Terms containing leva

Subject	Spanish	English
transp.	accidente con heridos leves	slight injury
transp.	accidente con heridos leves	slight casualty
tech.	aguja reguladora del eje de levas	needle controlling camshaft
tech.	agujeros de la leva de fijación	camlock holes
auto.	ajustador de tipo leva excéntrica	eccentric cam adjuster
transp., nautic., fish.farm.	ancla de leva	bow anchor
transp., nautic., fish.farm.	ancla de leva	bower
transp., nautic., fish.farm.	ancla de leva	bower anchor
tech.	anillo de engrase del cojinete del eje de levas	camshaft bearing oil ring
tech.	anillo de levas	cam ring
tech.	anillo regulador de leva	cam control ring
tech.	aparejo de la leva de caída	droop cam rigging
transp.	arbol de levas	camshaft
industr., construct.	arrastre de leva de dobles segunderos	split-second cam driver
tech.	articulación de leva	cam linkage
el.	avance o retroceso de un árbol de levas	progression or run-back of equipment
tech.	buje del disco de levas	cam bushing
tech.	buje del eje de levas	camshaft bushing
tech.	buje del engranaje impulsor de levas	cam drive gear bushing
tech.	caja de levas	cam box
industr., construct.	cerrojito de leva del contador de horas	hour counter cam bolt
industr., construct.	chaveta de tuja de mando de leva	cam operating lever stem spring-clip
tech.	chaveta del piñón de distribución del eje de levas	camshaft timing gear key
automat.	cierre de leva	cam handle
tech.	cojinete de tope del eje de levas	camshaft thrust bearing
tech.	cojinete del disco de levas	cam bearing
tech.	cojinete del eje de levas	camshaft bearing
tech.	cojinete del rodillo de leva	cam roller bearing
auto.	cojinete metal del árbol de levas	cam bearing
tech.	cojinete delantero del eje de levas	camshaft front bearing
transp., el.	combinador de levas	cam controller
el.tract.	combinador de levas	cam group
earth.sc., mech.eng.	compresor de leva plana	wobble plate compressor
earth.sc., mech.eng.	compresor de leva plana	swash plate compressor
tech.	conjunto de leva y articulación	cam and linkage assembly
mech.eng., el.	contactor de levas	cam switch
el.tract.	contactor de levas	camshaft contactor
auto.	contorno de leva	cam contour
tech.	cordón blindado de detonación leve	shielded mild detonating cord
mil.	cordón blindado de leve detonación	shielded mild detonating cord
transp., mech.eng.	cubo de leva	cam hub
tech.	cárter del eje de levas	camshaft case
industr., construct.	disco de leva	cam disc
industr., construct.	disco de leva	cam plate
mech.eng.	disco de levas	cam disc
tech.	disco de levas	cam ring
IT	dispositivo de levas	cam system
coal.	dispositivo de relleno por leva	cam packer
transp., mech.eng.	distribución por levas	cam gear
auto.	diámetro de la superficie del cojinete metal del árbol de levas	cam bearing surface diameter
auto.	doble árbol de levas encima de la cabeza	dual overhead cam (culata)
tech.	eje de leva selector	selector camshaft
transp., mech.eng.	eje de levas	camshaft
tech.	eje de levas	level shaft
tech.	eje de levas	eccentric shaft
tech.	eje de levas del transmisor	XMTR camshaft
tech.	eje de levas del transmisor	transmitter camshaft
tech.	eje de levas hueco	hollow camshaft
mech.eng.	empujador de leva	trip-over stop
mech.eng.	empujador de leva	reversing dog
mech.eng.	empujador de leva	trip dog
tech.	empujador de leva	cam follower
tech.	engranaje de distribución del eje de levas	camshaft timing gear
tech.	engranaje de la bomba de aceite en el eje de levas	camshaft oil pump gear
tech.	engranaje de mando de eje de levas	camshaft drive gear
tech.	engranaje de mando de reglaje del eje de levas	camshaft time-drive gear
auto.	engranaje del eje de levas	cam gear
tech.	engranaje del eje de levas	camshaft gear
auto.	engranaje del árbol de levas	cam gear
tech.	engranaje del árból de levas	camshaft gear
tech.	engranaje impulsor de levas	cam drive gear
tech.	engranaje intermedio del eje de levas	camshaft idler gear
