Terms containing marea

Subject	Spanish	English
meteorol.	abultamiento de agua de marea	tidal water bulge
meteorol.	abultamiento de agua de marea	tidal bulge
meteorol.	abultamiento de marea/mareal	tidal bulge
environ.	agua de marea	tidal water
environ.	agua de marea	tidal water Any water whose level changes periodically due to tidal action
environ.	aguas marinas y medios sometidos a marea	open sea and tidal areas
tech.	aguja de marear	compass needle
environ.	alta de marea agua	high tide water
environ.	alta de marea agua	high tide water The level of water when the tide is at its highest level
life.sc., environ.	alterar el flujo de la marea	to modify the ebb and flow of the tide
environ.	altura de la marea	height of the tide
life.sc.	altura límite de la marea	tidal limit
water.res.	altura máxima de la marea viva normal	high water mark for ordinary spring tides
water.res.	altura mínima de la marea viva normal	low water mark for ordinary spring tides
meteorol.	amplitud de la marea	tide amplitude
earth.sc.	amplitud de la marea	tidal range
gen.	amplitud de la marea	amplitude tidal range
earth.sc.	amplitud de las mareas	tidal range
earth.sc.	amplitud media de la marea	mean tidal range
water.res.	amplitud máxima de mareas	maximum tidal range
life.sc.	anticipo de la marea	priming
life.sc.	aparato para el registro de las olas y las mareas	swell and tide recorder
fishery	aparición de una marea roja	red-tide outbreak
agric.	arrozal de zona de mareas	tidal rice area
environ.	ascenso de la marea	flood tide
transp.	calcular los estados de la marea	to calculate tidal conditions
life.sc.	cambio de marea	change of tide
life.sc.	canal de marea	tideway
gen.	carrera de la marea	amplitude tidal range
environ.	carrera de marea	tidal range
commun., life.sc.	carta de marear	chart
gen.	cauce de máxima marea	tide-way
water.res.	cero de mareas	tide datum
meteorol.	ciclo de las mareas	tide cycle
water.res.	ciclo de marea	tide cycle
mech.eng., el.	ciclo de simple efecto durante la marea alta	single effect flood operation
mech.eng., el.	ciclo de simple efecto durante la marea alta	single effect flood generation
mech.eng., el.	ciclo de simple efecto durante la marea baja	single effect ebb tide generation
gen.	coeficiente de la marea	tide coefficient
gen.	coeficiente de la marea	coefficient of tide
life.sc., el., construct.	coeficiente de las mareas	tidal coefficient
water.res.	coeficiente de mareas c	tide coefficient c
meteorol.	componente de la marea	tidal constituent
life.sc., el.	componentes de las mareas	tidal component
tech.	compuerta de marea	tidal gate
water.res.	corriente de las mareas	tidal current
tech.	corriente de marea	tidal current
gen.	corriente de marea	tidal stream
meteorol.	corriente de marea reversible mixta	mixed reversible type tidal current
tech.	corriente reversible de mareas	reversing tidal current
earth.sc.	corrientes no producidas por mareas	river current
earth.sc.	corrientes no producidas por mareas	non-tidal current
survey.	curva de marea	marigram
meteorol.	cálculo de las mareas	tide calculation
gen.	de la marea	tidal
transp., construct.	depósito de media marea	half-tide basin
life.sc., construct.	desagüe para mareas	tidal sluice
life.sc., construct.	desagüe para mareas	tidal outlet
tech.	dique de mareas	tidal basin
tech.	dique de media marea	half-tide basin
construct.	dique fluvial contra mareas de temporal	storm-surge barrier
construct.	dique fluvial contra mareas de temporal	tidal barrier
construct.	dique fluvial contra mareas de temporal	flood barrier
life.sc.	duración de la marea	duration of rise
life.sc.	duración de la marea	duration of tide
life.sc.	duración de la marea	duration of fall of tide
life.sc.	duración de marea creciente	duration of flood tide
life.sc.	duración de marea descendente	duration of ebb tide
transp., construct.	dársena de marea	tidal basin
