| Subject | Spanish | English |
| gen. | agente químico letal | lethal chemical agent |
| tech. | agente químico no letal | nontoxic agent |
| tech. | agente químico no letal | nonlethal agent |
| police | agente químico tóxico o letal que puede usarse en combate | casualty agent |
| gen. | agresivo químico letal | lethal chemical agent |
| law | agresión con arma letal | assault with a deadly weapon |
| health., nat.sc. | alelo letal | lethal allele |
| environ. | alteración letal del ciclo vital | lethal change in the life cycle |
| environ. | alteración letal durante el ciclo vital | lethal change in the life cycle |
| agric. | amarillez letal del cocotero | lethal yellowing of coconut |
| law | arma letal | deadly weapon |
| econ. | arma no letal | non-lethal weapon |
| gen. | concentración letal | lethal concentration |
| health., nat.sc. | concentración letal media | median lethal concentration |
| med., life.sc. | concentración letal media | LC50 |
| health., nat.sc. | concentración letal mediana | median lethal concentration |
| chem. | concentración letal x% | lethal concentration x% |
| health., nat.sc. | concentración mínima letal | lowest lethal concentration |
| med. | criterios de recuento de las mutaciones letales | criteria for scoring lethal mutations |
| health., nat.sc. | dosis Letal 50 | median lethal dose |
| pest.contr. | dosis letal | median lethal value |
| pest.contr. | dosis letal | median lethal dose |
| health., nat.sc. | dosis Letal 50 | lethal dose 50% |
| med. | dosis letal 50 | median fatal dose |
| med. | dosis letal 100 | lethal doses LD100 |
| nat.sc., agric. | dosis letal | lethal dose |
| tech. | dosis letal | lethal dosage |
| med. | dosis letal | fatal dose |
| gen. | dosis letal 50 | lethal dose 50 |
| med. | dosis letal aproximada | approximate lethal dose |
| health., el. | dosis letal de radiación | lethal dose of radiation |
| health., nat.sc. | dosis letal media | lethal dose 50% |
| pest.contr. | dosis letal media | median lethal value |
| pest.contr. | dosis letal media | lethal dose |
| med. | dosis letal media | mean lethal dose |
| med. | dosis letal media | median lethal dose |
| health., nat.sc. | dosis letal mediana | median lethal dose |
| health., nat.sc. | dosis letal mediana | lethal dose 50% |
| med. | dosis letal mediana | mean lethal dose |
| environ. | dosis letal mínima | minimum lethal dose |
| chem. | dosis letal x% | lethal dose x% |
| gen. | dosis media letal | median lethal dose |
| gen. | dosis media letal | lethal dose 50% |
| math. | dosis mediana letal | lethal dose 50 |
| math. | dosis mediana letal | median lethal dose |
| math. | dosis mediana letal | LD50 |
| med. | dosis mínima letal | minimum lethal dose |
| health., nat.sc. | dosis umbral letal | lethal threshold dose |
| chem. | efecto letal agudo | acute lethal effect |
| law | ejecución mediante inyección letal | execution by lethal injection |
| med., life.sc. | ensayo de mutación letal dominante | dominant lethal mutation test |
| med., life.sc. | ensayo de mutación letal dominante | dominant lethal test |
| med., life.sc. | ensayo de mutación letal dominante | dominant lethal assay |
| avia. | envolvente letal | lethal envelope |
| med. | factor letal | lethal factor |
| med. | factor letal | killer factor |
| mil. | gas letal | casualty gas |
| genet. | gen letal | lethal gene |
| med. | gen letal dominante | dominant lethal gene |
| health., nat.sc. | gen letal limitado al sexo | sex lethal gene |
| genet. | gen letal recesivo | recessive lethal agent |
| med. | hembra portadora de un gen letal | female carrying a lethal gene |
| law, h.rghts.act. | inyección letal | lethal injection |
| gen. | medios no letales | non-lethal means |
| tech. | munición de gas letal | casualty-gas munitions |
| med., life.sc. | mutación letal en el estado hemicigoto | lethal mutation in the hemizygous condition |
| gen. | mutante letal condicional | conditionally lethal mutant |
| med. | portador de gen letal hereditario | eloper from lethal factor |
| health. | proteína letal | lethal protein |
| med. | prueba del gen letal recesivo ligado al sexo | sex-linked recessive lethal test |
| med. | prueba del gen letal recesivo ligado al sexo | sex-linked recessive lethal assay |
| med. | prueba del gen letal recesivo ligado al sexo | SLRL test |
| gen. | radio letal | Lethal Radius |
| UN | sustancias químicas supertóxicas letales | super-toxic lethal chemical |
| med. | síndrome autosomial recesivo letal | fatal autosomal recessive syndrome |
| gen. | tasa letal | lethality |
| health. | temperatura letal | thermal death point |
| nat.sc., agric. | temperatura letal | killing point of temperature |
| health. | tiempo letal medio | mean lethal time |
| health. | tiempo letal medio | median lethal time |
| health. | tiempo letal medio | LD 50 time |
| health., nat.sc. | tiempo medio letal | median lethal time |
| tech. | una maniobra ofensiva básica de combate cuyo fin es no dejarse alcanzar y no sobrepasarse al acercarse a una distancia letal | high yo-yo |
| food.serv. | valor letal | fatality rate |
| food.serv. | valor letal | lethal rate |
| med. | zigosis letal | lethal zygosis |