Terms containing lea

Subject	Spanish	English
gen.	aprendió a leer a una edad avanzada	she learned to read late in life
gen.	como tiene deformación profesional, no puede leer un libro sin ir corrigiendo las erratas	she's so obsessed with her work she can't even read a book without picking out the errors
gen.	cuando acabes de leerlo	when you've finished reading it
gen.	hay un sinfín de razones para leer	there are no end of reasons for reading
inet.	Lea el J*dido Manual	Read the Fucking Manual
gen.	lee con avidez	he reads avidly
gen.	lee cuentos de fantasmas y bosques encantados	she reads stories about ghosts and enchanted forests
gen.	lee lo que sigue	read what comes next
gen.	leer el pensamiento	to read smb.'s mind
gen.	leer entre líneas	to read between the lines
gen.	leer es una costumbre muy sana	reading is a very healthy habit
gen.	leer la prensa	to read the papers
gen.	leer los labios	lip-read
gen.	leer una partitura	to read a score
gen.	leerle la cartilla a	to tell smb. off (alguien)
gen.	leerle la cartilla a	to tell somebody off (alguien)
gen.	leí la mitad del libro	I read half of the book
gen.	me gusta cómo modula la voz al leer un cuento	I like how she modulates her voice when she reads stories
gen.	me gusta leer sus mordaces comentarios acerca de los programas de la tele	I like reading his biting commentary on TV programmes
meas.inst.	medidor de la permeabilidad de polvos de Lea y Nurse	Lea and Nurse permeameter
met., meas.inst.	medidor de la permeabilidad de polvos de Lea y Nurse	Lea and Nurse pressure drop meter
gen.	no es bueno que leas con esa luz	it's not good for you to read in this light
gen.	no tiene hábito de leer	he isn't in the habit of reading
environ., industr., construct.	periódicos sin leer	overissue news
textile	resistencia Lea en madejeta	Lea strength
gen.	se lleva tres o cuatro novelones para leer durante el veraneo	he takes along three or four epic novels to read during the summer
gen.	sólo me falta el último capítulo por leer	I've only got the last chapter to read
gen.	tengo curiosidad por leer ese libro	I'm curious to read that book
gen.	vale la pena leerlo	it is worth reading