Subject | Spanish | English |
genet. | ADN marcador | marker DNA |
industr., construct., chem. | almohadilla marcadora | pad marker |
genet. | análisis de marcadores moleculares | molecular marker analysis |
mater.sc., mech.eng. | aparato marcador | marking equipment |
mater.sc., mech.eng. | aparato marcador | marker |
el. | cinta marcadora | marker tape |
agric. | clasificadora y marcadora para huevos | egg grader and stamper |
commun., IT | colección de marcadores | bookmark list |
commun., IT | colección de marcadores | hotlist |
comp., MS | Configuración de marcador de resaltado | Highlighter Settings (A tab on the Pen and Highlighter Settings dialog box in Tablet PC that allows user to pick the color, width, and tip style of the highlighter tool) |
comp., MS | Configuración del marcador de resaltado | highlighter setting (A setting that you can use to change the appearance of highlighter ink) |
gen. | cono marcador | signal cone |
gen. | cono marcador | mine-marking cone |
med. | cosegregación de marcadores genéticos | cosegregation of genetic markers |
genet. | cromosoma marcador | marker chromosome |
commun. | disco marcador | automatic dial |
el. | encintado marcador | marker thread |
med. | enzima marcador | marker enzyme |
transp. | equipo de radiobaliza marcadora | marker beacon system |
pack. | etiqueta plegable marcadora de un precio | folded price tag |
tech. | aeropuerto luz marcadora | marker light |
tech., industr., construct. | marca de prensa marcadora | rubber mark |
tech. | marcador a cero | zero reader |
commun. | marcador automático | automatic feeder |
tel. | marcador automático | autodialler |
tel. | marcador automático | call maker |
tech. | marcador auxiliar | auxiliary marker |
environ. | marcador biológico | biomarker |
environ. | marcador biológico | biomarker A normal metabolite that, when present in abnormal concentrations in certain body fluids, can indicate the presence of a particular disease or toxicological condition |
med., environ. | marcador bioquímico | biochemical marker |
health. | marcador celular proteico | cell protein marker |
tech. | marcador ciego | blind scribe |
comp., MS | marcador clandestino | dialer (A form of Trojan that causes systems equipped with modems to dial phone numbers without the consent of the user. In most cases, the phone numbers dialed are premium rate numbers which result in unexpected charges on the affected user's phone bill) |
fishery | marcador codificado de alambre | coded wire tag |
gen. | marcador coloreado | coloured dressing |
nat.sc. | marcador con reacción cruzada | cross reactive marker |
med. | marcador con tasa de mutaciones baja | marker with low mutation rate |
life.sc. | marcador de ADN | DNA marker |
agric. | marcador de apareamiento | ewe marking harness |
tech. | marcador de astrágalos | beading tool |
radio | marcador de baliza | marker beacon |
transp., mech.eng. | marcador de bandera | pennant |
transp., mech.eng. | marcador de bandera | flag marker |
gen. | marcador de brecha | gap marker |
commun. | marcador de calibración | range mark |
tech. | marcador de calibración | calibration marker |
gen. | marcador de cambio de dirección | turning point marker |
comp., MS | marcador de cambios | change marker (An icon that designates a change made by a reviewer to a presentation) |
IT | marcador de campo | field marker |
health. | marcador de campo | flagger |
commun. | marcador de comienzo de mensaje | start of message marker |
fin., IT | marcador de compresión | relay marker |
agric. | marcador de corte | race |
agric. | marcador de corte | scribe |
agric. | marcador de corte | scratcher |
agric. | marcador de corte | risser |
agric. | marcador de corte | bark blazer |
fin. | marcador de cotizaciones | market reporter |
anim.husb. | marcador de cubrición | sire sine marker |
anim.husb. | marcador de cubrición | mating harness |
comp., MS | marcador de datos | data marker (A bar, area, dot, slice, or other symbol in a chart that represents a single data point or value) |
industr., construct., met. | marcador de defectos | inspector |
industr., construct., met. | marcador de defectos | defect marker |
comp., MS | marcador de destrucción | destruction marker (In a collaboration diagram, a marker used to indicate object roles and association roles, or links, that are destroyed during the operation) |
commun., el. | marcador de distancia | range marker |
health. | marcador de diversidad genética | genetic diversity marker |
comp., MS | marcador de exclusión | tombstone (A marker that is used to represent and track a deleted item and prevent its accidental reintroduction into the synchronization community) |
