| Subject | Spanish | English |
| agric. | aceite de lúpulo | hop oil |
| agric., mater.sc. | almacenaje del lúpulo | hop storage |
| agric., mater.sc. | almacén de lúpulo | hop store |
| brew. | amargor del lúpulo | hop bitter |
| agric. | amento de la planta del lúpulo | catkin of the hop plant |
| agric. | arado para lúpulo | plough for hop cultivation |
| agric. | arado para lúpulo | hop plough |
| agric. | aroma del lúpulo | hop aroma |
| agric. | aromatizar con el lúpulo | hop addition |
| agric. | brote de lúpulo | hop shoot |
| agric. | calidad del lúpulo | hop quality |
| nat.sc., agric. | cecidomia del lúpulo | hop strig midge (Contarinia humuli, Diplosis humuli) |
| nat.sc., agric. | cecidomia del lúpulo | hop strig maggot (Contarinia humuli, Diplosis humuli) |
| nat.sc., agric. | cecidomia del lúpulo | hop midge (Contarinia humuli, Diplosis humuli) |
| agric. | centro de certificación del lúpulo | hop certification centre |
| nat.sc., agric. | chinche del lúpulo | shy bug (Calocoris fulvomaculatus) |
| nat.sc., agric. | chinche del lúpulo | needle-nosed hop bug (Calocoris fulvomaculatus) |
| nat.sc., agric. | chinche del lúpulo | hop capsid (Calocoris fulvomaculatus) |
| market., agric. | comercio del lúpulo | hop trade |
| agric. | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - lúpulo | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Hops |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - lúpulo | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Hops |
| agric. | Comité de gestión del lúpulo | Management Committee for Hops |
| agric. | Comité europeo del cultivo del lúpulo | European hopgrowers convention |
| agric. | concentrado de lúpulo | hop concentrate |
| med. | conjuntivitis del lúpulo | hop picker's ophthalmia |
| med. | conjuntivitis del lúpulo | hop-eye |
| med. | conjuntivitis del lúpulo | hoppers'eye |
| med. | conjuntivitis del lúpulo | hopper's eye |
| med. | conjuntivitis del lúpulo | hop eye |
| life.sc. | cono de lúpulo | hops |
| life.sc. | cono de lúpulo | hop cone |
| gen. | conos de lúpulo | hop cones |
| agric. | constituyente del lúpulo | hop constituent |
| agric. | cosecha de lúpulo | hop harvest |
| agric. | cosechadora de lúpulo | hop picker |
| agric. | cuba para tratar el lúpulo | vessel for the decoction of hops |
| agric. | cultivador de lúpulo | hop planter |
| agric. | cultivador de lúpulo | hop grower |
| agric. | depósito de lúpulo | hop back |
| market., fin., agric. | derivado del lúpulo | hop product |
| med. | dermatitis del lúpulo | hop dermatitis |
| agric. | desecador de lúpulo | hop drier |
| agric. | desechos de lúpulo totalmente agotados | spent hops |
| agric. | desperdicios de lúpulo | spent hops |
| med. | enfermedad de los recolectores del lúpulo | hop picker's disease |
| nat.sc. | enfermedad del lúpulo | hop disease |
| agric. | estufa para secado del lúpulo | hop kiln |
| agric. | extracto de lúpulo | hop extract |
| agric. | extracto de lúpulo | extract of hops |
| gen. | extracto de lúpulo para la fabricación de cerveza | extracts of hops for making beer |
| med. | extracto vegetal de lúpulo | hop extract |
| patents. | extractos de lúpulo | hop extracts |
| gen. | extractos de lúpulo para uso farmacéutico | extracts of hops for pharmaceutical purposes |
| brew. | filtro de lúpulo | hop strainer |
| brew. | filtro de lúpulo | hop jack |
| agric. | flor cónica y escamosa de la planta del lúpulo | scaly cone-like flower of the hop plant |
| med. | gota del lúpulo | hopper's gout |
| med. | gota del lúpulo | hop gout |
| agric. | grada de discos para el cultivo del lúpulo | disc harrow for hop cultivation |
| agric. | granulado de lúpulo | hop granules |
| polit., agric. | Grupo consultivo del lúpulo | Advisory Group on Hops |
| polit., agric. | Grupo permanente del lúpulo | standing group on hops |
