuos provisional	provisional MRL
corp.gov.	límite máximo del subsidio de educación	ceiling on the education grant
fin.	límite máximo global de los recursos propios	overall ceiling for own resources
tax.	límite máximo libre de derecho	zero duty ceiling
fin.	límite máximo para la concesión de créditos	lending limit
fin.	límite máximo para la concesión de créditos	credit ceiling
pest.contr.	límite máximo para residuos de medicamentos veterinarios	maximum limit for residues of veterinary drugs
pest.contr.	límite máximo para residuos extraños	extraneous maximum residue limit
pest.contr.	límite máximo para residuos temporal	temporary maximum residue limit
fin.	límite máximo parcial correspondiente a los GNO	NCE subceiling
environ., energ.ind.	límites del contenido máximo en plomo de la gasolina con plomo	limit on the maximum lead content of leaded petrol
nat.sc.	línea de máximo gradiente atmosférico terrestre	earth's line of maximum atmospheric gradient
navig.	marcación de círculo máximo	great circle bearing
el.	marcación que sigue la línea del círculo máximo	great circle line of bearing
fin.	margen máximo de divergencia	maximum spread of divergence
fin.	margen máximo preferencial	margin of preference - maximum margin of preference
el.	mecanismo de propagación a lo largo del círculo máximo	great circle propagation mechanism
med.	medida del flujo espiratorio máximo	peak expiratory flow measurement
chem.	medida del máximo en cromatografía en fase gaseosa	gas chromatography peak measurement
el.	modo de propagación según un arco de círculo máximo	great circle mode propagation
health.	modo para mantener el máximo nivel	maximum hold mode
corp.gov.	monto máximo	ceiling amount
fin.	monto máximo de la hipoteca	maximum mortgage amount
fin.	monto máximo del préstamo	maximum mortgage amount
energ.ind., nucl.phys.	máximo accidente previsible	design basis accident
gen.	máximo accidente previsible	maximum credible accident
fin.	máximo administrativamente establecido para las primas	officially determined upper limits for premiums
IMF.	máximo arancelario	peak (MBP5)
IMF.	máximo arancelario	tariff peak (MBP5)
life.sc., el.	máximo de actividad solar	sunspot maximum
transp., mech.eng.	máximo de carga	maximum load
transp., mech.eng.	máximo de carga	full load
comp., MS	máximo de CPU	CPU cap (The maximum amount of CPU time that can be consumed by each processor to ensure that no application nor virtual machine blocks the system. This is mostly used in virtualization)
meteorol.	máximo de dorsal	ridge
el.	máximo de la banda de valencia	valence-band maximum
comp., MS	máximo de llamadas simultáneas	maximum concurrent calls (A configuration setting that represents the maximum number of concurrent calls to service instances that are executing)
polit.	máximo de los recursos disponibles	maximum of available resources
meteorol.	máximo de presión	ridge
tech.	máximo de revoluciones	range of revolutions
comp., MS	máximo de sesiones simultáneas	maximum concurrent sessions (A configuration setting that represents the maximum number of client sessions that can be active at the same time for service instances in memory)
meteorol.	máximo de velocidad de corriente en chorro	jet streak
meteorol.	máximo de velocidad de la corriente en chorro	jet stream core
meteorol.	máximo de velocidad de la corriente en chorro en la alta troposfera	upper-tropospheric jet streaks
meteorol.	máximo de velocidad de las corrientes en chorro	jet streak
meteorol.	máximo de velocidad de una corriente en chorro	jet streak
meteorol.	máximo de vorticidad	vorticity maxima
chem.	máximo del pico	peak maximum
chem.	máximo del pico	peak apex
meteorol.	máximo diurno de precipitación	diurnal maximum of precipitation
IMF.	máximo estacional	seasonal peak (punto)
IT	máximo local	local maximum
IT	máximo local	foothill problem
stat.	máximo relativo	peak
fishery	máximo rendimiento sostenible	maximum sustainable yield
transp.	máximo tiempo de verde	maximum green
transp., tech.	máximo tolerable de escapes de cabina	cabin permissible leakage
meteorol.	Máximo Térmico del Paleoceno-Eoceno	Paleocene-Eocene Thermal Maximum
commun.	máximo valor instantáneo de cambio de la tensión	maximum instantaneous rate of voltage change
commun.	máximo valor instantáneo de cambio de la tensión del generador	generator maximum instantaneous rate of voltage change
meteorol.	máximos de viento en los chorros	jet streak
corp.gov.	máximos ejecutivos	top-level management
