Terms containing malla

Subject	Spanish	English
fish.farm.	abertura de la malla	opening of mesh
industr., construct., chem.	abertura de la malla	screen mesh size
met.	abertura de malla	mesh opening
chem.	abertura de malla del tamiz	round-meshed sieve
industr., construct.	aguja de transferencia de mallas	loop transfer needle
tech.	amortiguador de escape del tipo de malla	mesh exhaust head
textile	aparato de medición de la longitud de malla	stitch length meter
nat.res.	araña de tela de malla	mesh-web spider (Dictyna)
meteorol.	archivos de datos de malla en formato binario	Gridded Information in Binary Form
transp., construct.	armadura de malla metálica	reinforced grillage
transp., construct.	armadura de malla metálica	mesh reinforcement
IT	arquitectura en malla	meshed architecture
fishery	arrastre de malla fina	fine mesh trawl
textile	aspècto de las mallas	stitch formation
textile	aspècto de las mallas	mesh structure
textile	aumento de mallas	knit widening
gen.	bolsas de malla que no sean de metales preciosos	chain mesh purses not of precious metal
gen.	bolsas de malla de metales preciosos	chain mesh purses of precious metal
tech., industr., construct.	cabeza de malla	needle loop
mech.eng.	cadena de mallas calibradas	calibrated chain
meteorol.	caja de la malla	grid box
fish.farm.	calibrador de malla	mesh gauge
tech., industr., construct.	cara malla	wire side
meteorol.	características de escala inferior a la malla	sub-grid scale features
fish.farm.	carga de rotura de la malla	mesh breaking load
tech., industr., construct.	cartón de doble malla	twin wire board
fish.farm.	categoría de dimensión de malla	mesh size range
meteorol.	celda de la malla	grid square
meteorol.	celda de la malla	grid cell
meteorol.	celda de la malla	grid box
mech.eng., construct.	cerramiento con malla	mesh enclosure
textile	chaqueta de punto malla	cardigan
textile	chaqueta de punto malla	sweater
pack.	cinta transportadora de mallas	link chain conveyor
pack.	cinta transportadora de mallas	jointed-band conveyor
tech.	cinturón de malla	web belt
tech.	circuito de malla	mesh circuit
textile	claridad de las mallas	stitch clarity
chem.	columna de malla	lattice column
textile	columna de mallas	wale
IT, el.	comprobador de mallas	link tester
IT	congestión de mallas	link congestion
meteorol.	conjunto de datos topográficos mundiales de elevación base del terreno sobre malla de 1 km del Servicio Geológico de los Estados Unidos	USGS Global Land One-kilometer Base Elevation GLOBE topographic data set
tech.	conjunto del filtro de malla del calentador de combustible	fuel heater strainer filter assembly
anim.husb.	contenedor de malla	mesh container
industr., construct.	contracara con malla	screenback
meteorol.	convección a escala de malla	grid-scale convection
fish.farm.	Convenio para la regulación de las mallas en las redes de pesca y tamaños mínimos de los peces	Convention of the International Overfishing Conference
fish.farm.	Convenio para la regulación de las mallas en las redes de pesca y tamaños mínimos de los peces	Overfishing Convention
fish.farm.	Convenio para la regulación de las mallas en las redes de pesca y tamaños mínimos de los peces	Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish
fish.farm.	copo con mallas cuadradas	square mesh cod end
industr., construct.	cordón de malla	cord mail heald
industr., construct.	cordón de malla tricot	knitted cord heald
el.	corriente de malla	mesh current
mater.sc.	cuarteo en malla fina	cracking
mater.sc.	cuarteo en malla fina	crazing
mater.sc.	cuarteo en malla fina	crocodile cracking
mater.sc.	cuarteo en malla fina	alligator cracking
meteorol.	cubo de malla	grid cube
industr., construct.	cuerpo de mallas	jacquard harness
textile	cuerpo de mallas	harness
textile	cuerpo de mallas Jacquard	Jacquard harness
el.	cátodo revestido de óxido con malla	mesh oxide cathode
meteorol.	datos sobre una malla	gridded data
meteorol.	de escala inferior a la malla	sub grid-scale
meteorol.	de tamaño inferior a la malla	sub grid-scale