tech.	dársena de mareas	tidal basin
tech.	dársena de media marea	half-tide basin
life.sc.	día de marea	tide day
meteorol.	día de marea	tidal day
life.sc.	edad de la marea	age of tide
environ.	energía de las mareas	tidal power
environ.	energía de las mareas	tidal power Mechanical power, which may be converted to electrical power, generated by the rise and fall of ocean tides. The possibilities of utilizing tidal power have been studied for many generations, but the only feasible schemes devised so far are based on the use of one or more tidal basins, separated from the sea by dams (known as barrages), and of hydraulic turbines through which water passes on its way between the basins and the sea
energ.ind.	energía de las mareas	tidal energy
earth.sc.	entarquinamiento por mareas	warping
earth.sc.	entarquinamiento por mareas	commutation method
automat.	escala de marea	thalassometer
automat.	escala de marea	tide-gauge
automat.	escala de marea	tide-gage
UN, geol.	escala de marea	tide gauge
life.sc., tech.	escala de mareas	tide gauge
construct.	esclusa contra la marea	tidal lock
transp., mech.eng.	esclusa de marea con puntales	tidal lock with struts
meteorol.	estación de mareas	tide station
hydrol.	estación de observación de la marea	tidal station
life.sc.	estación de observación de la marea	tide station
life.sc.	estación principal de observación de la marea	primary tidal station
tech.	estanque de mareas	tidal pond
life.sc.	estudio de las mareas	study of tides
meteorol.	fase de la marea	tide phase
meteorol.	fase de la marea	tidal phase
meteorol.	fase de marea	tidal phase
water.res.	flujo de marea	flood tide
environ.	fuerza de marea	tidal force
gen.	fuerza generadora de la marea	tide-generating force
meteorol.	fuerzas de marea	tidal forces
meteorol.	fuerzas generadoras de mareas	tide-producing forces
meteorol.	fuerzas generadoras de mareas	tidal forcing
environ., polit.	Grupo de Intervención Rápida de Mareas Negras	Environmental Response Group on Oil Spills
meteorol.	gráfico de mareas	tide chart
environ.	humedales de marea	tidal wetlands
tech.	indicador de marea	tide indicator
earth.sc.	indicador de mareas	tide gage
earth.sc.	indicador de mareas	automatic gauge
earth.sc.	indicador de mareas	tide gauge
earth.sc.	indicador de mareas	automatic tide gauge
agric.	la duración del embarque serà la de una marea	the period spent on board shall be the length of a trip
hydrol.	lago expuesto a la influencia de las mareas	tidal pond
nat.sc., life.sc.	llano arenoso que no esta cubierto de agua cuando hay marea baja	sand flat which is not covered by seawater at low tide
meteorol.	llanura de marea	tidal flats
earth.sc., mech.eng.	límite de la marea	tide boundary
life.sc.	límite de la marea	tide head
ocean.	límite de las mareas	tidal boundary
gen.	línea de la marea alta	tidemark
life.sc.	maquina de prediccion de mareas	predicting machine
UN	marca de marea	tideline
gen.	marea alta	high tide
life.sc., tech., industr.	marea alta	high water
life.sc., el.	marea alta media	Mean High Water
meteorol.	marea ascendente	rising tide
life.sc., transp.	marea astronómica	astronomic tide
life.sc., transp.	marea astronómica	astronomical tide
water.res.	marea astronómica	tide astronomical
meteorol.	marea astronómica más baja	lowest astronomical tide
earth.sc.	marea baja	low water
earth.sc.	marea baja	low tide
life.sc., el.	marea baja media	Mean Low Water
life.sc.	marea bajante	ebb
life.sc.	marea bajante	falling tide
life.sc.	marea bajante	ebb tide
environ.	marea creciente	rising tide
environ.	marea creciente	flood
agric.	marea creciente	flood tide
life.sc., transp.	marea de aguas profundas	deep-sea tide
earth.sc.	marea de barlovento	lee tide
earth.sc.	marea de cuadratura	neap tide
meteorol.	marea de la tormenta	storm tide
water.res.	marea de reflujo	ebb tide
earth.sc.	marea de sicigia	spring tide
