| Subject | Spanish | English |
| ichtyol. | anchoa machete Anchoa trinitatis | Trinidad anchovy |
| ichtyol. | arenquillo machete Odontognathus compressus | Caribbean longfin herring |
| tech. | interruptor de machete | chopper switch |
| agric. | limpiadura a machete | machete cleaning |
| pest.contr. | mal de machete de cacao; Ceratocystis fimbriata | wilt of cacao |
| pest.contr. | mal de machete de cacao; Ceratocystis fimbriata | cacao wilt |
| agric. | mal del machete del cacao | Sweet potato black rot, Hevea mouldy rot, Cocoa wilt, Coffea canker, Cocoa canker (Ceratocystis fimbriata, Ceratostomella fimbriata, Endoconidiophora fimbriata, Ophiostoma fimbriata, Sphaeronaema fimbriata) |
| agric. | mal del machete del cafeto | Sweet potato black rot, Hevea mouldy rot, Cocoa wilt, Coffea canker, Cocoa canker (Ceratocystis fimbriata, Ceratostomella fimbriata, Endoconidiophora fimbriata, Ophiostoma fimbriata, Sphaeronaema fimbriata) |
| ichtyol. | marao machete Ablennes hians | flat needlefish |
| agric. | poda con machete | machete cleaning |