textile	deformación de la malla	stitch distortion
meteorol.	densidad de malla	grid-point spacing
meteorol.	densidad de malla	grid spacing
industr., construct.	densidad de mallas	stitch density
textile	descarga de mallas	casting off
textile	desprendimiento bajo malla cerrada	closed lap
textile	desprendimiento de mallas	landing the loops
textile	dibujo por transferencia de malla	stitch transfer design
fish.farm.	dimensión de la malla	size of mesh
fish.farm.	dimensión de malla de una puerta o ventana de malla cuadrada	mesh size of a square meshed pan or window
agric.	dimensión de malla de una red	mesh size of a tower net
fish.farm., met.	dimensión efectiva de la malla	actual mesh size
tech.	disco Roloc de malla de nilón	nylon mesh Roloc
fish.farm.	dispositivo de malla cuadrada	square mesh window
agric.	dispositivo que obstruye las mallas	device obstructing the meshes
agric.	dispositivo que reduce la dimensión de las mallas	device diminishing the size of the meshes
meteorol.	distancia entre puntos de la malla	grid-point spacing
meteorol.	distancia entre puntos de la malla	grid spacing
stat., scient.	distribución sobre una malla circular	circular lattice distribution
stat., scient.	distribución uniforme discreta sobre una malla circular	discrete circular uniform distribution
chem.	diámetro de malla	mesh sieve
textile	doblado de malla	stitch doubling
transp., mater.sc.	ecuación de mallas	mesh equation
life.sc.	error de cierre de una malla en altimetría	levelling error of closure
meteorol.	espaciado de la malla	grid-point spacing
meteorol.	espaciado de la malla	grid spacing
meteorol.	espaciamiento de la malla	grid-point spacing
meteorol.	espaciamiento de la malla	grid spacing
meteorol.	esquema de precipitación a escala de malla	grid-scale precipitation scheme
soil.	estabilización por obra de malla	netting
telecom.	etapa de conmutación de mallas	link connected switching stage
met.	existe un centro de atracción cuya red tiene un período cercano al de la malla cristalina	a nucleating particle is present which has a lattice parameter
industr., construct., met.	falsa escuadra de malla	out of square
earth.sc., mech.eng.	filtro de malla	slot filter
tech.	filtro de malla	strainer filter
tech.	filtro de malla fina	fine-mesh filter
agric.	filtro de mallas	mesh filter
construct.	forma de malla	mesh shape
textile	formación de la malla	stitch formation
nat.sc., agric.	forro de guante de malla de acero inoxidable	liner for stainless steel mesh glove
tech., industr., construct.	fuerza de ruptura de la malla	mesh breaking load
textile	geometría de la malla	knitted fabric geometry
agric.	grada de mallas	link harrow
agric.	grada de mallas	spiked chain harrow
agric.	grada de mallas diferentes	varying mesh spiked chain harrow
meteorol.	gradiente de escala inferior a la malla	sub-grid scale gradient
meteorol.	guía sobre malla	gridded guidance
textile	hilera de mallas	stitches course
industr., construct.	hilera de mallas flojas	slack course
industr., construct.	hilera de mallas flojas	linking course
textile	hileras de mallas por centímetro	courses per centimeter
industr., construct.	hilo de malla	mesh thread
agric.	hilo para malla	netting yarn
textile	hormado de malla	stitch dividing
textile	industria de la malla	knitting industry
fish.farm.	intervalo de tamaño de malla	mesh size range
dril.	introducción de mallas	running screens
tech., industr., construct.	jamba de malla	side of the loop
tech., industr., construct.	jamba de malla	leg of the loop
tech., industr., construct.	jamba de malla reportada	marking stitch
tech., industr., construct.	jamba de malla reportada	half lace stitch
fish.farm.	lado de la malla	bar
fish.farm.	lado de la malla	mesh side
tech., industr., construct.	lado malla	wire side
el.	ley de Kirchhoff para las mallas	Kirchhoff voltage law
el.	ley de Kirchhoff para las mallas	Kirchhoff tension law
el.	ley de Kirchhoff para las mallas	Kirchhoff law for meshes