| agric. | Grupo permanente del lúpulo | Standing Group on Hops |
| agric. | hepial del lúpulo | ghost swift (Hepialus humuli) |
| brew. | hez de la cebada de lúpulo | spent hops |
| agric., food.ind. | jugos y extractos vegetales de lúpulo | vegetable saps and extracts of hops |
| agric. | lúpulo amargo | bitter hops |
| agric. | lúpulo aromático | aromatic hops |
| agric. | lúpulo con certificado | certified hops |
| agric. | lúpulo de origen | certified hops |
| agric. | lúpulo en conos | hop cone |
| agric. | lúpulo fresco | fresh hops |
| bot. | lúpulo hembra | tame hop |
| bot. | lúpulo hembra | female hop |
| bot. | lúpulo macho | seeder |
| bot. | lúpulo macho | male hop |
| agric. | lúpulo sellado | certified hops |
| nat.sc., agric. | mal blanco del lúpulo | hop mildew (Sphaerotheca humuli) |
| nat.sc., agric. | mal blanco del lúpulo | hop mould (Sphaerotheca humuli) |
| nat.sc., agric. | mal blanco del lúpulo | red mildew (Sphaerotheca humuli) |
| agric. | mal blanco del lúpulo | red mould (Sphaerotheca humuli) |
| agric. | marchitez del lúpulo | wilt of hop (Verticillium alboatrum) |
| agric. | mercado del lúpulo | hop market |
| agric. | mildiú del lúpulo | downy mildew of hop (Pseudoperonospora humuli) |
| brew. | mosto de lúpulo | hopped wort |
| agric. | naturaleza del lúpulo | hop quality |
| entomol. | nematodo del lúpulo Heterodera humuli | hop cyst eelworm |
| entomol. | nematodo del lúpulo Heterodera humuli | hop cyst nematode |
| nat.sc., agric. | nematodo del lúpulo | hop cyst nematode (Heterodera humuli) |
| entomol. | nematodo del lúpulo Heterodera humuli | hop root eelworm |
| nat.sc., agric. | nematodo del lúpulo | hop cyst eelworm (Heterodera humuli) |
| nat.sc., agric. | oidio del lúpulo | red mildew (Sphaerotheca humuli) |
| nat.sc., agric. | oidio del lúpulo | hop mould (Sphaerotheca humuli) |
| nat.sc., agric. | oidio del lúpulo | hop mildew (Sphaerotheca humuli) |
| agric. | oidio del lúpulo | red mould (Sphaerotheca humuli) |
| nat.sc., agric. | oruga del lúpulo | yellow tail (Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis) |
| nat.sc., agric. | oruga del lúpulo | gold-tail moth (Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis) |
| agric. | orujo de lúpulo | spent hops |
| nat.sc., agric. | oídio del fresal y del lúpulo | strawberry oidium |
| agric. | plantación de lúpulo | hop plantation |
| agric. | polvo de lúpulo | hop powder |
| agric. | polvo de lúpulo enriquecido con lupulina | hop powder with higher lupulin content |
| food.ind. | producto de transformación del lúpulo | hop transformation product |
| nat.sc., agric. | pulguilla del lúpulo | hop cone flea (Psylliodes attenuata, Psylliodes japonica) |
| nat.sc., agric. | pulguilla del lúpulo | hop flea beetle (Psylliodes attenuata, Psylliodes japonica) |
| nat.sc., agric. | pulguilla del lúpulo | hemp flea beetle (Psylliodes attenuata, Psylliodes japonica) |
| nat.sc., agric. | pulguilla del lúpulo | european hop flea beetle (Psylliodes attenuata, Psylliodes japonica) |
| entomol. | pulgón del lúpulo Phorodon humili | hop-damson aphid |
| entomol. | pulgón del lúpulo Phorodon humili | hop aphid |
| entomol. | pulgón del lúpulo Phorodon humili | damson-hop aphid |
| life.sc., agric. | pulgón del lúpulo | hop aphid (Phorodon humuli) |
| life.sc., agric. | pulgón del lúpulo | damson hop aphid (Phorodon humuli) |
| agric. | pértiga de lúpulo | hop pole |
| agric. | recogida del lúpulo | hop picking |
| agric. | recolección del lúpulo | hop picking |
| agric., chem. | sabor a lúpulo | hoppy flavour |
| agric. | sello de lúpulo | hop seal |
| agric. | separador de lúpulo | hop separator |
| agric. | tableta de lúpulo | hop pellet |
| agric. | tina de lúpulo | hop back |
| agric. | variedad del tipo superalfa del lúpulo | super-alpha variety of hops |
| agric. | verticilosis del lúpulo | wilt of hop (Verticillium alboatrum) |