Terms containing libre

Subject	Spanish	English
industr., construct.	acabado libre de planchado	no-iron finish
fishery	acceso libre y abierto	free and open access
met.	acero libre de intersticios	interstitial free steel
fin.	actividad ejercida en régimen de libre prestación de servicios	business carried on under the freedom to provide services
insur., unions.	actividad en régimen de libre prestación de servicios	activity by way of freedom to provide services
fin.	activo libre de riesgo	riskless asset
fin.	activo libre de riesgo	risk-free asset
econ.	acuerdo bilateral de libre cambro	bilateral free trade agreement
commer., polit.	Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio	Central European Free Trade Agreement
commer., polit.	Acuerdo de enmienda y relativo a la adhesión al Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central	Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement
commer., polit.	Acuerdo de enmienda y relativo a la adhesión al Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central	Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement
fin., polit., commer.	acuerdo de libre comercio	free trade agreement
econ.	acuerdo de libre comercio	free-trade agreement
commer., polit.	Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central	Central European Free Trade Agreement
org.name.	Acuerdo de Libre Comercio del Báltico	Baltic Area Free Trade Agreement
IMF.	Acuerdo de Libre Comercio entre Estados Unidos y Canadá	U.S.-Canada Free Trade Agreement
interntl.trade.	acuerdo provisional tendiente al establecimiento de una unión aduanera o de una zona de libre comercio	interim agreement leading to the formation of a customs union or free-trade area
social.sc., empl.	Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra	Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons
fin.	Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento	Agreement on free trade and trade-related matters
fin.	admitir en libre circulación en el interior de la Comunidad	to admit to free circulation within the Community
auto.	ajustadores de juego libre hidráulicos	hydraulic lash adjusters
auto.	ajustadores de juego libre mecánicos	mechanical lash adjusters
gen.	Alianza Libre Europea	European Free Alliance
automat.	almacenamiento de libre acceso	random access storage
tech.	altitud libre mínima por encima de los obstáculos	minimum obstruction clearance altitude
tech.	altitud mínima libre por encima de los obstáculos	minimum obstruction
el.tract.	altura libre bajo cárter	clearance underneath the gear case
earth.sc., mech.eng.	altura libre de elevación	luffing
earth.sc., mech.eng.	altura libre de elevación	derricking
construct.	altura libre en periodo de caudal máximo	freeboard
tech.	altura libre por debajo del chasis del automóvil	road clearance
gen.	altura libre sobre el suelo	ground clearance
fin., USA	Area de Libre Comercio de las Américas	Free Trade Area of the Americas
fin., USA	Area de Libre Comercio de las Américas	Americas Free Trade Area
fin., USA	Asociación de Libre Comercio del Caribe	Caribbean Free Trade Association
commer., polit.	Asociación de Libre Comercio del Caribe	Caribbean Free Trade Area
fin.	Asociación Europea de Libre Cambio	European Free Trade Association
forestr.	Asociación Europea de Libre Comercio	Eur. Free Trade Ass.
polit.	Asociación Europea de Libre Comercio	European Free Trade Association
comp., MS	Asociación Europea de Libre Comercio	European Free Trade Association (A group of European countries/regions (including Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland) that have agreed to free trade among themselves)
fin.	Asociación Europea de Libre Intercambio	European Free Trade Association
fin., lat.amer.	Asociación Latinoamericana de Libre Cambio	Latin American Free Trade Association
fin., lat.amer.	Asociación Latinoamericana de Libre Comercio	Latin American Free Trade Association
org.name.	Asociación Latinoamericana de Libre Comercio	Latin American Association of Free Commerce
econ., market.	Asociación Latinoamericana de libre comercio	Latin American Free Trade Association
ed.	Asociación Mundial de Tiempo Libre y Recreación	World Leisure and Recreation Association
fin.	Asociación Norteamericana de Libre Cambio	North American Free Trade Area
el.	atenuación en el espacio libre en las antípodas	antipodal free-space attenuation
