| Subject | Spanish | English |
| textile | barra de matiz | shade bar |
| textile | intensidad de matiz | shade strength |
| comp., MS | matiz-claridad-saturación | hue-lightness-saturation (A color model in which hue is the color itself as placed on a color wheel, where 0° is red, 60° is yellow, 120° is green, 180° is cyan, 240° is blue, and 300° is magenta; saturation is the percentage of the specified hue in the color; and brightness is the percentage of white in the color) |
| textile | matiz claro | light shade |
| met. | matiz de sustitución | substitute grade |
| comp., MS | Matiz de tono | Toning Hue (A control that lets a user adjust the color of the tone they wish to apply to their B&W image) |
| textile | matiz del color | color shade |
| life.sc. | matiz fotomecánico | photographic hill shading |
| textile | matiz oscuro | dark shade |
| textile | matiz sólido | solid shade |
| textile | profundidad de matiz | shade depth |