auto.	engrane del árbol de levas	cam gear
el.tract.	equipo de árbol de levas servomotor	motor-driven camshaft equipment
el.	equipo de árbol de levas y servomotor	camshaft and servo-motor equipment
CNC	equipo de árbol de levas y servomotor	camshaft and servomotor equipment
tech.	espaciador del cojinete del disco de levas	cam bearing spacer
industr., construct.	espiga de leva de cronógrafo	chronograph cam stud
industr., construct.	espiga de rueda de arrastre de leva de seguridad	safety cam driving wheel stud
tech.	fijador de levas	cam-lock
mech.eng.	forma de la leva	base circle
gen.	forma leve de la manía	persistent slight hyperactivity
gen.	forma leve de la manía	hypomania
gen.	forma leve de parálisis	partial paralysis
gen.	forma leve de parálisis	paresis
mech.eng.	freno de levas	toggle brake
transp., mech.eng.	gancho de leva	tappet hook
mech.eng.	grado del ángulo de levas	cam angle degree
tech.	impulsor de levas	cam follower
electric.	interruptor de leva	cam switch
electric.	interruptor de levas	cam switch
tech.	interruptor principal mandado por levas	cam-controlled master switch
tech.	leva acodada	bellcrank
tech.	leva acodada	bell crank
tech.	leva angular	bell crank
textile	leva auxiliar	auxiliary cam
auto.	leva de aceleración constante	uniform acceleration cam
tech.	leva de admisión	inlet cam
tech.	leva de admisión	admission cam
textile	leva de aguja	needle cam
industr., construct.	leva de agujas	needle cam
tech.	leva de arranque de válvula	cam for starting the valve
mech.eng.	leva de avance	timing lever
textile	leva de bajada de agujas	stitch cam
industr., construct.	leva de bloqueador	lock cam
transp., met., mech.eng.	leva de bloqueo	scotch
industr., construct.	leva de báscula de desenganche	unlocking yoke cam
industr., construct.	leva de caída	locking cam
mech.eng.	leva de cilindro	cylindrical cam
mech.eng.	leva de cilindro	cylinder cam
mech.eng.	leva de cilindro bidireccional	double-acting cylindrical cam
mech.eng.	leva de cilindro bidireccional	positive motion cylindrical cam
mech.eng.	leva de cilindro bidireccional	drum cam
mech.eng.	leva de cilindro bidireccional	cam drum
mech.eng.	leva de cilindro bidireccional	barrel cam
mech.eng.	leva de cilindro monodireccional	single-acting cylindrical cam
tech.	leva de codo carenado	faired-knee cam
tech.	leva de codo redondo	faired-knee cam
earth.sc., mech.eng.	leva de conmutación	switch lever
industr., construct.	leva de contactor	contactor cam
industr., construct.	leva de corrector	corrector cam
industr., construct.	leva de cronógrafo	chronograph cam
tech.	leva de descompresión	compression release cam
industr., construct.	leva de desenganche de sonreía	strike unlocking cam
industr., construct.	leva de desprendimiento	knock-over cam
mech.eng.	leva de disco	periphery cam
mech.eng.	leva de disco	plate cam
mech.eng.	leva de disco	peripheral cam
mech.eng.	leva de disco	cam plate
mech.eng.	leva de disco	disk cam
tech.	leva de disco	edge cam
mech.eng.	leva de disco con ranura	face cam
industr., construct.	leva de dobles segunderos	split-second cam
tech.	leva de eje giratorio	lifter cog
tech.	leva de embrague	clutch cam
tech.	leva de encendido	ignition cam
tech.	leva de escape	exhaust cam
tech.	leva de fijación	camlock
tech.	leva de freno	brake cam
automat.	leva de impulsión	pulsing cam
tech.	leva de impulsos	pulse cam
mech.eng.	leva de la bomba de inyección	injection pump cam
industr., construct.	leva de la estrella de días	day star cam
industr., construct.	leva de la estrella de fecha	date star cam
tech.	leva de la hélice	propeller cam
industr., construct.	leva de la palanquita de ayuda de martillo	hammer lever cam
tech.	leva de la válvula auxiliar de arranque	cam of auxiliary air starting valve
industr., construct., chem.	leva de las tijeras	shear cam
industr., construct.	leva de martillo	hammer cam
industr., construct.	leva de masa oscilante	oscillating weight cam
