| Subject | Spanish | English |
| pest.contr. | antracnosis de la lechuga Marssonina panattoniana | lettuce ring spot |
| gen. | cabeza de lechuga | head of lettuce |
| gen. | cargue la lechuga | load the lettuce |
| gen. | ¿come él lechuga? | does he eat lettuce? |
| gen. | ¿comen Ellos lechuga? | do they eat lettuce? |
| gen. | ¿comes tú lechuga? | do you eat lettuce? |
| gen. | ¿coméis vosotros lechuga? | do you eat lettuce? |
| agric. | cosechadora de lechugas | lettuce harvester |
| gen. | ellos comen lechuga | they eat lettuce |
| gen. | ellos no comen lechuga | they do not eat lettuce |
| pest.contr. | enfermedad de la vena grande de la lechuga | lettuce big-vein |
| pest.contr. | virus del engrosamiento de las nervaduras de la lechuga | lettuce big-vein |
| pest.contr. | virus del engrosamiento de las nerviaduras de la lechuga | lettuce big-vein |
| pest.contr. | esclerotiniosis de la lechuga Sclerotinia sclerotiorum | sclerotinia rot |
| pest.contr. | esclerotiniosis de la lechuga Sclerotinia sclerotiorum | drop of lettuce |
| gen. | hoja de lechuga | leaf lettuce |
| gen. | La lechuga contiene vitamina K | Lettuce contains vitamin K |
| fish.farm. | lechuga acuática Pistia | water lettuce |
| bot. | lechuga arrepollada Lactuca sativa var. capitata | head lettuce |
| bot. | lechuga arrepollada Lactuca sativa var. capitata | cabbage lettuce |
| gen. | lechuga arrepollada | head lettuce (Lactuca sativa var.capitata) |
| gen. | lechuga arrepollada | cabbage lettuce (Lactuca sativa var.capitata) |
| agric. | lechuga cultivada en invernadero | lettuce grown under glass |
| agric. | lechuga cultivada en invernadero | greenhouse lettuce |
| nat.sc., agric. | lechuga de agua | water-lettuce (Pistia stratiotes L.) |
| nat.sc., agric. | lechuga de agua | nile-cabbage (Pistia stratiotes L.) |
| bot. | lechuga de mar Ulva lactuca | green laver |
| nat.res. | lechuga de mar | sea lettuce (Ulva armoricana, Ulva lactua) |
| nat.res. | lechuga de mar | green laver (Ulva armoricana, Ulva lactua) |
| bot. | lechuga de mar Ulva lactuca | sea lettuce |
| agric. | lechuga espinaca | prickly lettuce (Lactuca scariola L., Lactuca serriola Torn.) |
| agric. | lechuga espinosa | prickly lettuce (Lactuca scariola L., Lactuca serriola Torn.) |
| agric. | lechuga larga | romaine lettuce (Lactuca sativa var.longifolia, Lactuca sativa var.romana) |
| agric. | lechuga larga | cos lettuce (Lactuca sativa var.longifolia, Lactuca sativa var.romana) |
| agric. | lechuga larga | prickly lettuce (Lactuca scariola L., Lactuca serriola Torn.) |
| life.sc., agric. | lechuga para cortar | leaf lettuce (Lactuca sativa Cutting group) |
| bot. | lechuga para cortar Lactuca sativa var. acephala | loose-leaved lettuce |
| life.sc., agric. | lechuga para cortar | cut lettuce (Lactuca sativa Cutting group) |
| life.sc., agric. | lechuga para cortar | curled lettuce (Lactuca sativa Cutting group) |
| bot. | lechuga para cortar Lactuca sativa var. acephala | cutting lettuce |
| gen. | lechuga parece buena | the lettuce looks good |
| gen. | lechuga rebanada | chopped lettuce |
| nat.res., agric., food.ind. | lechuga repollada | crisp head cabbage lettuce |
| nat.res., agric., food.ind. | lechuga repollada | cabbage lettuce |
| agric. | lechuga romana | cos lettuce (Lactuca sativa var.longifolia, Lactuca sativa var.romana) |
| life.sc., agric. | lechuga romana | lettuce (Lactuca sativa) |
| agric. | lechuga romana | romaine lettuce (Lactuca sativa var.longifolia, Lactuca sativa var.romana) |
| bot. | lechuga romana Lactuca sativa var. romana | cos lettuce |
| nat.sc., agric. | lechuga silvestre | hemlock lettuce (Lactuca virosa L.) |
| nat.sc., agric. | lechuga silvestre | great lettuce (Lactuca virosa L.) |
| nat.sc., agric. | lechuga silvestre | butter lettuce (Lactuca virosa L.) |
| nat.sc., agric. | lechuga venenosa | great lettuce (Lactuca virosa L.) |
| nat.sc., agric. | lechuga venenosa | hemlock lettuce (Lactuca virosa L.) |
| nat.sc., agric. | lechuga venenosa | butter lettuce (Lactuca virosa L.) |
| nat.sc., agric. | lechuga virosa | great lettuce (Lactuca virosa L.) |
| nat.sc., agric. | lechuga virosa | hemlock lettuce (Lactuca virosa L.) |
| nat.sc., agric. | lechuga virosa | butter lettuce (Lactuca virosa L.) |
| med. | lechugas arrepolladas | lettuce |
| pest.contr. | mildiú de la lechuga Bremia lactucae | downy mildew of lettuce |
| pest.contr. | virus del mosaico de la lechuga | lettuce mosaic |
| pest.contr. | necrosis marginal de la lechuga | lettuce tipburn |
| pest.contr. | necrosis marginal de la lechuga | lettuce tip burn |
| gen. | Para hacer la ensalada perfecta necesitas lechuga fresca, tomates y pepinos | make the perfect salad you need fresh lettuce, tomatoes, and cucumbers |
| nat.sc., agric. | pequena limacido de la lechuga | marsh slug (Deroceras laeve) |
| nat.sc., agric. | pequena limacido de la lechuga | smooth slug (Deroceras laeve) |
| nat.sc., agric. | pequena limacido de la lechuga | brown slug (Deroceras laeve) |
| gen. | Pimientos, brócoli, calabacín, puerros, zanahorias, berenjenas y lechugas son todos verduras | Peppers, broccoli, zucchini, leeks, carrots, eggplants, and lettuce are all vegetables |
| pest.contr. | podredumbre de las hojas de la lechuga Marssonina panattoniana | lettuce ring spot |
| nat.sc., agric. | pulgón de la lechuga | lettuce aphid (Myzus lactucae, Nasonovia ribicola, Nasonovia ribisnigri) |
| pest.contr. | puntas quemadas de la lechuga | lettuce tipburn |
| pest.contr. | puntas quemadas de la lechuga | lettuce tip burn |
| pest.contr. | virus de la vena grande de la lechuga | lettuce big-vein |
| pest.contr. | virus de las venas grandes de la lechuga | lettuce big-vein |
| health., nat.res. | virus de la hipertrofia de las nerviaciones de la lechuga | lettuce big vein virus |