corp.gov.	máximos ejecutivos	top management
corp.gov.	máximos ejecutivos	upper management
corp.gov.	máximos ejecutivos	senior management
gen.	máximos responsables del Cuarteto	Quartet Principals
radio	máximos y mínimos de interferencia	interference fringes
stat.	máximos y mínimos relativos cíclicos	cyclical peaks and troughs
stat.	método de los puntos medios de máximos y mínimos	high-low mid-points method
stat.	método de los puntos medios de máximos y mínimos	high-low mid points method
stat.	método de máximos anuales	annual maximum method
math.	método de máximos anuales	annual block maximum method
math.	método máximo de la entropìa	maximum entropy method
stat.	método máximo de la entropía	maximum entropy method
life.sc.	método utilizando la razón entre el valor máximo y el medio	peak-to-mean ratio technique
nautic.	navegar por círculo máximo	orthodromy
IMF.	nivel máximo	peak
meteorol.	nivel máximo	peak stage
health., environ.	nivel máximo admisible	maximum permissible level
el.	nivel máximo admisible de interferencia	maximum permissible level of interference
tech.	nivel máximo de abastecimiento	maximum level of supply
tech.	nivel máximo de almacenamiento	stockage objective
tech.	nivel máximo de existencias	maximum stock level
meteorol.	nivel máximo de la parcela	maximum parcel level
tax.	nivel máximo de porcentajes globales de compensación	maximum fixed offsetting percentage
med.	nivel máximo de residuos provisional	provisional maximum residue level
snd.rec.	nivel máximo de salida	maximum output level
meteorol.	nivel máximo del agua	maximum water level
life.sc.	nivel máximo en crecidas	momentary flood peak
life.sc.	nivel máximo en crecidas	flood peak
life.sc.	nivel máximo en crecidas	maximum intensity of flood
life.sc.	nivel máximo en crecidas	flood summit
life.sc.	nivel máximo en crecidas	peak flood
life.sc.	nivel máximo en crecidas	flood crest
meteorol.	nivel máximo probable del agua	probable maximum water level
environ.	nivel máximo tolerable	limit value
food.ind.	nivel máximo tolerado de contaminación de los alimentos	maximum permissible level for contamination of foodstuffs
el.	número de lecturas máximo utilizable	maximum usable read number
transp., tech.	número de mach máximo de demostración en picado	maximum demonstrated mach in dive
med.	número máximo de dolores en el trabajo del parto	maximal number of labour pains
comp., MS	número máximo de versiones	version limit (The number of previous major versions of a document to retain in the repository when the document is approved)
fin.	pagaré con tope máximo de interés	capped floating rate note
fin.	pago máximo	maximum payment
tech.	par máximo	stalling torque
tech.	par máximo constante en carga	pull-in torque
tech.	par máximo en el arranque	pull-up torque
earth.sc., mech.eng.	partícula filtrable de tamaño de grano máximo	largest particle passed
UN	pequeños máximos	small peaks
meteorol.	período máximo	peak period
transp.	peso bruto máximo de utilización	maximum operating gross weight
avia., transp.	peso maximo autorizado	maximum certified gross weight
gen.	peso máximo	maximum weight
transp.	peso máximo admisible	maximum allowable weight
avia.	peso máximo al aterrizaje	maximum landing weight
transp., mil., grnd.forc., tech.	peso máximo autorizado	permitted gross vehicle weight
transp.	peso máximo autorizado	permissible maximum weight
astronaut.	peso máximo bruto	design gross weight
transp.	peso máximo de apilamiento	maximum stacking weight
avia.	peso máximo de despegue	maximum takeoff weight
transp.	peso máximo de los vehículos de dos ejes	maximum authorised weight of two-axle rigid vehicles
chem.	peso máximo inyectable	shot capacity
chem.	peso máximo inyectable	injection capacity
transp., tech.	peso máximo sin combustible	maximum zero fuel weight
transp., tech.	peso máximo sin combustible	no-fuel-maximum empty weight
el.	pico máximo de corriente directa	maximum peak forward current
commun.	plazo maximo de prestación	maximum provision time
patents.	plazo máximo	maximum period
gen.	plazo máximo de respuesta del sistema de control	maximum response time of the safeguards system
fin.	porcentaje máximo de aumento	maximum rate of increase
fin.	porcentaje máximo de aumento	maximum rate of increase of non-compulsory expenditure
health.	porcentaje máximo de inteligibilidad	discrimination score for speech
gen.	portata eficaz máxima	maximum effective range
mater.sc., el.	potencia máxima	maximum demand
energ.ind.	potencia máxima	peak power