meteorol.	atmósfera libre en los trópicos	free tropics
accum.	batería libre de mantenimiento	maintenance-free battery
auto.	batería libre de mantenimiento	maintenance free battery
agric.	bebedero al aire libre para pavos	outdoor turkey waterer
agric.	bebedero al aire libre para pavos	outdoor turkey drinker
work.fl., commun.	biblioteca de libre acceso	open access library
chem.	bomba de baja presión con flujo libre de pulsaciones	low-pressure pulsation-free pump
chem., mech.eng.	bomba libre de pulsos	pulse-free pump
health.	calificación de oficialmente libre de brucelosis	officially brucellosis-free status
health.	calificación de oficialmente libre de tuberculosis	officially tuberculosis-free status
nat.sc.	campo libre sobre un plano reflectante	free field over a reflecting plane
tech., industr., construct.	cartón libre de pulpa mecánica de madera	woodfree board
skydive.	caída libre con apertura retardada	delayed opening
fin.	certificado de depósito de libre compra	tap certificate of deposit
fin.	certificado de depósito de libre compra	straight certificate of deposit
tech.	cilindro libre que transmite la presión	dummy block
law	circulación libre de las sentencias	unhindered movement of judgments
law	circulación libre de las sentencias	free movement of judgments
law	cláusula de libre circulación	mandatory free circulation provision
law	cláusula de libre circulación	free circulation article
UN, polit.	Comisión de Guam sobre la Libre Determinación	Guam Commission on Self-Determination
fin.	Comisión mixta CEE-Asociación Europea de Libre Comercio - documento único	Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Single Document
fin.	Comisión mixta CEE-Asociación Europea de Libre Comercio - tránsito común	Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Joint Transit
gen.	Comisión para la libre circulación de personas y noticias	Subcommittee on the Free Flow of Information and People
social.sc., empl.	Comité Consultivo para la Libre Circulación de Trabajadores	Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers
gen.	Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos	Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
gen.	Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre la libre circulación de personas	Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons
social.sc., lab.law.	Comité técnico de libre circulación	Technical Committee on Free Movement
empl.	Comité técnico de libre circulación de los trabajadores	Technical Committee on the free movement of workers
tax.	Comités aduaneros CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia, Suiza	Customs Committees EEC-Countries of the European Free Trade Association Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland
fin.	Comités mixtos CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio	Joint Committees with Countries of the European Free Trade Association
UN	condición de Estado libre de armas nucleares	nuclear-weapon-free status
vet.med.	condición verificable de libre de infección	verifiable freedom from infection
telegr.	conexión cuando esté libre y vuelta a llamar	camp-on with recall
met.	conformación en caliente por forja libre o estampado	hot shaping by hammer forging or drop forging
gen.	conjunto combustible libre de las barras de regulación	control rod free fuel assembly
CNC	conmutación libre de choques	bumpless transfer
h.rghts.act.	consentimiento libre e informado	free and informed consent
med.	cortisol libre urinario	urine free cortisol
fin., tax.	crucero en lo que se pratica la venta libre de impuestos	ship sailing with the sole purpose of selling duty-free / tax-free goods
insur., transp., nautic.	cubierta libre de avería excepto avería gruesa	warranted free from average unless general
med.	cuerpo libre intraarticular	arthrolith
gen.	dar vía libre a algo	to give the go-ahead to (smth.)
automat.	de libre acceso	random access
gen.	de libre designación	in their personal capacity (ad personam)
gen.	de libre designación	personally speaking (ad personam)
gen.	de libre designación	on his own behalf (ad personam)
gen.	de libre designación	in their individual capacity (ad personam)
gen.	de libre designación	in a personal capacity (ad personam)
fin., polit.	declaración de despacho a libre práctica	declaration for release for free circulation
gen.	dejar vía libre a algo	to give the go-ahead to (smth.)