industr., construct.	leva de parada de cuartos	quarter stop cam
industr., construct.	leva de parada de sonería	strike stop cam
tech.	leva de parada del servomotor de arranque	cam to stop the starting auxiliary engine
transp., mech.eng.	leva de reenvío	return cam
industr., construct.	leva de repetición de despertador	alarm repeater cam
industr., construct.	leva de reposición en cero	fly-back cam
auto.	leva de ruptor de magneto	magneto breaker cam
industr., construct.	leva de seguridad del muelle flexible de fecha	date jumper safety cam
forestr.	leva de tala?	hinge
forestr.	leva de tala?	felling comb
tech.	leva de trabajo	actuating cam
tech.	leva de unión	mating cams
industr., construct.	leva del contador de horas	hour counter cam
tech.	leva del embrague de baja velocidad	low speed drive clutch cam
weap.	leva del extractor de la tapa	cover extractor cam
weap.	leva del fijador del bloque de cierre	breech lock cam
transp., mech.eng.	leva del freno	brake toggle
transp., mech.eng.	leva del freno	brake cam
industr., construct.	leva del interruptor	switch cam
industr., construct., chem.	leva del punzón	plunger cam
mech.eng., el.	leva del ruptor	contact breaker arm
mech.eng., el.	leva del ruptor	distributor arm
mech.eng., el.	leva del ruptor	circuit-breaker cam
auto.	leva en forma de S	s-cam
mech.eng., el.	leva flotante Salter	Salter duck
mech.eng., el.	leva flotante Salter	nodding duck
mech.eng., el.	leva flotante Salter	oscillating vane
mech.eng., el.	leva flotante Salter	Salter cam
tech.	leva giratoria	rotating cam
tech.	leva integramente formada con el eje	integral cam
tech.	leva interna de freno	inner brake cam
mech.eng.	leva inversa	catch
mech.eng.	leva inversa	inverse cam
mech.eng.	leva inversa	cam
tech.	leva levantaválvulas	cam for lifting the valve
tech.	leva loca	idler cam
tech.	leva programadora de velocidad	speed scheduling cam
tech.	leva programadora de velocidad del control de combustible	fuel control speed scheduling cam
tech.	levar anclas	weight anchor
agric.	levar el ancla	take up the anchor
agric.	levar el ancla	weigh anchor
agric.	levar el ancla	hoist anchor
agric.	levar el ancla	heave up anchor
tech.	levas complementarias	mating cams
tech.	levas de rodillo de enclavamiento arriba	uplock/downlock roller cams
health.	levo-alfa acetilmetadol	levo-alpha acetylmethadol
tech.	lóbulo de leva	cam lobe
auto.	lóbulo del árbol de levas	cam lobe
tech.	mando de eje de levas	camshaft drive
mech.eng.	mando por leva	over-centre lever
mech.eng.	mando por leva	release lever
tech.	mando por levas	cam gear
UN, polit.	mar de leva	storm surge
life.sc.	mar de leva	undertow
UN, polit.	mar de leva	storm tide
tech.	mar de leva	swell
tech.	martinete de forja de palanca accionada por leva	tilt hammer
earth.sc., mech.eng.	mecanismo de accionamiento de leva regulable	variable linkage driving mechanism
tech.	mecanismo de accionamiento de levas	cam drive gear
earth.sc., mech.eng.	mecanismo de leva y resorte	spring-loaded cam drive
textile	mecánica Jacquard de simple leva	single lift Jacquard head
auto.	motor con árbol de levas en la cabeza	overhead cam engine (culata)
automat.	motor de levas	cam engine
industr., construct.	muelle de leva de corrector	corrector cam spring
industr., construct.	muelle de leva de desenganche	unlocking cam spring
industr., construct.	muelle de leva del corrector de fecha	date corrector cam spring
industr., construct.	muelle flexible de leva	cam jumper
industr., construct.	muelle flexible de leva de dobles segunderos	split-second cam jumper
industr., construct.	muelle flexible de leva de la estrella de fecha	date star cam jumper
industr., construct.	muelle flexible de leva de martillo	hammer cam jumper
industr., construct.	muelle flexible del arrastre de leva de dobles segunderos	split-second cam driver jumper
auto.	muñón del árbol de levas	cam journal
tech.	oleaje de leva	swell
mech.eng.	palanca de leva	cam lever