earth.sc.	marea de sicigia	syzygy tide
earth.sc.	marea de sicigias	syzygy tide
earth.sc.	marea de sicigias	spring tide
meteorol.	marea de sizigia	springs
meteorol.	marea de sizigia	spring tide
UN, polit.	marea de tormenta	storm tide
UN, polit.	marea de tormenta	storm surge
life.sc.	marea descendente	ebb
life.sc.	marea descendente	falling tide
life.sc.	marea descendente	ebb tide
water.res.	marea diurna	diurnal tide
environ.	marea ecológica	green tide
environ.	marea ecológica	green tide A proliferation of a marine green plankton toxic and often fatal to fish, perhaps stimulated by the addition of nutrients
life.sc.	marea ecuatorial	equatorial tide
meteorol.	marea entrante	rising tide
meteorol.	marea entrante	flood tide
tech.	marea equinoccial	spring tide
nat.sc., environ.	marea galáctica	galactic tide
nat.sc., environ.	marea lunar	lunar tide
nat.sc.	marea lunar semisinódica	lunar semi-synodic tide
life.sc., el.	marea media	mean tide
life.sc.	marea menguante	ebb
life.sc.	marea menguante	falling tide
life.sc.	marea menguante	ebb tide
life.sc., el.	marea mixta	mixed tide
nautic.	marea muerta	neap tide
transp., environ.	marea mundial	global tide
environ.	marea negra	oil slick
environ., oil	marea negra	oil pollution
environ., oil	marea negra	black tide
environ.	marea negra	oil spill The accidental release of oil, or other petroleum products usually into freshwater or marine ecosystems, and usually in large quantities. It can be controlled by chemical dispersion, combustion, mechanical containment, and absorption
environ.	marea negra	oil spill pollution
environ.	marea negra	oil spill
meteorol.	marea negra	oil plume
meteorol.	marea observada	observed tide
environ.	marea roja	red tide Sea water which is covered or discoloured by the sudden growth of algal bloom or by a great increase in single-celled organisms, dinoflagellates. Red tides are often fatal to many forms of marine life and, in some cases, can result in human deaths because the dinoflagellates are eaten by clams and mussels which concentrate the paralysing toxins which they produce
environ.	marea roja	red tide
environ.	marea roja	poisonous tide
life.sc.	marea saliente	falling tide
life.sc.	marea saliente	ebb tide
life.sc.	marea saliente	ebb
water.res.	marea semi diurna	semi-diurnal tide
life.sc.	marea semidiaria	semi-diurnal tide
earth.sc.	marea semidiarias	semi-diurnal tides
tech.	marea sicigia	spring tide
meteorol.	marea total	total tide
earth.sc.	marea tropical	tropic tide
meteorol.	marea vaciante	ebb tide
environ.	marea venenosa	red tide
environ.	marea venenosa	poisonous tide
earth.sc.	marea viva	syzygy tide
earth.sc.	marea viva	spring tide
life.sc.	mareas atmosféricas	atmospheric tide
life.sc.	mareas atmosféricas	atmospheric oscillation
life.sc.	mareas atmosféricas	air tide
life.sc.	mareas de apogeo	apogean tides
life.sc., el.	mareas de cuadratura mínimas	minimum neap tide
life.sc.	mareas de perigeo	perigean tide
meteorol.	mareas de perigeo	perigean tides
nat.sc.	mareas de sicigias de los equinoccios	equinoctial spring tide
life.sc., el.	mareas de sicigias ordinarias	ordinary spring tide
life.sc., el.	mareas de sicigias ordinarias	mean spring tide
life.sc.	mareas diarias	diurnal tides
meteorol.	mareas en alta mar	open-ocean tides
meteorol.	mareas gravitacionales	gravitational tides
meteorol.	mareas meteorológicas	meteorological tides
life.sc.	mareas mixtas	mixed tides
earth.sc.	mareas muertas	neap tide
life.sc., el.	mareas muertas mínimas	minimum neap tide
life.sc., el.	mareas muertas ordinarias	mean neap tide
life.sc., el.	mareas muertas ordinarias	ordinary neap tide
life.sc., el.	mareas ordinarias de cuadratura	ordinary neap tide
life.sc., el.	mareas ordinarias de cuadratura	mean neap tide
meteorol.	mareas semidiurnas	semi diurnal tides
life.sc.	mareas terrestres	earth tides