gen. | marcador de extremo | end point marker |
commun., IT | marcador de fin de mensaje | end-of-message marker |
IT, dat.proc. | marcador de fin de sección | end-of-section symbol |
IT, dat.proc. | marcador de fin de sección | end-of-section marker |
comp., MS | marcador de fin de sector | signature word (A two-byte data structure written at the end of the boot sector after the bootstrap code. Used by the bootstrap loader to determine that the end of boot sector has been reached) |
comp., MS | marcador de fin de sector | end-of-sector marker (A two-byte data structure written at the end of the boot sector after the bootstrap code. Used by the bootstrap loader to determine that the end of boot sector has been reached) |
commun., IT | marcador de frase | phrase marker |
commun., IT | marcador de frase | parse tree |
comp., MS | marcador de guía de regla | ruler guide marker (A marker in the ruler that aligns with the current guide position and enables users to add, edit, or delete a guide from within the ruler) |
gen. | marcador de hilera | row marker |
comp., MS | marcador de lectura | reading indicator (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
gen. | marcador de libros | bookmark |
med. | marcador de los linfocitos | lymphocyte marker |
genet. | marcador de microsatélite | microsatellite marker |
navig. | marcador de millas náuticas | nautical mile marker |
gen. | marcador de minas | mine marker |
gen. | marcador de minas de tela | mine tent |
tech. | marcador de paso | pace setter |
commun., IT | marcador de PBX | PBX marker |
tech. | marcador de pista | runway marker |
comp., MS | marcador de posición | placeholder (A symbolic value used in place of a real value that is unknown or unavailable at the current time, or that is not displayed for security reasons) |
comp., MS | marcador de posición de imagen | picture placeholder (A rectangle that represents an imported graphic in your document. You can increase scrolling speed by temporarily replacing graphics with picture placeholders) |
comp., MS | marcador de posición de lectura | reading position indicator (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
comp., MS | marcador de posición de máscara | mask placeholder (A character used in a masked control when there is no user input to display) |
comp., MS | marcador de posición de texto | text placeholder (A symbolic value used instead of a real value which in this case is text) |
tech. | marcador de puntería | spotter |
hobby | marcador de puntos de bolas | ball type marker |
hobby | marcador de puntos de cursor | slide type marker |
med. | marcador de referencia | reference marker |
commun. | marcador de repetición | drummer |
comp., MS | marcador de resaltado | highlighter (A tablet pen mode that enables you to apply transparent ink) |
nat.sc. | marcador de resistencia | resistance marker |
tech. | marcador de seguridad | safety marker |
gen. | marcador de senda segura | minefield safe-lane marker |
agric. | marcador de surcos | row maker |
agric. | marcador de surcos | furrower |
agric. | marcador de surcos | drill rake |
gen. | marcador de vértice | turning point marker |
commun., IT | marcador decimal | decadic dialling keypad |
commun., IT | marcador decimal | decadic dialing keypad |
social.sc. | marcador del bienestar | welfare indicator |
comp., MS | Marcador deportivo | Sports Scoreboard (A title animation in Windows Movie Maker that makes the title slide in from the top and then quickly disappear) |
baseb. | marcador electrónico | electronic scoreboard |
fishery | marcador electrónico | electronic tagging |
health. | marcador epidemiológico | marker in epidemiological studies |
commun. | marcador estroboscópico | strobe marker |
gen. | marcador estándar | standard mine marker |
fishery | marcador externo | external tagging |
med. | marcador fluorescente | fluorescent dye |
med. | marcador genético | genetic tag |
genet. | marcador genético | marker |
med. | marcador genético | selectable marker |
med. | marcador genético | genetic marker |
biotechn. | marcador genético antibiótico | antibiotic selectable marker |
biotechn. | marcador genómico | genomic marker |
gen. | marcador intermedio | intermediate marker |
med. | marcador linfocitario | lymphocyte marker |
fishery | marcador mediante chips | chip-friendly marker |
nat.sc. | marcador molecular | molecular marker |
health. | marcador nutricional | nutritional marker |
comp., MS | marcador predefinido | predefined bookmark (A bookmark that Microsoft Word automatically sets in each document. For example, the \Sel predefined bookmark refers to the current selection or the insertion point) |