energ.ind.	potencia máxima	peaking power
energ.ind.	potencia máxima	peak performance
mater.sc., el.	potencia máxima anual	annual maximum demand
med.	potencia máxima continua	maximum continuous power
gen.	potencia máxima del transmisor por canal de tráfico	maximum transmitter power per traffic channel
mater.sc., el.	potencia máxima diaria	daily maximum demand
mater.sc., el.	potencia máxima solicitada	maximum demand required
gen.	potencia total máxima del transmisor	maximum total transmitter power
comp.	potencial máximo	peak
UN, econ.	precio máximo garantizado	Guaranteed Maximum Price
UN, econ.	precio máximo garantizado del administrador de obras	Construction Manager Guaranteed Maximum Price
gen.	premio máximo	jackpot
busin., labor.org.	presidente y máximo responsable	chief executive officer
busin., labor.org.	presidente y máximo responsable	chief executive
construct.	presión de viento máximo	maximum wind pressure
dril.	presión y volumen máximos de cierre de la tubería de revestimiento	maximum shut-in casing pressure and volume
math.	principio de entropìa máximo	maximum entropy principle
stat.	principio de entropía máximo	maximum entropy principle
transp.	principio de rendimiento económico máximo	principle of optimizing economic benefits
insur.	punto de cotización por enfermedad sin tope máximo	sickness insurance contribution point not subject to ceiling
UN, geol.	punto de máximo cambio de gradiente en su base	point of maximum change in the gradient at its base
earth.sc., mech.eng.	punto de máximo rendimiento	best efficiency point
earth.sc., mech.eng.	punto de par máximo	pull-out point
tech.	punto máximo	redline
med.	punto máximo de la curva	curve peak
gen.	puntuación máxima	top score
gen.	que le exigen dar lo máximo de	that require one to give one's
meteorol.	radio de vientos máximos	radius of maximum winds
meas.inst.	reajustar al máximo	re-peak
earth.sc., mech.eng.	recorrido máximo	full stroke
meteorol.	reflujo máximo	maximum ebb
med.	rendimiento cardíaco máximo	cardiac output maximum
fishery	rendimiento constante máximo	maximum constant yield
med.	rendimiento máximo	peak output
tech.	rendimiento máximo	maximum output
tech.	rendimiento máximo	maximum performance
tech.	rendimiento máximo	best performance
med.	rendimiento máximo	maximal output
fishery	rendimiento máximo constante	maximum constant yield
fishery	rendimiento máximo medio	maximum average yield
fishery	rendimiento máximo potencial	maximum potential yield
med.	rendimiento máximo prolongado	sustained accomplishment
med.	rendimiento máximo prolongado	continuous accomplishment
min.prod., fish.farm.	rendimiento máximo sostenible	maximum sustainable yield
min.prod., fish.farm.	rendimiento máximo sostenible	maximum sustained yield
min.prod., fish.farm.	rendimiento máximo sostenible	potential yield
min.prod., fish.farm.	rendimiento máximo sostenible	sustainable catch
min.prod., fish.farm.	rendimiento máximo sostenible	maximum equilibrium catch
health.	respuesta "mantener el máximo"	"peak hold" response
met.	ritmo de soldeo máximo por hora para una sección dada	the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine
tech.	régime máximo	maximum rating
tech.	régimen máximo de ascenso	best rate of climb
lab.law.	salario máximo	wage ceiling
water.res.	sección de máximo rendimiento	most economic section
tech.	secreto máximo	top secret
mech.eng., el.	servicio nominal continuo máximo	maximum continuous rating
insur.	siniestro máximo posible	maximum possible loss
insur.	siniestro máximo probable	probable maximum loss
insur.	siniestro máximo probable	estimated maximum loss
stat.	tamaño máximo de la muestra	maximum sample size
commun.	tamaño máximo de la ráfaga	maximum burst size
transp.	tarifa con límites máximo y mínimo	forked tariff
lab.law.	tasa de desempleo en un nivel máximo histórico	unemployment rate at a historically high level
gen.	tasa de fuga máxima permisible	maximum allowable leakage rate
gen.	tasa de usuario del interfaz aéreo máximo posible	maximum possible air interface user rate
gen.	tasa de usuario del interfaz aéreo máximo posible	maximum possible AIUR
environ., agric.	techo maximo para vuelo estacionario	hover ceiling
aeron.	techo máximo	absolute ceiling
tech.	techo máximo	operating ceiling
gen.	tensión máxima de trabajo	maximum working stress
electr.eng.	tensión máximo	maximum voltage
el.	tiempo de lectura máximo utilizable	maximum usable reading time
el.	tiempo de visión máximo utilizable	maximum usable viewing time