law	derecho a la libertad de expresión y a la libre difusión del pensamiento	right to freely express and spread thoughts
immigr.	derecho a la libre circulación	right to free movement
h.rghts.act.	derecho a la libre elección de profesión u oficio	professional freedom
h.rghts.act.	derecho a la libre elección o ejercicio de la profesión u oficio	professional freedom
law	derecho a la libre sindicación	right to form and become a member of trade unions
h.rghts.act.	derecho al libre ejercicio de la profesión u oficio	professional freedom
el.	deriva libre de difusión	diffusionless drift
el.	deriva libre de difusión	diffusion-free drift
fin., polit.	despacho a libre práctica	release for free circulation
fin., tax., transp.	despacho a libre práctica	placing in free circulation
fin., tax., transp.	despacho a libre práctica	releasing goods for free circulation
gen.	despacho a libre práctica	release of goods for free circulation
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos	Law Enforcement Directive
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos	Data Protection Law Enforcement Directive
tech.	distancia libre en ruedas de engranaje	gear clearance
econ.	economía de libre empresa	free market economy
econ.	economía de libre empresa	free enterprise economy
econ.	economía de libre empresa	market oriented economy
IMF.	economía de libre empresa	enterprise economy
econ.	economía de libre empresa	market economy
econ.	economía de libre empresa	liberal economy
econ.	economía de libre empresa	free economy
plann.	economía de libre mercado	competitive economy
plann.	economía de libre mercado	free market economy
econ.	economía de mercado abierta y de libre competencia	principle of an open market with free competition
econ.	economía de mercado abierta y de libre competencia	open market economy with free competition
law	edad mínima de libre consentimiento	age of sexual consent
gen.	el piso está libre de cargas	the flat is free of charges
law	el principio de libre circulación de mercancías	the principle of free flow of goods
textile	energia libre de hinchamiento	free energy of swelling
textile	energia libre de humedecimiento	free energy of wetting
textile	energia libre de solución	free energy of solution
energ.ind.	energía libre de contaminación	pollution-free energy
phys.sc.	energía libre de Gibbs	Gibbs free energy
phys.	energía libre de Gibbs	Gibbs function
phys.	energía libre de Gibbs	Gibbs energy
nat.sc.	energía libre de Gibbs	exergy
nat.sc.	energía libre de Gibbs	availability
phys.	energía libre de Helmholtz	Helmholtz free energy
phys.	energía libre de Helmholtz	Helmholtz function
phys.	energía libre de Helmholtz	Helmholtz energy
nat.sc.	energía libre de Helmholtz	free energy
nat.sc.	energía libre de Helmholtz	free energy Helmholtz
textile	energía libre de reacción	free energy of reaction
textile	energía libre de tintura	free energy of dyeing
comp., MS	enrutamiento según agente libre por más tiempo	longest idle routing (A routing method in which the agent who has the longest idle in the hunt group is offered the call first)
UN, health.	entorno libre de obstáculos	barrier-free environment
agric.	entrar en la Comunidad libre de exacciones reguladoras	enter the Community free of levy
gen.	envío libre de tasa y de derechos	item for delivery free of charge
construct.	equipos del contratante y materiales de libre disposición	employer’s equipment and free- issue material
gen.	eres muy libre de hacerlo	you are quite free to do it
gen.	Espacio Centroeuropeo de Libre Comercio	Central European Free Trade Area
law	espacio de libre circulación	Area of free movement
agric.	estabulación libre con cubículos	loose barn with cubicles
agric.	estabulación libre con cubículos	cubicle housing system
agric.	estabulación libre con puestos individuales	loose barn with cubicles
agric.	estabulación libre con puestos individuales	cubicle housing system
agric.	estabulación libre con yacija	loose housing with litter
agric.	estabulación libre sin camas de paja	litterless loose housing
gen.	Estado Libre Asociado	self-governing Commonwealth
gen.	Estado Libre Asociado	Commonwealth of Puerto Rico
geogr., USA	Estado Libre Asociado de Puerto Rico	Puerto Rico
geogr., USA	Estado Libre Asociado de Puerto Rico	Commonwealth of Puerto Rico
ed.	Estados Libre Asociados	Freely Associated States
commun.	estanterías de libre acceso	open shelves
gen.	está libre de sospecha	she's free from suspicion
agric.	experimentación al aire libre de larga duración	long term experiment
anim.husb.	extracto libre de nitrógeno	nitrogen-free extract
fishery	flota de libre matrícula	open registry fleet
el.	frecuencia de radiación libre reservada a los aparatos I.C.M	free-radiation frequency for I.S.M.apparatus
construct.	galibo de libre paso	clearance gauge
construct.	galibo de libre paso	clearance diagram
commun., IT	garantizar libre acceso a la señal	to guarantee free access to the signal
automat.	generador electrónico de números de libre acceso	electronic random number generator
IMF.	Gran Zona Árabe de Libre Comercio	Greater Arab Free Trade Area
gen.	grupo de coordinadores en materia de libre circulación de personas	Coordinators Group dealing with the free movement of persons
law, social.sc.	Grupo de coordinadores sobre la libre circulación de personas	Coordinators' Group on Free Movement of Persons
gen.	Grupo de Coordinadores sobre Libre Circulación de Personas	Co-ordinators' Group on Free Movement of Persons
polit.	Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea	Group of the Greens/European Free Alliance
gen.	Grupo "Derechos Fundamentales, Derechos de los Ciudadanos y Libre Circulación de Personas"	Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship
