| Subject | Spanish | English |
| pest.contr. | mancha angular del pepino; Pseudomonas lachrymans | angular leaf spot of cucumber |
| pest.contr. | mancha angular de la hoja tabaco; Pseudomonas angulata | angular leaf spot tobacco |
| agric., industr. | mancha angular de la hoja | tobacco angular leaf spot |
| pest.contr. | mancha angular de la hoja tabaco; Pseudomonas angulata | black fire of tobacco |
| agric., industr. | mancha angular de la hoja | black fire |
| pest.contr. | mancha angular de las crucíferas Xanthomonas campestris | black rot of crucifers |
| nat.sc., agric. | mancha angular de las hojas | bacterial blight of cotton (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| nat.sc., agric. | mancha angular de las hojas | angular leaf spot of cotton (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| agric. | mancha angular de las hojas del fresal | Strawberry angular leaf spot, Strawberry leaf blight, Strawberry vascular collapse (Xanthomonas fragariae) |