fish.farm.	longitud de la malla	length of mesh
industr., construct.	longitud de la malla	stitch length
meteorol.	longitud de la malla	grid length
tech., industr., construct.	longitud de lado de malla	length of mesh side
textile	longitud de malla	stitch length
fish.farm.	longitud del lado de la malla	length of mesh side
fish.farm.	luz de malla	opening of mesh
fish.farm.	luz de malla	mesh size
fish.farm.	luz de malla	mesh opening
fish.farm.	luz de malla mínima	minimum mesh size
dril.	malla 200	200-mesh screen
industr., construct.	malla abierta	open mesh
tech., industr., construct.	malla abierta	open loop
fish.farm.	malla abierta	open link
fish.farm.	malla abierta	C-hook
textile	malla abierta	open stitch
construct.	malla al cuadro	square mesh
industr.	malla anudada	knotted net
textile	malla anudada	knotted stitch
meteorol.	malla Arakawa-Lamb B escalonada con productos escalares	Arakawa-Lamb B-staggering grid with scalar products
industr., construct., met.	malla arrancada	broken wire
industr., construct., met.	malla arrancada	loose weld
commun., IT	malla bidireccional	two-way link
textile	malla caida	run
textile	malla caida	ladder
textile	malla caida	dropped stitch
tech., industr., construct.	malla cargada	tuck loop
textile	malla cargada	tuck stitch
tech.	malla cazasubmarinos	subnet
tech., industr., construct.	malla cerrada	closed loop
textile	malla cerrada	closed stitch
meteorol.	malla cerrada	close grid spacing
industr., construct.	malla complicada	complex stitch
meteorol.	malla computacional	computational grid
dril.	malla corrugada	corrugated screen
textile	malla cortada	cut stitch
chem., el.	malla cristalina	space lattice
chem., el.	malla cristalina	crystal lattice
fish.farm.	malla cuadrada	square mesh panel
fish.farm.	malla cuadrada	square mesh
industr., construct., met.	malla curvada	curved mesh
industr., construct., met.	malla curvada	bowed wire
sec.sys.	malla de acero	steel mesh
dril.	malla de alambre	wire-wrapped screen
pack.	malla de alambre	screen wire
pack.	malla de alambre	wire mesh
pack.	malla de alambre	wire netting
industr., construct., chem.	malla de alambre rizado	crimped wire mesh
meteorol.	malla de alta resolución	fine grid
dril.	malla de arena	sand screen
transp., construct.	malla de armadura	mesh reinforcement
industr., construct.	malla de baile	leotard
meteorol.	malla de baja resolución	coarse grid
tech.	malla de blindaje	shielding braid
industr.	malla de bronce fosforado	phosphor bronze mesh
chem.	malla de cables con membrana soportada neumáticamente	pneumatic lattice
tech.	malla de captura	crowding screen
commun.	malla de comunicación del espacio lejano	deep space net
tech.	malla de contención	web barrier
chem.	malla de criba	screen opening
industr., construct.	malla de cruce	crossing heald
meteorol.	malla de cálculo	computational grid
meteorol.	malla de diseminación	dissemination grid
meteorol.	malla de elementos finitos	finite element grid
transp.	malla de estructura	area between rivet lines
mech.eng.	malla de filtro	filter mesh
industr., construct.	malla de formación	Fourdrinier wire
meteorol.	malla de física	physics grid
meteorol.	malla de física no reducida	unreduced physics grid
meteorol.	malla de física reducida	reduced physics grid
chem.	malla de hilo	wire net
chem.	malla de hilo de cobre	copper wire gauze
auto.	malla cedazo de la bomba de aceite	oil pump screen
construct.	malla de la red	net mesh
tech.	malla de la toma de aire	air inlet screen
industr., construct.	malla de lizo	heddle
industr., construct.	malla de lizo	heald
industr., construct.	malla de media talla	douping heald
industr., construct.	malla de menguado	narrowing loop
life.sc.	malla de nivelación	levelling loop
life.sc.	malla de nivelación	levelling circuit
meteorol.	malla de orden superior	parent grid
tech., industr., construct.	malla de orillo	selvedge loop
coal.	malla de perforación	drilling pattern
coal.	malla de perforación	drilling grid
tech., industr., construct.	malla de platina	sinker loop
