| Subject | Spanish | English |
| law, immigr., empl. | circular libremente | to move freely |
| fin. | contar libremente con los saldos | to rely on free reserve |
| agric., econ. | cuentas libremente convertibles | freely convertible accounts |
| econ. | depósitos a la vista libremente disponibles | freely disposable deposits payable on demand |
| law, h.rghts.act. | derecho a elegir libremente su residencia | freedom to choose the residence |
| law, immigr., empl. | desplazarse libremente | to move freely |
| gen. | desplazarse libremente en el territorio de los Estados miembros | to move freely within the territory of Member States |
| met. | el brazo movil de la galga para cuadrantes puede moverse libremente en cualquier posicion | dial gauge |
| gen. | elegir libremente sus sistemas políticos, sociales, económicos y culturales | freely to choose one's political, social, economic and cultural systems |
| patents. | explotar libremente úna invención | work an invention freely |
| law | fijar libremente los gastos | the costs are at the discretion |
| comp. | girar libremente | rotate |
| construct. | libremente apoyado | simply supported |
| fin. | libremente negociable | freely negotiable |
| chem. | libremente quemado | free burning |
| auto. | marchar libremente | coast |
| econ., fin. | moneda libremente utilizable | freely usable currency |
| auto. | sostenido libremente | free standing |
| transp. | tarifa libremente convenida | negotiated tariff |
| econ. | territorio geográfico dentro del cual los bienes circulan libremente | geographic territory within which goods move freely |