gen.	Grupo "Derechos Fundamentales, Derechos de los Ciudadanos y Libre Circulación de Personas"	Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons
obs.	Grupo "Libre Circulación de Personas"	Working Party on Free Movement of Persons
tech.	gálibo de libre paso	clearance gage
fin.	importación procedente de la libre circulación de un Estado miembro	importation from the open market of a Member State
gen.	inflamación del borde libre de los párpados	eyelid inflammation
gen.	inflamación del borde libre de los párpados	blepharitis
agric.	injerto libre de enfermedad	virus-free budwood
agric.	injerto libre de enfermedad	diseases-free budwood
tech.	instalación automática al aire libre de calibración	installation for automatic calibration in the open air
energ.ind.	instalación automática al aire libre de calibración de componentes fotovoltaicos	automatic calibration in the open air of photovoltaic components
fin.	instrumento de crédito libre de intereses	interest-free credit facility
CNC	inversión libre del magnetismo	free magnetic reversal
auto.	juego libre de las válvulas	valve lash
auto.	juego libre entre el vástago y la guía	stem-to-guide clearance
auto.	juego libre excesivo	excessive play
auto.	juego libre radial	radial clearance
social.sc.	la libre elección de un empleo	the free choice of employment
social.sc.	la supresión de los obstáculos a la libre circulación de personas	the abolition of obstacles to freedom of movement for persons
econ.	las medidas o prácticas que obstaculicen la libre elección por el comprador de su abastecedor	measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier
econ.	las restricciones a la libre prestación de servicios dentro de la Comunidad	restrictions on freedom to provide services within the Community
nautic.	libre a bordo	clean on board
econ.	libre a bordo de vagón y libre a bordo de camión	free on rail, free on truck (mencionar punto de partida, f.o.r.-f.o.t.)
IT	libre acceso	open shop 1
gen.	libre acceso	open access (Any library area where users have unrestricted access to the collections)
fin.	libre acceso a la cuota atribuida	free access to the shares which have been allocated
law	libre acceso a toda actividad asalariada de su elección	free access to any paid employment of their choice
tech.	libre acceso al espacio	Freedom of space
econ.	libre actividad de los grupos profesionales	freedom of trade of professional groupings
econ.	libre adentro	free in (f.i.)
med.	libre albedrio	free will
med.	libre asociación	free association
IMF.	libre cambio	liberal trade
IMF.	libre cambio	open trade
environ.	libre cambio	free trade
environ.	libre cambio	free trade Trade which is unimpeded by tariffs, import and export quotas and other measures which obstruct the free movement of goods and services between states
bot.	libre central	free-central
polit.	libre circulación	freedom of movement
fin.	libre circulación de capitales	free capital movement
econ.	libre circulación de capitales	free movement of capital
gen.	Libre Circulación de la Información, Derecho de Sociedades e Información Financiera	Free movement of information, company law and financial information
law, lab.law.	libre circulación de la mano de obra	free movement of labour
law	libre circulación de las resoluciones judiciales	unhindered movement of judgments
law	libre circulación de las resoluciones judiciales	free movement of judgments
law, lab.law.	libre circulación de los trabajadores por cuenta ajena	freedom of movement of employed persons
econ.	libre circulación de mercancías	free movement of goods
gen.	Libre Circulación de Mercancías y Contratos Públicos	Free movement of goods and public procurement
cultur.	libre circulación de obras de arte	free movements of works of art
econ.	libre circulación de personas	free movement of persons
law	libre circulación de personas, servicios y capitales	free movement of persons, services and capital
gen.	libre circulación de personas, servicios y capitales	freedom of movement for persons, services and capital
econ., fin.	Libre circulación de Personas y Fiscalidad Directa	General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation
econ.	libre circulación de programas	free movement of programmes
agric.	libre circulación de servicios	free exchange of services
econ.	libre circulación de trabajadores	free movement of workers
law, social.sc., empl.	libre circulación de trabajadores	free movement of labour
IMF.	libre circulación del capital	free movement of capital
IMF.	libre circulación del capital	freedom of capital movements
gen.	libre circulación del conocimiento	"fifth freedom"
environ.	libre circulatión de capitales	free movement of capital
environ.	libre circulatión de capitales	free movement of capital The unrestrained flow of cash, funds, and other means of wealth between countries with different currencies
IMF.	libre comercio	open trade
polit.	libre comercio	free trade
IMF.	libre comercio	liberal trade
polit.	libre comercio	free trade A policy of unrestricted foreign trade, with no tariffs or subsidies on imports or exports and no quotas or other trade restrictions
fin.	libre competencia	market-orientation
econ.	libre competencia	free competition
gen.	libre consultación	right of access
chem.	libre de aire	free from air
chem.	libre de aire	de-aerated
econ.	libre de apresamiento y embargo	free of capture and seizure
law	libre de arancel aduanero	duty-free
econ.	libre de avería particular	free of particular average (simple)
tech.	libre de averías	trouble-free
fin.	libre de cargos y gravámenes	unencumbered
IT	libre de congestión	non-blocking
tax.	libre de derechos	free of charges
tax.	libre de derechos	duty free
econ.	libre de detención o embargo	free of capture and seizure (f.c.s.)