tech., industr., construct.	malla de platina transferida	sinker loop transfer
chem.	malla de platino	platinum gauze
life.sc., agric.	malla de plástico	plastic net
construct.	malla de plástico	geogrid
tech.	malla de protección	shielding braid
IT	malla de red de conmutación	switching network link
coal.	malla de sondeo	hole pattern
coal.	malla de sondeo	drilling pattern
met.	malla de tamiz	mesh
el.	malla de tierra	ground network
el.	malla de tierra	earth network
industr., construct.	malla de urdimbre	warp knit
dril.	malla de zaranda	shaker screen
tech., industr., construct.	malla del derecho	face stitch
meteorol.	malla del modelo	model grid
auto.	malla del radiador	radiator screen
tech., industr., construct.	malla del revés	reverse stitch
chem.	malla del tamiz	sieve mesh
industr., construct.	malla derecha	plain stitch
comp., MS	malla DRT	DRT mesh (A group of computer systems sharing a cache of routing information, and a network protocol that is used to map numeric keys to application endpoints and find routes through the mesh. Each node in a route has an ID numerically closer to the target than its predecessor)
fish.farm., met.	malla efectiva	actual mesh size
textile	malla en dos columnas	spread loop
agric.	malla en el borde	mesh in selvedge
industr., construct.	malla ensanchada	spread loop
fishery	malla estirada	stretched mesh
tech.	malla estrecha	fine mesh
tech.	malla filtradora sumergida	horizontal underwater screen
meteorol.	malla fina	fine grid
tech.	malla fina	fine mesh
textile	malla flotante	float stitch
tech., industr., construct.	malla formadora	form
tech., industr., construct.	malla formadora	wire mould
meteorol.	malla gaussiana	Gaussian grid
meteorol.	malla gruesa	coarse grid
gen.	malla hexagonal	wire mesh for rendering (brick walls)
construct.	malla hexagonal	wire mesh for rendering brick walls
industr., construct.	malla inferior	lower loop
meteorol.	malla irregular	irregular grid
el.	malla lenticular	lenticular screen
chem.	malla metálica	wire
gen.	malla metálica	wire mesh
tech., industr., construct.	malla molde	form
tech., industr., construct.	malla molde	wire mould
inet.	Malla Mundial	World Wide Web
commun., IT	Malla Mundial Multimedios	World Wide Web
commun., IT	Malla Máxima Mundial	World Wide Web
fish.farm., met.	malla mínima	minimum mesh size
fishery	malla mínima	minimum mesh
industr., construct., chem.	malla no tejida	non-woven scrim
industr., construct., chem.	malla para estampación	printing tissue
agric.	malla para la que se haya establecido una excepción	exceptionally permitted mesh-size
tech., industr., construct.	malla plana de acero	flat steel heald
dril.	malla preempacada	prepacked screen
baseb.	malla protector	chest protector
agric.	malla recolectora	catching canvas
agric.	malla recolectora	collecting net
agric.	malla recolectora	collecting canvas
agric.	malla recolectora	catching sheet
agric.	malla recolectora de plástico	plastic collecting net
meteorol.	malla regular	regular grid
meteorol.	malla regular	plaid grid
tech., industr., construct.	malla retenida	held loop
tech., industr., construct.	malla retenida cargada	tuck stitch
tech., industr., construct.	malla retenida cargada	knop stitch
agric.	malla romboidal	diamond mesh
industr., construct., met.	malla rota	loose weld
industr., construct., met.	malla rota	broken wire
industr., construct.	malla simple	simple stitch
agric.	malla sin nudos	knotless netting
met., construct.	malla soldada	welded wire-netting
met., construct.	malla soldada	welded steel fabric
met., construct.	malla soldada	mesh reinforcement
agric.	malla sombreadora	shading netting
industr., construct.	malla superior	upper loop
industr., construct.	malla superior	sleeper
tech., industr., construct.	malla transferida	transfer stitch
tech., industr., construct.	malla transferida lateralmente	transfer stitch
tech., industr., construct.	malla trasladada	racked stitch
tech., industr., construct.	malla trasladada	backed stitch
meteorol.	malla uniforme	regular grid