nat.sc.	mareas vivas equinocciales	equinoctial spring tide
life.sc., el.	mareas vivas ordinarias	ordinary spring tide
life.sc., el.	mareas vivas ordinarias	mean spring tide
water.res.	marisma de marea	tidal marsh
life.sc.	media marea	half-tide
gen.	mi suegra se marea en barco	my mother-in-law gets seasick on a ship
meteorol.	mojón de nivel de marea	tidal benchmark
transp., construct.	muelle de marea	tidal quay
life.sc.	máximo flujo de marea	tidal flood strength
meteorol.	nivel de las mareas	tide level
life.sc., tech.	nivel de referencia de las mareas	tidal datum
life.sc.	nivel medio de marea	mean tide level
life.sc.	nivel medio de marea	Mean Tide level
life.sc.	nivel medio de marea	half-tide level
UN	observatorio de marea	tide station
meteorol.	ola de marea	tidal wave
earth.sc.	onda de marea	tidal wave
ocean.	ondas de marea	tsunami
geogr.	pantano de marea	salt meadow
geogr.	pantano de marea	tidal marsh
geogr.	pantano de marea	tidal swamp
geogr.	pantano de marea	salt marsh
meteorol.	período de las mareas	tidal period
meteorol.	planicie de marea	tidal flats
meteorol.	plano de referencia de mareas	tide datum
meteorol.	plano de referencia de mareas	tidal datum
meteorol.	plano de referencia de mareas	tidal bench mark
life.sc., transp.	predicción armónica de las mareas	harmonic tide prediction
gen.	predicción de la marea	tide forecast
water.res.	presa para mareas	barrage
water.res.	presa para mareas	tidal barrier
life.sc.	promedio de la marea media	half-tide level
life.sc.	promedio de la marea media	mean tide level
life.sc.	promedio de la marea media	Mean Tide level
meteorol.	protuberancia de marea/mareal	tidal bulge
construct.	puente en zona invadida por marea alta	bridge over tidal waters
life.sc.	rajadura de marea	tide crack
life.sc.	referencia de gran marea	tide mark
life.sc.	referencia de marea	tidal bench mark
meteorol.	registro de mareas	tidal record
meteorol.	regla de mareas	tide staff
fishery	repunte de marea	slack water
life.sc.	resultante de mareas	tidal component
life.sc., el.	retraso diario de las mareas	daily retardation of tide
transp.	rio de marea	tidal river
meteorol.	régimen de marea	tide type
meteorol.	régimen de marea	type of tide
meteorol.	régimen de marea	tidal pattern
environ.	ríos de mareas	tidal waterways
life.sc.	semiamplitud de la marea	amplitude of the tide
gen.	senal de marea	tidal signal
gen.	sentido de la marea	set of tide
transp.	señal de marea	tide signals
environ.	señal de marea alta	high water mark
life.sc., mech.eng.	simulador de marea	tide generator
life.sc., mech.eng.	simulador de marea	tide generating drum
tech., construct.	tabla de mareas	tide table
tech.	tabla NOAA de las corrientes de marea	NOAA tidal current table
life.sc.	tablas de mareas	tide tables
soil.	tierra bañada por la marea	mud flat
soil.	tierra bañada por la marea	tidal flat
environ.	tierras bañadas por la marea	marine marsh
agric.	tierras bañadas por la marea	tidal marsh
agric.	tierras bañadas por la marea	tidal land
UN, geol.	transferencia del nivel de referencia de mareas	tidal datum transfer
soil.	zona de balance de mareas	mud flat
soil.	zona de balance de mareas	tidal flat
transp.	zona de efectos de las mareas muy acusados	area of extensive tidal effects
life.sc.	zona de marea	tide land
meteorol.	zona de marea	tidal zone
environ.	zona de mareas pantanosa	tidal mudflat
environ.	zona entre mareas	intertidal zone
environ.	zona entre mareas	intertidal zone 1. The area between land and sea which is regularly exposed to the air by the tidal movement of the sea. Marine organisms that inhabit the intertidal zones have to adapt to periods of exposure to air and to the waves created by wind, which makes it the most physically demanding of the marine habitats. 2. The shore zone between the highest and lowest tides
water.res.	zona plana de marea	tideflat
meteorol.	época de mareas	tidal epoch