biotechn. | marcador redioisotópico | radioisotopic marker |
gen. | marcador reglamentario | standard mine marker |
UN, AIDS. | marcador serológico | serological marker |
navig. | marcador tipo Z | Z marker beacon |
agric. | marcador trazasurcos | drill marker |
agric. | marcador trazasurcos con discos accionado | drill marker with driven discs |
med. | marcador tumoral | tumor marker |
tech. | marcador vibropeen | vibropeen marker |
agric. | marcadora de hoyos | gapper |
agric. | marcadora de hoyos | dibbler |
agric. | marcadora de hoyos | root gapper |
agric. | marcadora de hoyos | dibbing machine |
agric. | marcadora de hoyos | root crop gapper |
agric. | marcadora de latas | marking machine |
agric. | marcadora de latas | can embossing machine |
agric. | marcadora de líneas regulable | adjustable marker |
med. | marcadores de diferenciación | differentiation marker |
med. | marcadores de proliferación | proliferation marker |
industr., construct. | marcadores de resmas | ream markers |
UN, biol., sec.sys. | marcadores de Río | Rio markers |
org.name. | marcadores de sitios etiquetados por la secuencia | STS markers |
org.name. | marcadores de sitios etiquetados por la secuencia | sequence-tagged site markers |
med. | marcadores de sustitución | surrogate markers |
comp. | marcadores de tabulación predeterminos | default tab stops |
law | marcadores genéticos | genetic markers DNA (ADN) |
chem. | marcadores no seleccionados | unselected markers |
med. | marcadores proliferativos | proliferation marker |
med. | marcadores tumorales | oncogene marker |
agric. | martillo marcador | marking hammer |
agric. | martillo marcador | marking cog |
agric. | martillo marcador | marking axe |
agric. | martillo marcador | branding hammer |
IT, dat.proc. | memoria tampón con los mensajes de respuesta a marcadores | buffer containing answer messages to the marker |
agric. | nata con adición de marcadores | cream to which tracers have been added |
comp. | nombre del marcador | bookmark name |
gen. | orientador-marcador | path-finder |
forestr. | pintura de color marcadora | color paint marking |
forestr. | pintura de color marcadora | colour paint marking |
agric. | pistola marcadora | spray gun |
agric. | pistola marcadora | paint gun |
agric. | pistola marcadora | marking gun |
agric. | plancha marcadora para placas | marker for plant trays |
tech., industr., construct. | prensa marcadora | marking press |
mech.eng. | punta marcadora | scriber |
tech. | punzón marcador automático | automatic center punch |
tech. | radioboya marcadora | marker buoy |
gen. | radiofaro marcador | marker beacon |
commun., el. | radiofaro marcador de ruta | en route marker beacon |
commun., el. | radiofaro marcador exterior | outer marker beacon |
commun., el. | radiofaro marcador interior | inner marker beacon |
commun., el. | radiofaro marcador intermedio | middle marker beacon |
gen. | radiofaro marcador tipo Z | Z marker beacon |
life.sc. | recopilación de las frecuencias alélicas de los marcadores genéticos | compilation of allelic frequencies of genetic markers |
genet. | rescate de marcadores | marker rescue |
pharma., IT, dat.proc. | residuo marcador | marker residue |
agric. | rodillo marcador | marking roller |
biotechn. | selección asistida por marcadores moleculares | marker-assisted selection |
biotechn. | selección asistida por marcadores moleculares | marker-assisted breeding |
biotechn. | selección asistida por marcadores moleculares | molecular marker assisted selection |
biotechn. | selección asistida por marcadores moleculares | molecular marker aided selection |
biotechn. | selección con ayuda de marcadores | marker-assisted breeding |
biotechn. | selección con ayuda de marcadores | marker-assisted selection |
biotechn. | selección con ayuda de marcadores | molecular marker assisted selection |
biotechn. | selección con ayuda de marcadores | molecular marker aided selection |
mater.sc., mech.eng. | sello marcador | marking stamp |
commun. | Servicio de Identificación de Número Marcador | dialled number identification service |
commun. | Servicio de Identificación de Número Marcador | dialed number identification service |
el. | señal marcadora | pip |
commun. | sistema con marcador | marker system |
mun.plan. | teclado marcador | numerical pushbutton keypad |
genet. | técnicas biotecnológicas basadas en el uso de marcadores | biotechnological marker techniques |
genet. | técnicas de marcadores proteínicos | protein marker techniques |
pharma., health., anim.husb. | vacuna marcadora | marker vaccine |