el.	tiempo dominante máximo	maximum dominating time
isol.	tiempo máximo de almacenamiento	storage life
isol.	tiempo máximo de almacenamiento	shelf life
snd.rec.	tiempo máximo de arranque	maximum start time to record/reproduce speed
snd.rec.	tiempo máximo de parada desde la velocidad de lectura o grabación	maximum stopping time from record/reproduce speed
snd.rec.	tiempo máximo de parada desde la velocidad máxima de rebobinado	maximum stopping time from maximum spooling speed
snd.rec.	tiempo máximo de rebobinado	maximum fast spooling time
antenn.	tiempo máximo de retención	storage time
isol.	tiempo máximo de utilización	working life
isol.	tiempo máximo de utilización	pot life
transp.	tiempo máximo de vida técnica	maximum technical life
econ.	tipo de interés máximo	rate cap
fin., econ.	tipo máximo de aumento	maximum rate of increase
fin.	tipo máximo de aumento de los gastos no obligatorios	maximum rate of increase of non-compulsory expenditure
fin.	tipo máximo de aumento de los gastos no obligatorios	maximum rate of increase
fin.	tipo máximo de puja	maximum bid rate
fin.	Tipo máximo de puja	Maximum bid rate:
police	tope máximo de clasificación por grado	grade ceilings
el.	trayecto de círculo máximo	great circle path
meteorol.	trayectoria de círculo máximo	great-circle track
meteorol.	trayectoria de círculo máximo	great circle track
comp., MS	uso máximo de la memoria	Peak Memory Usage (In Task Manager, the peak amount of physical memory resident in a process since it started)
health., unions.	valor del límite máximo de exposición laboral	Ceiling Occupational Exposure Limit value
gen.	valor máximo	Ceiling Value
med.	valor máximo	maximal value
el.	valor máximo admisible de la potencia	permissible maximum spectral power
automat.	valor máximo admisible de lectura	full-scale value
el.	valor máximo de cresta de la corriente prevista	maximum prospective peak current
PSP	valor máximo de cresta de la intensidad prevista de un circuito de corriente alterna	maximum prospective peak current of an AC circuit
earth.sc.	valor máximo de energía	peak energy
earth.sc.	valor máximo de energía	maximum energy
tech.	valor máximo de la escala	full scale
tech.	valor máximo de la escala	maximum scale value
fin.	valor máximo de las mercancías importadas	maximum value of imported goods
hydrol.	valor máximo de precipitaciones torrenciales	peak discharge value of storm events
environ.	valor máximo de ruido	noise peak
earth.sc.	valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple	strength of a monopole
el., acoust.	valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple	strength of a simple sound source
earth.sc.	valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple	strength
el.	valor máximo del voltaje de red	high line
math.	valor máximo global	peak value
math.	valor máximo global	global maximum value
math.	valor máximo local	maximum value
math.	valor máximo local	local maximum value
med.	valor sérico máximo	peak serum level
el., meas.inst.	valores máximos admisibles de la intensidad y de la tensión de entrada	maximum permissible values of the input current and voltage
tech.	velocidad de recorrido máximo	speed of best distance
med.	velocidad máxima	maximum speed
tech.	velocidad para radio de acción máximo	speed for maximum range
meteorol.	viento máximo en superficie	maximum surface wind
meteorol.	viento máximo sostenido	maximum sustained wind
meteorol.	vientos máximos	peak winds
meteorol.	vientos máximos sostenidos	maximum sustained winds
meteorol.	vientos máximos sostenidos en la superficie	maximum sustained surface winds
electr.eng.	voltaje máximo	maximum voltage
tech.	voltaje máximo	peak voltage
tech.	voltaje máximo	EPK
earth.sc.	voltaje máximo admisible	hold off voltage
tech.	voltaje máximo inverso	peak inverse voltage
gen.	volumen máximo	maximum volume
tech.	volumen máximo de trabajo	peak load
tech.	volver a ajustar para máximo rendimiento	repeak
meteorol.	zona de vientos máximos	maximum wind zone
gen.	ángulo máximo de reposo o de equilibrio	angle of rest
auto.	ángulo máximo de giro de las ruedas delanteras	steering lock
tech.	ángulo máximo de picada para el lanzamiento	maximum dive angle for delivery
agric.	árboles forestales de rotación corta con un período máximo de cultivo de diez años	short-rotation forest trees with a harvest cycle of 10 years or less
meteorol.	época de máximo peligro de incendios	peak fire season
water.res.	índice de uso máximo	peak-use rate