health., agric.	libre de DVB	BVD-free
vet.med.	libre de enfermedades	disease-free
IT, el.	libre de faltas	clear of defects
gen.	libre de gérmenes	clean
gen.	libre de gérmenes	aseptic
life.sc.	libre de hielo	ice-free
nautic.	libre de huelgas	free of strikes, riots and civil commotions clause
econ.	libre de huelgas, motines y disturbios	free of strikes, riots and civil commotions
ed.	libre de impuesto	untaxed
ed.	libre de impuesto	tax free
law	libre de impuesto	tax-free
nautic.	libre de impuestos	duty free
law, fin.	libre de impuestos	exempt from taxation
law, fin.	libre de impuestos	tax exempt
law, fin.	libre de impuestos	tax free
law, fin.	libre de impuestos	free of tax
gen.	libre de impuestos	tax-free
gen.	libre de impuestos	duty-free
vet.med.	libre de la enfermedad	disease-free status
med., health., anim.husb.	libre de la enfermedad	free from disease
econ.	libre de motines y conmociones civiles	free of riots and civil commotions (f.r.&c.c.)
life.sc., agric.	libre de piedras	stoneless
commun.	libre de porte	postage-free
gen.	libre de porte	exempted from charges
libr., span.	libre de portes	carriage paid
libr., span.	libre de portes	freight prepaid
libr., span.	libre de portes	post-free
libr., span.	libre de portes	prepaid freight
libr., span.	libre de portes	post-paid
libr., span.	libre de portes	carriage free
gen.	libre de potencial	potential-free
econ.	libre de reclamaciones	free of Claims
comp., MS	libre de regalías	royalty free (Pertaining to the absence of a requirement to pay the original owner of music, images, software, or other content for the right to use, edit, or distribute their content)
gen.	libre de reglas	unconventional
chem.	libre de solvente	exempt solvent
health.	libre de triquina	free of trichinella
chem.	libre de veneno	free from poison safety
pack.	libre de vibraciones	shockless
pack.	libre de vibraciones	vibrationless
pack.	libre de vibraciones	free from vibration
horticult.	libre de virus	virus free
med.	libre decisión de la mujer embarazada	woman's self-determination
econ.	libre del hambre	free of hunger
econ.	libre del hambre	free from hunger
econ.	libre dentro y fuera	free in and out (f.i.o.)
h.rghts.act.	libre determinación	self-determination of peoples
UN	libre determinación	self determination
h.rghts.act.	libre determinación	self-determination
econ.	libre disposición de la propia persona	freedom of self-determination
law	libre disposición de las partes	free choice of the parties
psychol.	libre elección	free choice
law	libre elección de trabajo	free choice of employment
gen.	libre elección del médico y del establecimiento sanitario	free choice of practitioner and hospital or clinic
forestr.	libre en los raíles	free on rails
el.	libre en servicio	in-service idle
IMF.	libre flotación	free floating
IMF.	libre flotación	clean float
IMF.	libre flotación	free float
gen.	libre flujo de información	free flow of information
econ.	libre fuera	free out f.o. free discharge
h.rghts.act.	libre identificación	free self-identification
IMF.	libre ingreso al mercado	free entry into a market
fishery	libre matrícula	open registry
coal.	libre para la explotación minera	unimpeached for working
coal.	libre para la explotación minera	free for mining
econ.	libre plática	pratique
nautic.	libre plática	free pratique
econ.	libre prestación de servicios	freedom to provide services
fin.	libre práctica	putting into free circulation
econ.	libre práctica	free circulation
econ.	libre sobre el camión	free on truck (f.o.t.)