meteorol.	malla uniforme	plaid grid
agric.	malla vibratoria	screen
agric.	malla vibratoria	oscillating grate
industr., construct.	malla vuelta	reverse loop
textile	malla vuelta	purl stitch
industr., construct.	malla y contramalla	two-ply
meteorol.	mallas anidadas	nested grid
knit.goods	mallas de lizo de un telar	cording and healds of a loom
patents.	mallas de tirantes	singlets
dril.	mallas de zaranda en sandwich	layered shaker screens
dril.	mallas en la succión	suction screen
telecom.	mallas interetapas	inter-switch link
industr., construct.	mallas irregulares	slurgalling
el.	mallas metálicas	metal meshes
el.	mallas reticulares	gratings
lab.law.	mandil de mallas	chain-mail apron
lab.law.	manga de mallas	chain-mail sleeve
tech., industr., construct.	marca de la malla	wiremark
el.	matriz de impedancias de malla	mesh impedance matrix
el.	matriz de incidencia rama-malla	branch-mesh incidence matrix
fish.farm.	media malla	mesh side
fish.farm.	media malla	bar
agric.	medida de conservación relativa a la luz de malla	conservation measure relating to mesh size regulation
textile	medida de la longitud de hilo por malla	stitch length control
agric.	medida de las mallas	measurement of mesh size
textile	menguado de mallas	knit narrowing
meteorol.	modelo de malla	grid point model
meteorol.	modelo de malla	grid model
meteorol.	modelo de malla de ecuaciones primitivas	grid point primitive equation model
meteorol.	modelo de malla movible con múltiples nidos de GFDL	GFDL Geophysical Fluid Dynamics Laboratory MMM multiply nested movable mesh model
meteorol.	modelo de mallas anidadas	nested-grid model
meteorol.	modelo de mallas anidadas de los Centros Nacionales de Predicción Ambiental	NCEP Nested Grid Model
meteorol.	modelo de puntos de malla	grid point model
el.	mordaza de malla de cables	wire mesh grip
el.	método de las mallas	mesh method
tech., industr., construct.	obertura de malla	opening of mesh
textile	ojal de malla	heedle eye
textile	ojal de malla Jacquard	Jacquard loom mail
industr., construct.	ojete de la malla	camb
industr., construct.	ojo de la malla	heald mail
IT	pantalla en malla de acero inoxidable	stainless steel screen
tech., industr., construct.	paraurdimbres de malla	heald warp stop motion
agric.	parpalla de mallas amplias	large mesh top-side chafer
meteorol.	paso de malla	grid spacing
fishery	pequeña arrastre de malla	small mesh trawl
fishery	pesquería con malla pequeña	small-mesh fishery
tech.	pista de malla metálica	landing mat
industr., construct.	platina para mallas Jacquard	plate for Jacquard stitches
meteorol.	precipitación a escala de malla	grid-scale precipitation
meteorol.	productos de tres mallas anidadas	triple-nested products
IT	prueba de mallas	link test
agric.	puerta de malla cuadrada	square-meshed panel
meteorol.	punto de malla	gridpoint
meteorol.	punto de malla	grid point
industr., construct.	punto de malla enrollada	coiled-loop stitch
industr., construct.	punto de mallas cogidas	knitted fabric and articles
meteorol.	puntos de física de la malla	physics grid points
meteorol.	puntos de malla equidistantes	equally spaced grid points
commun., earth.sc.	radio-mallas	radio mailles
commun., earth.sc.	radio-mallas	mailles
commun., IT	red básica en malla	basic-mesh network
commun.	red básica en malla para señalización	basic signalling mesh network
commun.	red básica en malla para señalización	basic signaling mesh network
fish.farm.	red de enmalle de malla pequeña	small-mesh gillnet
fish.farm.	red de malla cuadrada	square mesh panel
agric.	red de malla cuadrada	square-meshed netting
environ.	red de malla fina	mist net
fishery	red de malla pequeña	small mesh net
fish.farm.	red de malla rómbica	diamond net
el.	red de señalización estructurada en malla	mesh-structured signalling network
el.	red de señalización estructurada en malla	mesh-structured signaling network
commun., IT	red en malla	mesh network
tech.	red milimétrica de malla fina	shrimp net
radioloc.	región confusa hecha de malla metálica	butterfield
