Terms containing leche

Subject	Spanish	English
gen.	a base de leche	dairy-based
milk.	acidez de la leche	sourness of milk
agric.	acondicionamiento de la leche	milk conditioning
agric.	adulteración de la leche	adulteration of milk
med.	adulteración de la leche materna	adulteration of mother's milk
agric.	alteración de la leche	milk adulteration
med.	ama de leche	wet nurse (nutrix)
agric.	análisis de la leche	milk analysis
agric.	análisis de la leche	milk testing
agric.	análisis de la leche	milk control
agric., food.ind.	análisis de la leche para determinar la presencia de mamitis	milk analysis for mastitis
milk.	aroma estable de la leche	stabilized flavour of milk
milk.	aroma inestable de la leche	unstabilized flavour of milk
agric., sugar.	azúcar de leche	milk sugar
agric., sugar.	azúcar de leche	lactose
patents.	batidos de leche	milk shakes
patents.	bebidas a base de suero de la leche	whey beverages
gen.	bebidas a base de suero de leche	whey beverages
patents.	bebidas de leche malteada para uso médico	malted milk beverages for medical purposes
patents.	bebidas principalmente a base de leche	drinks mainly of milk
agric.	bomba para leche	milk pump
pack.	bote de leche	milk tin
agric., chem.	báscula para leche	milk balance
gen.	café con leche	white coffee
pack.	caja destinada a contener botellas para leche	milk bottle carrier
pack.	caja destinada a contener botellas para leche	box for milk bottles
agric.	calentador del leche para terneros	milk heater for calf feeding
milk.	calidad de la leche	milk grade
agric.	calidad de la leche	milk quality
agric., food.ind.	calidad organoléptica de la leche	taste quality of milk
agric.	camara para leche	milk parlour
agric.	camara para leche	milk room
agric.	capacidad de utilización de la leche	milk intake capacity
agric., mater.sc.	capsuladora de botellas para leche	milk bottle capping machine
agric.	carretilla para cántaras de leche	trolley for milk churns
agric.	carretilla para cántaras de leche	handcart for milk churns
pack.	cartón para la leche	milk carton
agric.	cartón para leche de larga duración	UHT milk carton
bot., Col.	ceiba de leche Hura crepitans, H. brasiliensis	sandbox tree
bot., Col.	ceiba de leche Hura crepitans, H. brasiliensis	possum wood
agric., chem.	cenizas de la leche	milk ash
milk.	central de la leche	central milk plant
gen.	central de recogida y refrigeración de la leche	milk collection and cooling centre
milk.	central de reconstrucción de leche	milk reconstruction plant
milk.	central de tratamiento de la leche	milk processing plant
milk.	centro de acopio de leche	milk collection centre
milk.	ciencia de la leche	dairy science
agric.	cisterna colectora de leche	milk collecting tank
agric.	cisterna recogedora de leche	bulk milk truck
agric.	cisterna recogedora de leche	milk tanker
agric.	cisterna recogedora de leche	bulk milk collection lorry
mater.sc.	clarificador para el tratamiento de la leche	clarifier for milk
agric.	coagulación de la leche	coagulation of milk
agric.	Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - leche y productos lácteos	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Milk and Milk Products
agric.	Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos	Management Committee for Milk and Milk Products
agric.	Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - leche y productos lácteos	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products
gen.	Comité de Gestión de Leche y Productos Lácteos	Management Committee for Milk and Milk Products
agric., food.ind., UN	Comité del Codex Alimentarius sobre la Leche y los Productos Lácteos	Codex Committee on Milk and Milk Products
milk.	componentes de leche	milk constituents
milk.	componentes de leche	milk components
agric.	composición de la leche	composition of milk
gen.	compré leche en polvo	I bought powdered milk
agric.	conservación de la leche	milk preservation