tech.	palomilla de leva	cam bracket
mech.eng.	perfil de la leva	base circle
tech.	perfil de la leva	cam profile
auto.	perfil de leva	cam contour
weap.	perno de la leva del bloque de cierre	breechblock cam bolt
mach.	pico de leva	beak of cam
tech.	piñón de bomba de aceite en árbol de levas	camshaft oil pump gear
tech.	piñón de distribución de fibra vulcanizada del eje de levas	camshaft fiber timing gear
tech.	piñón de distribución del eje de levas	camshaft timing pinion
tech.	piñón de distribución del árbol de levas	camshaft timing gear
tech.	piñón de mando de reglaje del árbol de levas	camshaft time-drive gear
tech.	piñón del eje de levas	camshaft sprocket
auto.	plancha de tope del eje de levas	camshaft thrust plate
auto.	portador del árbol de levas	camshaft carrier
auto.	posición del árbol de levas	camshaft position
industr., construct.	puente de tija de mando de leva	cam operating lever stem bridge
industr., construct.	puente inferior de tija de mando de leva	cam operating lever stem lower bridge
tech.	recorrido elíptico de la leva	elliptical cam path
tech.	remachadora de leva	alligator riveter
agric.	rendimiento del árbol de leva	power-take-off-power
agric.	rendimiento del árbol de leva	p.t.o.-power
tech.	resalte de leva	cam lobe
industr., construct.	rodaja de tija de mando de leva	cam operating lever stem washer
transp., mech.eng.	rodillo de leva	cam follower
tech.	rodillo de leva	cam roller
tech.	roldana de leva	cam roller
industr., construct.	rueda de arrastre con leva de seguridad	driving wheel with safety cam
industr., construct.	rueda de arrastre de leva	came driving wheel
industr., construct.	rueda de arrastre de leva de báscula de desenganche	unlocking yoke cam driving wheel
tech.	rueda dentada del eje de levas	camshaft sprocket
mach.	saliente de leva	nose of cam
engin.	seguidor de leva	cam lifter follower
tech.	seguidor de levas	cam follower
auto.	seguidor del árbol de levas	cam follower
mech.eng.	sensor de posición del árbol de levas	camshaft position sensor
mech.eng.	sincronización variable del árbol de levas	variable cam phasing
mech.eng.	sincronización variable del árbol de levas	cam phasing
tech.	soporte de leva	cam bracket
tech.	soporte del engranaje impulsor de levas	cam drive gear bracket
tech.	soporte del mecanismo de accionamiento de levas	cam drive gear bracket
tech.	superficie de leva del gancho	hook cam surface
tech.	superficies de fijación de levas	cam locking surfaces
auto.	tapa para el cojinete metal del árbol de levas	cam bearing cap
tech.	tapón del cojinete posterior del eje de levas	camshaft rear bearing plug
auto.	tiempo del árbol de levas	cam timing
auto.	tiempo del árbol de levas atrasado	retarded camshaft timing
industr., construct.	tija de mando de leva	cam operating lever stem
industr., construct.	tirante de leva de fecha	date cam distance piece
industr., construct.	tirante del muelle flexible de leva	cam jumper distance piece
tech., industr., construct.	velocidad de leva de una continua de retorcer de recorrido ascendente	cam speed to and fro of an uptwister
meteorol.	vientos leves	light winds
meteorol.	vientos leves	light wind
el.	válvula de carrete accionada por leva	cam-operated spool valve
el.	válvula de seta accionada por leva	cam-operated poppet valve
transp., mech.eng.	ángulo de leva	dwell-angle
tech.	árbol de leva de mando de la aguja	needle controlling camshaft
transp., mech.eng.	árbol de levas	cam controller
transp., mech.eng.	árbol de levas	camshaft
auto.	árbol de levas	cam
engin.	árbol de levas colocado en la culata	overhead camshaft
tech.	árbol de levas cubierto	enclosed camshaft
tech.	árbol de levas de admisión	inlet camshaft
tech.	árbol de levas de escape	exhaust camshaft
mech.eng.	árbol de levas en cabeza	overhead camshaft
tech.	árbol de levas hueco	hollow camshaft
mech.eng.	árbol de levas lateral	side camshaft
tech.	árbol de levas superpuesto	overhead camshaft