agric.	reglamento de la malla única	one net rule
construct.	rejilla de malla fina	grill with small apertures
construct.	rejilla de malla gruesa	grill with large apertures
el.	rejilla de mallas	mesh electrode
el.	rejilla de mallas	field mesh
antenn.	rejilla de mallas	meshed anode
industr., construct.	relleno de las mallas	filling in of the meshes
industr., construct.	remontado de mallas	rib transfer
meteorol.	resolución de malla	grid-point resolution
meteorol.	resolución de malla	grid resolution
industr., construct.	retención de la malla	wire retention
industr., construct.	revés de la malla	welt stitch
commer.	saco de malla	packaging net (tipo de envase artemisa)
meteorol.	separación de los puntos de la malla de física	spacing of the physics grid points
meteorol.	sistema de interpolación estadística de puntos de malla	Gridpoint Statistical Interpolation
el.	sistema de mallas	link system
meteorol.	sistema interactivo de análisis y visualización de malla IGrADS	Interactive Grid Analysis and Display System
meteorol.	subsidencia resuelta a la escala de la malla	resolved-scale subsidence
textile	superposición de mallas	racking
dril.	tamaño de abertura de la malla	screen opening size
meteorol.	tamaño de la malla	grid size
fishery	tamaño de la malla	mesh size
fishery	tamaño de las mallas del arte o de la red de arrastre	trawl mesh size
dril.	tamaño de malla	screen size
fish.farm.	tamaño de malla	authorised mesh size
dril.	tamaño de malla	screen mesh size
construct.	tamaño de malla	mesh size
agric.	tamaño del lado de la malla	bar mesh size
agric.	tamaño estirado de la malla	stretched mesh size
agric.	tamiz de malla	mesh-sieve
agric., industr.	tamiz de malla cuadrada	square mesh sieve
knit.goods	tejeduría de punto de malla	knitting
industr., construct.	tejido con mallas	mesh web
industr., construct.	tejido con mallas	mesh net
industr., construct.	tejido con mallas	hosiery knitting
industr., construct.	tejido de mallas	knitted or crocheted fabric
industr.	tejido de mallas anudadas	knotted net fabric
industr., construct.	tejido de mallas anudadas	net fabric
industr., construct.	tejido de mallas anudadas liso	plain net fabric
industr., construct.	tejido de mallas cogidas	weft knitted fabric
industr., construct.	tejido de punto de malla apretada	closely knitted fabric
knit.goods	tejidos de mallas anudadas	net fabrics
textile	telar de encaje de mallas desprendidas	warp lace machine
textile	telar de encaje de mallas desprendidas	warp knitted lace machine
textile	telar de punto de malla recogida	filling knitting machine
textile	telar de punto de malla recogida	weft knitting machine
textile	telar de punto de mallas desprendidas	warp knit fabric
textile	telar para tricotar malla desprendida	warp knitting machine
industr., construct.	telar rectilíneo para malla en trama	flat weft knitting machine
industr., construct.	transferencia de las mallas	loop transfer
textile	transferencia de malla	loop transfer
textile	transferencia de malla	stitch transfer
textile	traslación bajo malla abierta	silk lap
textile	tricotado de punto de malla recogida	filling knitting
textile	tricotado de punto de malla recogida	weft knitting
plast.	tubo de malla de plástico	plastic mesh tube
el.	técnica de malla dentrítica	dendritic web technique
meteorol.	unidad de malla	grid length
agric.	valla de cierre de mallas cuadradas	poultry fencing from diamond mesh
textile	variación de la longitud de la malla	stitch length variation
industr., construct.	vestidos de punto de malla	knitwear
industr., construct., met.	vidrio armado con mallas cuadradas soldadas	Georgian wired glass
industr., construct., met.	vidrio armado con mallas cuadradas soldadas	Georgian glass
industr., construct., met.	vidrio armado con mallas hexagonales	hexagonal mesh wired glass
industr., construct., met.	vidrio armado con mallas hexagonales	hexagonal mesh wire glass
agric.	zaranda cilíndrica de malla de alambre	wire mesh scalping reel
meteorol.	área de la malla	grid area