agric.	conservación de la leche	preservation of milk
agric.	contaminación de la leche	milk contamination
agric.	contenido de materias grasas de la leche	fat content
agric.	contenido de materias grasas de la leche	milkfat content
agric.	contenido de materias grasas de la leche	fat content of butter
agric.	contenido de materias grasas de la leche	butterfat content
patents.	cosméticos, en concreto cremas, leches, lociones, geles y polvos para la cara, el cuerpo y las manos	cosmetics, in particular creams, milks, lotions, gels and powders for the face, body and hands
med.	costra de leche	milky tetter (crusta lactea)
med.	costra de leche	milk scall (crusta lactea)
med.	costra de leche	cradle cap (crusta lactea)
med.	costra de leche	milk crust (crusta lactea)
milk.	cuajada de leche de manteca	buttermilk curd
milk.	cuajada de leche desnatada	acid curd from skim milk
milk.	cuajada de leche magra	acid curd from skim milk
agric.	cubeta para leche	milk pan
agric.	cámara de leche	milk receiving room
agric.	cámara de leche	milk room
agric.	cámara de leche	milk house
agric., construct.	cámara para la leche	milk house
milk.	cámara para la leche	milk room
agric., construct.	cámara para la leche	dairy house
agric.	cámara para leche	milk parlour
agric.	cámara para leche	milk room
agric., construct.	cámara para leche	milk house
pack.	cántaro para la leche	milk churn
pack.	cántaro para la leche	milk can
med.	código internacional de los sucedáneos de la leche materna	international code on breastmilk substitutes
gen.	darse una leche	to come a cropper
gen.	darse una leche	to bump a cropper
agric.	defecto de la leche	milk defect
agric., mech.eng.	depósito cerrado de refrigeración para leche	closed milk cooling tank
agric.	depósito refrigerador de leche	refrigerating bulk milk tank
med.	derivado de la leche	milk derivative
agric.	derivados de la leche	milk product
gen.	derramó la leche sobre el vestido	she spilt the milk over her dress
agric.	desnatado de la leche	skimming of milk
milk.	deterioración de la leche	deterioration of milk
med.	diente de leche	milk tooth (dens deciduus)
med.	diente de leche	temporary tooth (dens deciduus)
med.	diente de leche	deciduous tooth (dens deciduus)
gen.	diente de leche	baby tooth
gen.	diente de leche	milk tooth
med.	dientes de leche	milk teeth (dentes decidui, dentes lacteales, dentes lactei)
milk.	distribución a granel de leche	bulk milk dispensing
med.	donante de leche	breast milk donor
gen.	dulce de leche	caramel spread (made by boiling down milk and sugar)
gen.	eliminación espontánea de leche por el pezón	galactorrhoea
gen.	eliminación espontánea de leche por el pezón	excessive milk production
med.	enfermedad causada por la leche	milk-borne disease
agric.	entrega de leche en las escuelas	supplying milk to schools
pack.	envase de cartón para leche	milk carton
gen.	equipo para acondicionar la leche	equipment for conditioning milk
gen.	equipo para transformar la leche	equipment for processing milk
agric.	equivalente de leche	milk equivalent
gen.	esta leche es infinitamente mejor que la que compras tú	this milk is infinitely better than the one you buy
med.	expresión manual de leche materna	expression of breastmilk by hand
milk.	extracto seco magro de la leche	non-fat dry milk solids
milk.	extracto seco magro de la leche	fat-free milk solid
agric.	extracto seco magro de la leche	fat-free dried milk ingredients
agric.	extractor de leche	tipping releaser
gen.	falta o disminución de la secreción de leche	not producing milk
gen.	falta o disminución de la secreción de leche	agalactia
med.	fiebre de la leche	puerperal sepsis
med.	fiebre de la leche	puerperal fever
med.	fiebre de leche	parturient paralysis
med.	fiebre de leche	galactopyra
agric.	filtro para la leche	milk strainer
gen.	fábrica de elaboración de leche	milk plant
milk.	gachas de leche	milk porridge
