| Subject | Spanish | English |
| nat.res. | ala de loro | USA:spleen amaranth (Amaranthus tricolor L.) |
| nat.res. | ala de loro | chinese amaranth (Amaranthus tricolor L.) |
| fin., IT | cuenta loro | Loro account |
| fin., IT | cuenta loro | vostro account |
| fin., IT | cuenta loro | due to bank |
| fin. | cuenta loro | loro account |
| fin., IT | cuenta loro | due to account |
| med. | lengua de loro | parrot tongue |
| ichtyol. | loro aletanegra Sparisoma radians | buck-tooth parrotfish |
| life.sc., environ. | loro alisero | red-crowned parrot (Amazona rhodocorytha) |
| environ., nat.res. | loro alisero | Tucuman amazon (Amazona tucumana) |
| life.sc., environ. | loro alisero | red-browed parrot (Amazona rhodocorytha) |
| ichtyol. | loro azul Scarus coeruleus | blue parrotfish |
| ichtyol. | loro basto Sparisoma rubripinne | redfin parrotfish |
| environ., nat.res. | loro brasileño | red-tailed amazon (Amazona brasiliensis) |
| life.sc., environ. | loro de banda roja | Puerto Rican parrot (Amazona vittata) |
| life.sc., environ. | loro de banda roja | Puerto Rico parrot (Amazona vittata) |
| life.sc., environ. | loro de banda roja | red-fronted amazon (Amazona vittata) |
| life.sc., environ. | loro de banda roja | Puerto Rican amazon (Amazona vittata) |
| environ., nat.res. | loro de Barbados | yellow-shouldered amazon (Amazona barbadensis) |
| environ., nat.res. | loro de cabeza blanca | Cuban amazon (Amazona leucocephala) |
| environ., nat.res. | loro de cabeza blanca | Cayman amazon (Amazona leucocephala) |
| environ., nat.res. | loro de cabeza blanca | Bahamas amazon (Amazona leucocephala) |
| environ., nat.res. | loro de cabeza blanca | Bahaman amazon (Amazona leucocephala) |
| environ., nat.res. | loro de cara roja | red-spectacled parrot (Amazona petrei, Amazona pretrei) |
| environ., nat.res. | loro de cara roja | red-spectacled amazon (Amazona petrei, Amazona pretrei) |
| environ. | loro de Fernando Poo | Fernando Poo grey parrot, Principe parrot (Psittacus erithacus princeps) |
| environ., nat.res. | loro de mejillas azules | red-crowned amazon (Amazona rhodocorytha) |
| environ., nat.res. | loro de mejillas azules | red-crowned parrot (Amazona rhodocorytha) |
| environ., nat.res. | loro de mejillas azules | red-browed parrot (Amazona rhodocorytha) |
| environ., nat.res. | loro de panda roja | red-fronted amazon (Amazona vittata) |
| environ., nat.res. | loro de panda roja | Puerto Rico parrot (Amazona vittata) |
| environ., nat.res. | loro de panda roja | Puerto Rican parrot (Amazona vittata) |
| environ., nat.res. | loro de panda roja | Puerto Rican amazon (Amazona vittata) |
| environ., nat.res. | loro de San Vicente | St Vincent amazon (Amazona guildingii) |
| environ., nat.res. | loro de San Vicente | St Vincent parrot (Amazona guildingii) |
| life.sc., environ. | loro de San Vicente | St Vincent parrot or amazon (Amazona guildingii) |
| ichtyol. | loro dientón Cryptotomus roseus | bluelip parrotfish |
| fish.farm. | loro gallo | hogfish (Lachnolaimus maximus) |
| fish.farm. | loro gallo | hog snapper (Lachnolaimus maximus) |
| ichtyol. | loro guacamayo Scarus guacamaia | rainbow parrotfish |
| environ., nat.res. | loro imperial | imperial parrot (Amazona imperialis) |
| environ., nat.res. | loro imperial | imperial amazon (Amazona imperialis) |
| ichtyol. | loro jabonero Nicholsina usta | emerald parrotfish |
| ichtyol. | loro listado Scarus taeniopterus | princess parrotfish |
| life.sc., environ. | loro malva | vineaceous amazon (Amazona vinacea) |
| environ., nat.res. | loro malva | vinaceous breasted parrot (Amazona vinacea) |
| environ., nat.res. | loro malva | Vinaceous amazon (Amazona vinacea) |
| life.sc., environ. | loro malva | vinaceous breasted parrot (Amazona vinacea) |
| ichtyol. | loro manchado Sparisoma aurofrenatum | redband parrotfish |
| environ., nat.res. | loro multicolor | St Lucia parrot (Amazona versicolor) |
| environ., nat.res. | loro multicolor | St Lucia amazon (Amazona versicolor) |
| ichtyol. | loro negro Scarus coelestinus | midnight parrotfish |
| ichtyol. | loro pardo Sparisoma rubripinne | redfin parrotfish |
| ichtyol. | loro perico Scarus vetula | queen parrotfish |
| ichtyol. | loro rayado Scarus croicensis | striped parrotfish |
| ichtyol. | loro verde Sparisoma chrysopterum | redtail parrotfish |
| nat.res., fish.farm. | loro viejo | parrotfish (Sparisoma cretense) |
| ichtyol. | loro viejo Sparisoma viride | spotlight parrotfish |
| gen. | mina loro | green parrot mine |
| gen. | mina loro | butterfly bomb |
| gen. | mina loro | parrot mine |
| gen. | mina loro | butterfly mine |
| bot. | palo de loro Prunus lusitanica | Portugal laurel |
| agric. | pico de loro | bill hook |
| agric. | pico de loro | upper bill |
| med. | pico de loro | osteophyte |
| agric. | pico de loro | twine bills |
| agric. | pico de loro | knotter hook |