econ.	libre traspaso de las tierras	free transmission of land
law	libre y voluntariamente	voluntarily and of your own free will
construct.	luz libre total	clear waterway
tax.	límite máximo libre de derecho	zero duty ceiling
el.	margen dinámico libre de espurios	spurious-free dynamic range
econ.	medio de libre competencia	competitive environment
automat.	memoria de libre acceso	random access store
automat.	memoria de libre acceso	random access storage
automat.	memoria de libre acceso	random access memory
agric.	mercado libre de capitales	free capital market
fin., tax.	mercancía libre de impuestos	tax-free goods
fin., tax.	mercancía libre de impuestos	tax exempted goods
gen.	mercancías admitidas en régimen de libre circulación	merchandise admitted into free circulation
fin.	mercancías despachadas a libre práctica	goods released for free circulation
fin., mater.sc.	mercancías en libre circulación	goods in free circulation
fin.	mercancías en libre circulación el mercado interior de la Comunidad	goods in free movement on the internal market of the Community
econ.	mercancías incluidas en régimen de libre circulación	merchandise admitted through customs directly into free circulation
gen.	mercancías incluidas en régimen de libre circulación	merchandise admitted into free circulation
gen.	mercancías que salen del régimen de libre circulación	merchandise leaving free circulation
fin.	moneda de libre convertibilidad	freely convertible currency
IMF.	moneda de libre disponibilidad	freely usable currency
IMF.	moneda de libre uso	freely usable currency (P45)
econ., fin.	moneda de libre uso	freely usable currency
agric.	monta libre en grupos	group service
agric.	monta libre en grupos	group breeding
forestr.	monte de libre disposición	freehold forest
stat.	método a libre distribución	distribution-free method
pharma.	Método de libre distribución	Distribution-free method
automat.	número de libre acceso	random number
law	obstáculo normativo a la libre competencia	regulation impeding free competition
med.	oficialmente libre de tuberculosis	officially tuberculosis-free status
microbiol.	organismo libre fijador de nitrógeno	free nitrogen fixer
microbiol.	organismo libre fijador de nitrógeno	free fixing organism
microbiol.	organismo libre fijador de nitrógeno	free-living nitrogen-fixing organism
tech., industr., construct.	papel libre de acidez	acid-free paper
tech., industr., construct.	papel libre de pulpa mecánica de madera	woodfree paper
tech., industr., construct.	papel libre de ácido	acid-free paper
tech., industr., construct.	papel libre de ácidos	acid-free paper
el.	parte despejada o libre de obstáculos de un trayecto	path clearance
med.	parte libre de la columna del trígono cerebral	free part of the anterior column of fornix (pars libera columnae fornicis)
med.	parte libre del canal deferente	free part of the deferent duct (pars libera ductus deferentis)
fishery	país de libre matrícula	flag of open registry
fishery	país de libre matrícula	open registry country
health., agric.	país libre de fiebre aftosa	FMD free status
law	pequeña excepción al principio de la libre circulación de las resoluciones judiciales	slight encroachment on the principle of free movement of judgements
earth.sc.	plasma libre de colisiones	collisionless plasma
earth.sc.	plasma libre de colisiones	collision-free plasma
earth.sc.	plasma libre de colisiones	collective plasma
law	potestad de libre apreciación	discretionary authority
law	potestad de libre apreciación	discretionary power
law	potestad de libre apreciación	discretion to assess
IMF.	precio de libre competencia	open market price
econ.	precio libre a bordo	f.o.b. price
econ.	precio libre a bordo	free on board price
econ., fin.	precio libre de impuesto	price exclusive of tax
econ., fin.	precio libre de impuesto	price excluding tax
tech.	preservar el libre acceso al espacio y el tránsito en el mismo	from space
law, fin.	principio de libre acceso al mercado y al tráfico	principle of unrestricted access to the market and traffic
law, fin.	principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia	principle of an open market economy with free competition
gen.	Producto no conforme - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no	Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No
gen.	Producto peligroso - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no	Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No
IT, comp.	programa de libre distribución	public domain software
IT, comp.	programa de libre distribución	freeware