patents.	gelatinas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos	jellies, jams, fruit sauces, eggs, milk and milk products
patents.	gelatinas, mermeladas, huevos, leche y productos lácteos	jellies, jams, eggs, milk and milk products
med.	glóbulos de la leche	milk corpuscles
med.	glóbulos de la leche	milk globules
chem.	grasa de la leche	milk fat
agric.	grasa de leche anhidra	dry butterfat
agric.	grasa de leche anhidra	anhydrous milkfat
agric.	grasa de leche anhidra	butteroil
agric.	grasa de leche anhidra	anhydrous butteroil
milk.	grasa de leche concentrada	concentrated milk fat
milk.	grasa de leche concentrada	plastic cream
agric.	grifo de la leche	milk cock
agric.	Grupo de expertos de alto nivel sobre la leche	High Level Expert Group on Milk
agric.	Grupo permanente de la leche	Standing Group on Milk
agric.	higiene de la leche	milk sanitation
patents.	huevos, leche, queso y otros productos lácteos	eggs, milk, cheese and other milk products
patents.	huevos, leche y productos lácteos	eggs, milk and milk products
patents.	huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles	eggs, milk and milk products, edible oils and fats
patents.	huevos, leche y productos lácteos, en concreto mantequilla, queso, nata, yogurt, leche en polvo para alimentación	eggs, milk and milk products, namely butter, cheese, cream, yoghurt, powdered milk for food
patents.	huevos, leche y productos lácteos para consumo humano	eggs, milk and milk products for food for human
milk.	imitación de leche	imitation milk
milk.	industria de la elaboración de la leche	milk processing industry
agric.	inoculación de la leche	inoculation of the milk
agric.	inspección de la leche	milk yield recording
agric.	inspección de la leche	milk control
agric.	inspección de la leche	cow testing
gen.	instalaciones para el enfriamiento de la leche	milk cooling installations
agric.	instalación de ordeño directamente en las cántaras de leche	installation for milking direct into can
agric.	instalación de ordeño directamente en las cántaras de leche	in-churn milking plant
med.	intoxicación por leche de las mamas	breast-milk intoxication
gen.	la leche es un alimento completo	milk is a complete food
med.	La Liga de la Leche	La Leche League International
gen.	las vacas producen leche	cows give milk
pack.	lata de leche	milk tin
milk.	leche a granel	milk in bulk
milk.	leche a granel	bulk milk
milk.	leche acidulada	acidified milk
milk.	leche acidófila	acidophilous milk
milk.	leche aromatizada	flavoured milk
gen.	leche bronceadora	suntan lotion
gen.	leche bronceadora	suntan cream
agric.	leche certificada	tuberculine-tested milk
agric.	leche certificada	attested milk
milk.	leche clarificada	purified milk
milk.	leche clarificada	clarified milk
milk.	leche combinada	pooled milk
milk.	leche comercial	fluid milk
milk.	leche comercial	market milk
milk.	leche compensada	filled milk
milk.	leche completamente grasa	full-fat milk
med.	leche condensada	lactolin
milk.	leche condensada de elevado contenido de grasa	sweetened condensed high-fat milk
milk.	leche condensada parcialmente descremada	sweetened condensed partly skimmed milk
milk.	leche conservada	preserved milk
milk.	leche conservada	milk preserves
agric.	leche consumida directamente por los terneros	milk for suckling
gen.	leche corporal	body milk
milk.	leche cortada	sour milk
milk.	leche cruda	uncooked milk
milk.	leche cuajada	set milk
milk.	leche cuajada	junket
milk.	leche cuajada	curd
milk.	leche cuajada azucarada	curds and whey
milk.	leche cuajada blanda	soft curd milk
gen.	leche de almendras para uso cosmético	almond milk for cosmetic purposes
gen.	leche de almendras para uso farmacéutico	milk of almonds for pharmaceutical purposes
chem.	leche de almidón	starch milk
milk.	leche de bajo contenido graso	low-fat milk
med.	leche de bruja	"hexenmilch"
med.	leche de bruja	Hexenmilch
med.	leche de brujas	Hexenmilch
milk.	leche de buena calidad	graded milk
milk.	leche de búfala Arni	Indian buffalo's milk
