Subject | Spanish | English |
biol. | agua marrón | brown water |
ichtyol. | alitán marrón Haploblepharus fuscus | brown shyshark |
agric., polit. | barbecho marrón | yellow fallow |
dye. | baño ácido de marrón | brown souring |
gen. | bolsa marrón | brown bag |
pack. | cartón de pasta marrón | brown mixed pulp board |
pack. | cartón de pasta mecánica marron | brown mechanical pulp paperboard |
tech., industr., construct. | cartón de pasta mecánica marrón | brown wood paperboard |
tech., industr., construct. | cartón de pasta mecánica marrón | brown mechanical pulp paperboard |
tech., industr., construct. | cartón de pasta mecánica marrón | brown mechanical pulp board |
tech., industr., construct. | cartón de pulpa mecánica marrón | brown mechanical pulp paperboard |
tech., industr., construct. | cartón de pulpa mecánica marrón | brown wood paperboard |
tech., industr., construct. | cartón de pulpa mecánica marrón | brown mechanical pulp board |
tech., industr., construct. | cartón de pulpa mixta marrón | brown mixed pulp board |
pack. | cartón marrón madera | brown wood paperboard |
life.sc., environ. | cerceta marrón de Nueva Zelanda | New Zealand brown teal (Anas chlorotis) |
entomol. | cicadela marrón del arroz Nilaparvata lugens (Stal) | brown plant-hopper |
entomol. | cicadela marrón del arroz Nilaparvata lugens (Stal) | brown planthopper |
gen. | cinturón marrón de cuero | brown leather belt |
entomol., Arg. | cochinilla delgada-marrón de la higuera Mytilaspis conchiformis (Gmel.) | fig mussel scale |
entomol., Arg. | cochinilla delgada-marrón de la higuera Mytilaspis conchiformis (Gmel.) | fig scale |
gen. | color marrón | color brown |
industr., construct. | crepe marrón | brown crepe |
industr., construct. | crepé marrón | brown crepe |
pack. | de pasta mecánica marrón | brown mechanical pulp board |
pack. | de pasta mecánica marrón | leather board |
chem.fib. | fibra marrón | brown fibre |
gen. | gallina marrón | brown chicken |
gen. | Hay cuatro tipos básicos de cebolla: amarilla y marrón, blanca, roja y dulce | There are four basic types of onions: yellow and brown, white, red, and sweet |
social.sc. | heroína marrón | Mexican green |
social.sc. | heroína marrón | brown |
social.sc. | heroína marrón | Mexican brown |
entomol., Arg. | hormiga marrón de los huertos Solenopsis geminata (F.) | fire ant |
entomol., Arg. | hormiga marrón de los huertos Solenopsis geminata (F.) | brown ant |
entomol., Arg. | hormiga marrón de los huertos Solenopsis geminata (F.) | tobacco ant |
agric. | huevo marrón | brown egg |
nat.sc., agric. | langostino tigre marrón | brown tiger prawn (Penaeus esculentus) |
nat.sc., agric. | linaje marrón claros | brown strain |
nat.sc., agric. | linaje marrón claros | brown variety |
IT, tech., R&D. | línea marrón | electronics for leisure |
IT, tech., R&D. | línea marrón | consumer electronics |
pest.contr. | mancha marrón del tabaco Alternaria longipes | tobacco brown spot |
nat.sc., agric. | manchas marrón rojizas | red-brown spots |
agric. | manchas marrón-rojizas | red-brown spots caused by Pallaucothrips musae, Hood |
chem. | marron de alizarina | alizarin brown |
chem. | marron de manganeso | manganese brown |
chem. | marron de Prusia | Prussian brown |
nat.sc., transp., agric. | marron oscuro | dark brown |
chem. | marrón de aceite | oil brown |
food.ind., chem. | marrón FK | Brown FK |
food.ind., chem. | marrón FK | E 154 |
food.ind., chem. | marrón FK | brown FK |
food.ind., chem. | marrón FK | E154 |
food.ind., chem. | marrón FK | CI food brown 1 |
food.ind., chem. | marrón HT | E155 |
food.ind., chem. | marrón HT | chocolate brown HT |
food.ind., chem. | marrón HT | brown HT |
food.ind., chem. | marrón HT | CI food brown 3 |
agric., industr. | marrón oscuro | dark brown |
nat.sc., agric. | moho marrón | brownish mould |
UN | nube asiática marrón | Asian brown cloud |
gen. | ojo marrón | brown eye |
food.ind. | panellet de marrón glacé | marron glacé panellet |
pack. | papel marrón de embalaje | browns |
fish.farm. | pargo marrón africano | African brown snapper (Lutjanus dentatus) |
pack. | pasta mecánica marrón | brown mechanical woodpulp |
ichtyol. | pejegato marrón Apristurus brunneus | brown catshark |
pest.contr. | podredumbre marrón | apricot trunk canker |
entomol. | pulguilla marrón del arroz Laodelphax striatellus (Fall.) | small brown planthopper |
entomol. | pulgón marrón del arroz Nilaparvata lugens (Stal) | brown plant-hopper |
entomol. | pulgón marrón del arroz Nilaparvata lugens (Stal) | brown planthopper |
tech., industr., construct. | pulpa marrón | unbleached pulp |
industr. | pulpa mecánica marrón | brown mechanical pulp |
industr. | pulpa mecánica marrón | brown mechanical wood pulp |
gen. | pájaro marrón y naranja | orange and brown bird |
nat.sc., agric. | queresa blanda marrón | soft brown scale (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
nat.sc., agric. | queresa blanda marrón | soft scale (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
nat.sc., agric. | queresa blanda marrón | brown soft scale (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
agric. | quereza marrón | brown soft scale (Coccus hesperidum, Lecanium hesperidum) |
gen. | ratón marrón | brown mouse |
ichtyol. | raya marrón claro Psammobatis normani | shortfin sand skate |
ichtyol. | raya marrón oscuro Sympterygia acuta | bignose fanskate |
nat.sc., agric. | tallo marrón | toppling over |
nat.sc., agric. | tallo marrón | basal browning stipes |
fish.farm. | tiburón gato marrón | brown cat shark (Apristurus brunneus) |
ichtyol. | tollo lucero marrón Etmopterus unicolor | brown lanternshark |
gen. | un perro marrón y un perro negro | a brown dog and a black dog |
nat.sc., agric. | variedad marrón clara | brown variety |
nat.sc., agric. | variedad marrón clara | brown strain |
nat.sc., agric. | yeso marrón | brown plaster mould (Myriococcum praecox, Papulaspora byssina) |