automat.	programación de libre acceso	random access programming
inet.	programas de libre distribución	freeware
econ.	propiedad libre de gravámenes hipotecarios	property free from encumbrance
econ.	propriedad libre de gravámenes	free and clear property
fin.	puesta del producto en libre circulación	transfer of goods to the open market
fin.	puesta en libre práctica	putting into free circulation
fin.	puesta en libre práctica	free circulation
commun., IT	puesto espera ante línea libre u ocupada	camped on free or busy station
health.	radical libre de oxígeno	oxygen free radical
el.	rango dinámico libre de espurias	spurious-free dynamic range
antenn.	recorrido libre medio	mean free path
earth.sc.	recorrido libre medio de absorción	mean free path for absorption
earth.sc.	recorrido libre medio de absorción	absorption mean free path
earth.sc.	recorrido libre medio de transporte	transport mean free path
h.rghts.act., IT	Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
h.rghts.act., IT	Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos	General Data Protection Regulation
agric.	relación entre la humedad libre restante y la humedad libre total	moisture content ratio
h.rghts.act., UN	Relator Especial sobre el uso de mercenarios como medio para obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación	Special Rapporteur on use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination
med.	reparación libre de error	DNA free error repair
fin.	reserva de libre disposición	general reserve
agric.	restricción a la libre circulación	restriction on free circulation
immigr.	restricción de la libre circulación	restriction of liberty of movement
earth.sc.	revestimiento libre e incompresible	free incompressible liner
earth.sc.	revestimiento libre e incomprimible	free incompressible liner
econ.	régimen de libre circulación	free circulation
gen.	"Senator", autoridad encargada de la Escolaridad, la Juventud y la Formación Profesional, Ciudad Hanseática Libre de Hamburgo	Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg
gen.	"Senator" encargado de la Educación y las Ciencias, Ciudad Hanseátic Libre de Bremen	Senator for Education and Science, Bremen
commun., IT	señal de dirección completa, abonado libre, con tasación	address-complete,subscriber-free signal,charge
commun., IT	señal de dirección completa, abonado libre, sin tasación	address-complete,subscriber-free signal,no charge
gen.	señal de dirección completa, abonado libre, teléfono de previo pago	address-complete,subscriber-free signal,coin-box
econ., market.	sistema de libre cambio	free trade system
UN, health.	sobre la base de un consentimiento libre e informado	free and informed consent, on the basis of
law, IT, patents.	software libre, gratuito y de fuente abierta	free/libre and open-source software
law, IT, patents.	software libre, gratuito y de fuente abierta	free and open-source software
gen.	solo queda una plaza libre en el avión	there's only one seat left on the plane
UN, econ.	su ocupación estaría libre de impuestos inmobiliarios	property-tax-exempt occupancy
fin.	Subcomité aduanero CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio	Customs Subcommittee EEC-Countries of the European Free Trade Association
gen.	sufragio universal, directo, igual para todos, libre y secreto	equal, free and secret ballot
IMF.	tasa de interés libre de riesgo	risk-free interest rate
el.	tiempo libre medio	mean free time
gen.	tienda libre de impuestos	dutyfree shop
fin.	tienda libre de impuestos	tax free shop
fin., tax.	tienda libre de impuestos	duty-free shop
commer., transp., avia.	tienda libre de impuestos	tax-free shop
econ., market.	tipo de interés libre de toda carga	interest rate, net of all charges
construct.	torre libre en cabeza	free top tower
earth.sc.	transición libre-libre	free free transition
UN	Tratado de Bangkok sobre la zona libre de armas nucleares del Asia Sudoriental	Bangkok Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone
UN	Tratado de Bangkok: Tratado sobre la zona libre de armas nucleares en ???	Bangkok Treaty
commer.	Tratado de Libre Comercio	North American Free Trade Agreement
polit.	Tratado de Libre Comercio de América del Norte	North American Free Trade Agreement
fin.	Tratado de Libre Comercio de América del Norte	North American Free-Trade Agreement
IMF.	Tratado de Libre Comercio de Centroamérica-Estados Unidos	Dominican Republic - Central America - United States Free Trade Agreement
IMF.	Tratado de Libre Comercio de Centroamérica-Estados Unidos	Central American Free Trade Agreement