milk.	leche de búfala asiática	Indian buffalo's milk
milk.	leche de cabra	goats' milk
milk.	leche de camella	camel milk
milk.	leche de camella	camel's milk
milk.	leche de carabaos	carabaos'milk
milk.	leche de consumo directo	liquid milk
agric., coal., chem.	leche de consumo tratada térmicamente	heat-treated drinking milk
milk.	leche de cápridos	goats' milk
milk.	leche de enjuague	rinse milk
milk.	leche de goteo	drip milk
milk.	leche de la jornada	new milk
milk.	leche de larga conservación	long-keeping milk
milk.	leche de larga duración	long-keeping milk
milk.	leche de llama	llama's milk
milk.	leche de los Alpes	Alpine milk
milk.	leche de mal sabor	off-flavoured milk
milk.	leche de manteca	buttermilk
milk.	leche de manteca acidificada	cultured buttermilk
milk.	leche de manteca en polvo	buttermilk powder
milk.	leche de mezcla	pooled milk
milk.	leche de quesería	milk for cheese making
milk.	leche de reno hembra	reindeer's milk
milk.	leche de tina	vat milk
agric., food.ind.	leche de tipo UHT	uperised milk
agric., food.ind.	leche de tipo UHT	ultra high temperature treated milk
med.	leche de vaca	cow's milk (lac vaccinum)
gen.	leche de vaca	cow milk
milk.	leche de vacas con ubre inflamada	garget milk
milk.	leche de yegua	mare's milk
milk.	leche del mismo día	new milk
med.	leche del recién nacido	lac neonatorum
chem.	leche descremada	skim-milk
agric.	leche descremada en polvo	skimmed-milk powder
agric.	leche descremada en polvo	dried skimmed milk
agric.	leche descremada en polvo de fabricación por rodillos"roller"	skimmed milk powder manufactured by the roller process
agric.	leche descremada en polvo de fabricación por rodillos"roller"	Hatmaker skimmed milk powder
gen.	leche descremada en polvo enriquecida	dried skim enriched milk
agric.	leche descremada vitaminada en polvo	vitaminized skimmed-milk powder
patents.	leche deshidratada	dried milk
gen.	leche desmaquilladora	cleansing cream
milk.	leche desnatada	skim milk
milk.	leche desnatada	separated milk
milk.	leche desnatada	non-fat milk
milk.	leche desnatada	defatted milk
milk.	leche desnatada concentrada	condensed skim milk
milk.	leche desnatada concentrada no azucarada y no esterilizada	plain condensed skim milk
milk.	leche desnatada desecada por cilindros secadores	roller skim milk powder
agric.	leche desnatada en polvo	skimmed milk powder
agric.	leche desnatada en polvo	skimmed-milk powder
patents.	leche desnatada en polvo	powdered skimmed milk
agric.	leche desnatada en polvo	skimme
agric., food.ind.	leche desnatada en polvo	dried skim milk
milk.	leche desnatada en polvo	dry skim milk
milk.	leche desnatada en polvo	non-fat dry milk
milk.	leche desnatada en polvo	low fat milk powder
milk.	leche desnatada en polvo	non-fat dried milk
milk.	leche desnatada en polvo	skim milk powder
agric.	leche desnatada en polvo	dried skimmed milk
gen.	leche desnatada en polvo enriquecida	dried skim enriched milk
milk.	leche desnatada enriquecida	fortified skimmed milk
milk.	leche desnatada enriquecida	reinforced skim milk
agric.	leche destinada a la elaboración de productos lácteos	milk for the manufacture of milk-based products
med.	leche diluída a la mitad	half-strength milk
milk.	leche duradera inalterable	long-keeping milk
agric.	leche en botella	bottled milk
agric.	leche en conserva	preserved milk
tax., agric.	leche en gránulos	milk granules
agric.	leche en gránulos	milk in granules
agric.	leche en lata	tinned milk
agric.	leche en polvo	milk powder
milk.	leche en polvo	dried milk
gen.	leche en polvo	dried whole milk or whole milk powder
patents.	leche en polvo aromatizada para hacer bebidas	flavoured milk powder for making drinks
milk.	leche en polvo con toda la grasa	full cream milk powder
milk.	leche en polvo con toda la grasa	whole milk powder
milk.	leche en polvo decremada	dried skim milk
milk.	leche en polvo decremada	low fat milk powder
