Subject | Spanish | English |
patents. | carne, pescado, aves y caza, marisco | meat, fish, poultry and game, sea food |
patents. | carnes y salchichas, marisco, aves y caza, también en conserva o ultracongelados | meats and sausages, seafood, poultry and game, also preserved or deep-frozen |
environ. | criadero de mariscos | shellfish farming |
environ. | criadero de mariscos | shellfish farming Raising of shellfish in inland waters, estuaries or coastal waters, for commercial purposes. All commercial shellfish beds producing bivalve molluscs must be monitored for microbial contamination. Samples of water and shellfish flesh must be tested for the presence of algal toxins. Periodic monitoring of fish and shellfish must be carried out to check for the presence of contaminants |
fish.farm. | cría de mariscos | shellfish farming |
fish.farm. | cría de mariscos | shellfish culture |
org.name. | Código de prácticas de higiene para mariscos moluscoides | Code of Hygienic Practice for Molluscan Shellfish |
org.name. | Directrices para la Evaluación Sensorial del Pescado y los Mariscos en Laboratorio | Guidelines for the Sensory Evaluation of Fish and Shellfish in Laboratories |
gen. | el marisco es de una calidad excepcional | the seafood is of exceptional quality |
fish.farm. | estanque de cría para peces y mariscos | fish and shellfish nursery |
environ. | intoxicación por toxinas diarreicas de mariscos | diarrhetic shellfish poisoning |
environ. | intoxicación por toxinas paralizantes de mariscos | paralytic shellfish poisoning |
patents. | mariscos, también ultracongelados | seafood, also deep-frozen |
fish.farm. | pasta de marisco | shellfish paste |
fish.farm. | pasta de mariscos | shellfish paste |
agric. | preparador de pescado y mariscos h/m | seafood processor |
agric. | preparador de pescado y mariscos h/m | sea food processor |
agric. | preparador de pescado y mariscos h/m | fish processor m/f |
gen. | salpicón de marisco | seafood cocktail |
fishery | veneno amnésico de los mariscos | amnesic shell-fish poison |
fishery | veneno amnésico de mariscos | amnesic shell-fish poison |