IMF.	Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y los Estados Unidos	Dominican Republic - Central America - United States Free Trade Agreement
IMF.	Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y los Estados Unidos	Central American Free Trade Agreement
UN	Tratado de Pelindaba: Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en Africa	Treaty of Pelindaba: African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty
UN	Tratado de Rarotonga: Tratado sobre la zona libre de armas nucleares del Pacífico Sur	Treaty of Rarotonga: South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty
UN	Tratado de Rarotonga: Tratado sobre la zona libre de armas nucleares del Pacífico Sur	Rarotonga Treaty: South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty
UN	Tratado sobre la Zona Libre de Armas Nucleares del Pacífico Sur	South Pacific Nuclear-free Zone Treaty
UN	Tratado sobre la Zona Libre de Armas Nucleares del Pacífico Sur	Rarotonga 1985
nucl.phys.	Tratado sobre una Zona Africana Libre de Armas Nucleares	Pelindaba Treaty
nucl.phys.	Tratado sobre una Zona Africana Libre de Armas Nucleares	African Nuclear Weapon Free Zone Treaty
UN	Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en Africa	Pelindaba Treaty
UN	Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en Africa	African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty
social.sc.	tratamiento libre de drogas	drug-free treatment
earth.sc.	tubo libre e incompresible	free incompressible liner
earth.sc.	tubo libre e incomprimible	free incompressible liner
ed.	Universidad libre ucraniana	Free Ukrainian University
gen.	Unión Popular - Alianza Libre Europea	Flemish People's Union - European Free Alliance
agric.	vapor libre de agua	free moisture
wind.	velocidad del viento en libre circulación	freestream wind speed
fin., tax.	venta libre de impuestos	tax-free sale
econ.	venta libre de impuestos	duty-free sale
polit.	zona de libre comercio	free trade area
IMF.	zona de libre comercio	free trade area (MBP6)
polit.	zona de libre comercio	free trade area A form of economic integration in which there exists free internal trade among member countries, but each member is free to levy different external tariffs against nonmember nations
econ.	zona de libre comercio	free-trade area
construct.	zona de libre comercio de alcance amplio y profundo	deep and comprehensive FTA
construct.	zona de libre comercio de alcance amplio y profundo	deep and comprehensive free trade area
org.name.	Zona de Libre Comercio de América del Norte	North American Free Trade Area
commer., polit.	zona de libre comercio de la ASEAN	ASEAN Free Trade Area
org.name.	Zona de libre comercio e inversión	Free Trade and Investment Area
fin.	Zona de Libre Comercio e Inversión	Free-Trade and Investment Area
econ., fin., polit.	zona de libre comercio euromediterránea	Euro-Mediterranean free-trade area
fin.	Zona del Libre Comercio del Atlántico Norte	North American Free Trade Area
commer.	zona euromediterránea de libre comercio	Euro-Mediterranean free trade area
commer.	zona euromediterránea de libre comercio	Euro-Med free trade area
IMF.	Zona Europea de Libre Intercambio	European Free Trade Area
fin.	zona financiera de libre cambio	financial free trade area
gen.	zona libre de armamento nuclear	nuclear-weapon-free-zone
gen.	zona libre de armas de destrucción en masa y de todos los misiles vectores	a zone free from weapons of mass destruction and all missiles for their delivery
gen.	zona libre de armas nucleares	nuclear-weapon-free zone
gen.	zona libre de armas nucleares	nuclear-free zone
gen.	zona libre de armas nucleares	denuclearised zone
health., agric.	zona libre de fiebre aftosa	FMD free status
gen.	zona libre de minas antipersonal	anti-personnel mine-free zone
agric.	zona libre de plagas	pest free area
interntl.trade., health., agric.	zona libre de plagas o de enfermedades	pest- or disease-free areas
econ., market.	zona libre de plagas o enfermedades	pest-or disease-free area
agric.	zona libre de plagas o enfermedades	pest- or disease-free area
IT, el.	zona libre del plano de tensión	voltage-plane clearance
econ.	zona regional de libre comercio	regional free trade area
law	área de libre comercio	free trade zone
econ.	Área de Libre Comercio de las Américas	Free Trade Area of the Americas
gen.	Área de Libre Comercio Sudamericana	South American Free Trade Area
interntl.trade., health., agric.	área libre de plagas o enfermedades	pest- or disease-free areas
el.	área totalmente libre de...	total clearance of