milk.	leche en polvo decremada	skimmed milk powder
milk.	leche en polvo decremada	non-fat dry milk
milk.	leche en polvo decremada	non-fat dried milk
milk.	leche en polvo descremada	dry skim milk
milk.	leche en polvo descremada	skim milk powder
agric.	leche en polvo instantánea	instant dried milk
milk.	leche en polvo obtenida mediante secado por rodillo	roller dried milk powder
patents.	leche en polvo para alimentación	powdered milk for food
agric., food.ind.	leche en polvo parcialmente desnatada	semi-fat milk powder
agric., food.ind.	leche en polvo parcialmente desnatada	partly-skimmed milk powder
agric., food.ind.	leche en polvo parcialmente desnatada	partly skimmed-milk powder
milk.	leche en polvo reconstituida	reconstituted dried milk
milk.	leche en polvo rica en grasa	high-fat milk powder
agric.	leche en polvo rica en materia grasa	high-fat milk powder
agric., food.ind.	leche en polvo rica en materia grasa	dried high-fat milk or high-fat milk powder
agric.	leche en polvo rica en materia grasa	dried high-fat milk
milk.	leche en polvo semidescremada	semi-skimmed milk powder
milk.	leche en polvo semidesnatada	semi-skimmed milk powder
milk.	leche en polvo soluble	instant milk powder
agric.	leche en polvo vitaminada	vitamin-enriched milk powder
agric.	leche en volumen	bulk milk
milk.	leche enfriada	chilled milk
milk.	leche enfriada	ice-cooled milk
milk.	leche entera	genuine milk
milk.	leche entera	full-cream milk
gen.	leche entera	full-fat milk
milk.	leche entera concentrada	full-cream milk
milk.	leche entera condensada	condensed whole milk
milk.	leche entera desecada	full-cream milk powder
milk.	leche entera en polvo	dry whole milk
milk.	leche entera en polvo	full cream milk powder
milk.	leche entera en polvo	dried full-cream milk
agric.	leche entera en polvo	whole milk powder
agric.	leche entera en polvo	dried whole milk
pack.	leche envasada a presión de gas	gas packed milk
milk.	leche escamosa	flaky milk
agric.	leche especial para lactantes	special milk for infants
milk.	leche evaporada de elevado contenido de grasa	evaporated high-fat milk
milk.	leche evaporada descremada	evaporated skimmed milk
milk.	leche evaporada descremada	evaporated skim milk
milk.	leche evaporada desnatada	evaporated skimmed milk
milk.	leche evaporada desnatada	evaporated skim milk
milk.	leche evaporada parcialmente descremada	evaporated partly skimmed milk
milk.	leche evaporada parcialmente desnatada	evaporated partly skimmed milk
gen.	leche evaporada rica en materia grasa	unsweetened condensed high-fat milk
med.	leche fermentada de yegua	koumiss (lac fermentum)
milk.	leche fresca	market milk
milk.	leche fresca	fluid milk
agric., food.ind.	leche gelificada	jellied milk
milk.	leche genuina	genuine milk
milk.	leche grumosa	lumpy milk
milk.	leche helada	chilled milk
milk.	leche helada	ice milk
milk.	leche helada	ice-cooled milk
gen.	leche hidratante	moisturizer
milk.	leche humanizada	humanized milk
milk.	leche inmunizada	immune milk
milk.	leche instantánea	instant milk powder
milk.	leche irradiada	irradiated milk
patents.	leche, leche semidesnatada y leche desnatada	milk, semi-skimmed and skimmed milk
patents.	leche limpiadora para tocador	cleansing milk for toilet purposes
milk.	leche liofilizada	freeze-dried milk
milk.	leche líquida	fluid milk
milk.	leche líquida	market milk
milk.	leche macerada	macerated milk
med.	leche maternizada	humanized milk (lac humanisatum)
milk.	leche mezclada	pooled milk
milk.	leche natural condensada	plain condensed milk
milk.	leche no azucarada	unsweetened milk
agric.	leche obtenida de un cuarto	milk yield of one udder quarter
agric.	leche obtenida de un cuarto de la ubre	milk yield of one udder quarter
agric.	leche para escolares	school milk
milk.	leche parcialmente desnatada	semi-skim milk
milk.	leche por goteo	drip milk
agric.	leche procedente de vacas no tuberculosas	attested milk
agric.	leche procedente de vacas no tuberculosas	tuberculine-tested milk
agric.	leche procedente de vacas no tuberculosas	TT milk
milk.	leche purificada	purified milk
milk.	leche purificada	clarified milk
milk.	leche rancia	rancid milk
milk.	leche recombinada	recombined milk
milk.	leche reconstituida	filled milk
agric.	leche rectificada en grasa	fat corrected milk
milk.	leche rellena	filled milk
milk.	leche sana garantizada	safe milk
milk.	leche semidesnatada	half-cream milk
agric., food.ind.	leche semidesnatada en polvo	semi-fat milk powder
agric., food.ind.	leche semidesnatada en polvo	partly-skimmed milk powder
agric., food.ind.	leche semidesnatada en polvo	partly skimmed-milk powder
milk.	leche sin azúcar	unsweetened milk
milk.	leche sin hervir	uncooked milk
milk.	leche sin hervir	raw milk
milk.	leche sometida a tratamiento térmico	heat-treated milk
agric.	leche tipo U.H.T.	ultra high temperature treated milk
agric.	leche tipo U.H.T.	UHT milk
gen.	leche tipo U.H.T.	ultrahigh temperature treated milk
milk.	leche tratada con irradiación	irradiated milk
agric.	leche tratada térmicamente	heat treated milk
agric., food.ind.	leche ultrapasteurizada	uperised milk
agric., food.ind.	leche ultrapasteurizada	ultra high temperature treated milk
gen.	leche uperisada	UHT milk
med.	leche vaccinum	cow's milk (lac vaccinum)
patents.	leche y otros productos lácteos	milk and other dairy products
patents.	leche y productos lácteos	milk and milk products
milk.	leche yodada	iodized milk
milk.	leche ácido-láctico	lactic-acid milk
milk.	levadura de suero de leche	yeast of whey
agric.	local de leche	milk house
agric.	local de leche	milk receiving room
agric.	local de leche	milk room
agric.	local de leche	dairy room
agric.	local para manipulación de la leche	milk handling room
agric.	local receptor de la leche	milk house
agric.	local receptor de la leche	milk room
agric.	local receptor de la leche	milk receiving room
agric.	local receptor de la leche	dairy room
gen.	mala leche	nastiness
agric.	manejo de la leche	milk handling
agric.	manipulación de la leche	milk handling
agric., food.ind.	materia grasa de la leche	fat component of milk
agric.	maíz-soja-leche	corn-soya-milk
gen.	¡me cago en la leche!	damn it!
agric.	mercado de la leche	milk market
gen.	mezcla de arroz y leche	rice-milk blend
gen.	mezcla de cereales y leche	cereal-milk blend
agric.	mezcladora para preparar la leche a los terneros	milk replacer mixer
agric.	máquina de irradiar la leche	milk irradiator
agric.	máquina para cuajar la leche	milk sourer
milk.	método de enriquecido en leche líquida leche desnatada en polvo enriquecida con vitamina A	wet method vitamin A enriched DSM
agric.	método de esterilización del cartón para leche	technology for sterilizing milk cartons
med.	nata de leche	cremor
med.	nata de leche	cream
bot.	palo de leche CAM; Brosimum utile	cow tree
gen.	papilla gachas alimenticia a base de leche	gruel, with a milk base, for food
milk.	piedra de leche	milk stone
agric.	piel de la leche	milk skin
gen.	placas para evitar que la leche se desborde	plates to prevent milk boiling over
patents.	postres a base de leche	milk-based desserts
patents.	postres principalmente a base de leche o productos lácteos	desserts mainly of milk or milk products
agric.	premaduración de la leche	pre-ripening of the milk
agric.	preparado a base de leche	milk based preparation
milk.	preparados a base de leche	milk foods
milk.	producción de leche materna	breast-milk production
agric., food.ind.	producto de imitación de la leche	imitation milk product
patents.	productos de leche de soja	soya milk products
agric.	programa de promoción del consumo de leche	programme to promote milk consumption
milk.	proteína de leche	milk protein
agric., chem.	proteínas de la leche	lactoprotein
agric.	proteínas de la leche	milk protein
chem.	Puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna.	May cause harm to breast-fed children.
gen.	¿que cantidad de leche en	what amount of powdered
med.	reacción de la leche de Bauer	Bauer milk test
agric., health., anim.husb.	recogida de la leche	milk collection
agric.	red de recogida de leche	milk collection network
agric.	refrigerador de leche a granel al agua helada	iced water type
agric.	refrigerador de leche a granel al agua helada	bulk milk cooler
agric.	refrigerador de leche a granel con disparador directo	direct expansion type
agric.	refrigerador de leche a granel con disparador directo	bulk milk cooler
milk.	rendimiento de leche durante la lactación	yield of lactation period
milk.	rendimiento de leche por vaca	yield of milk per cow
agric.	rendimiento en grasa de la leche	butterfat yield
milk.	rendimiento en leche normalizada	fat-corrected milk yield
gen.	régimen de leche destinada a centros escolares	school milk scheme
gen.	régimen de leche para escolares	school milk scheme
med.	secreción de leche	milk secretion
gen.	secreción de leche período de secreción de leche amamantamiento	milk production
gen.	secreción de leche período de secreción de leche amamantamiento	lactation
milk.	spray de leche en polvo desnatada	spray skimmed milk powder
agric.	subsidio de la leche	milk subsidy
milk.	sucedáneo de la leche	milk substitute
milk.	sucedáneo de la leche	imitation milk
agric.	sucedáneo de la leche	imitation milk product
agric.	sucedáneo de leche	milk substitute
agric.	sucedáneo de leche	milk replacer
agric.	sucedáneo de leche	milk extender
gen.	suero de la leche	whey
milk.	suero de leche	lacto-serum
milk.	suero de leche	unseparated whey
milk.	suero de leche condensado	condensed whey
milk.	suero de leche de oveja	sheep's milk whey
milk.	suero de leche desecado en migas	whey crumb
agric., food.ind.	suero de leche en bloque	whey in block form
agric., food.ind.	suero de leche en polvo	whey in powdered form
agric., food.ind.	suero de leche en polvo	whey powder
agric., food.ind.	suero de leche en polvo	serum powder
milk.	suero de leche en polvo	dry whey
agric., food.ind.	suero de leche en polvo	powdered whey
agric., food.ind.	suero de leche parcialmente delactosado en polvo	whey powder, low in sugar
agric., food.ind.	suero de leche presentado en estado concentrado	whey delivered in the concentrated state
agric., food.ind.	suero de leche presentado en estado líquido	whey delivered in the liquid state
agric.	sustancia extraña a la leche	substance other than milk
gen.	sustitutivo de la leche	milk replacer
gen.	sustitutivo de la leche	milk extender
milk.	sustituto de la leche	milk substitute
gen.	sustituto lácteo o leche en polvo	substitute or powdered milk
med.	síndrome de los bebedores de leche	milk alkali syndrom
med.	síndrome de los bebedores de leche	milk-drinker's syndrome
milk.	tableta de leche	milk tablet
agric.	tamiz para leche	milk strainer
agric.	tamiz para leche	milk filter
agric.	tanque para enfriar la leche	refrigerating bulk milk tank
agric.	tanque para enfriar la leche	ice-bank-cooler
agric.	tanque para leche	bulk milk tank
agric.	tanque refrigerante de leche	refrigerated farm tank
gen.	Tanto la carne de ternera como la leche son productos importantes de la vaca	Both beef and milk are important products from the cow
gen.	tiene una leche...	he's got a foul temper
agric.	tratamiento de la leche	milk processing
agric.	tubo flexible para leche	milk tube
agric.	tubo flexible para leche	rubber milk tube
agric.	tubo flexible para leche	milk hose
gen.	un poco de leche	a little milk
agric., food.ind.	Unión de las asociaciones de productores de leche	Union of milk producer associations
agric.	utensilios para la leche	milk utensils
gen.	vaca en transición de parto a producción de leche	transition cow (Muchos definen este período entre las 3)
gen.	yo siempre tomo un café con leche	I always take coffee with milk
patents.	yogur, leche y otros productos lácteos	yoghurt, milk and other dairy products
pets	óvidos de leche Ovis aries (sp.)	milch sheep
pets	óvidos de leche Ovis aries (sp.)	milk sheep