Subject | Spanish | English |
antenn. | antena de haz tipo lápiz | pencil-beam antenna |
comp., MS | botón del lápiz | pen button (A button on some tablet pens. You can use it to perform certain actions, including a mouse right-click equivalent) |
comp., MS | compatibilidad con entrada de lápiz | ink support (Support for the use of a pen or stylus on a Tablet PC, including pen flick-support and application programming interfaces (APIs) for calling handwriting recognition) |
comp., MS | conjunto de gestos de lápiz | flicks set (A collection of gestures you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts) |
cultur. | dibujo a lápiz | chalk |
cultur. | dibujo a lápiz | pencil drawing |
mater.sc., met. | dureza al lápiz | pencil hardness |
mater.sc., met. | dureza al rayado con lápiz | pencil hardness |
gen. | El lápiz de color plateado parece caro | The silver colored pen looks expensive |
comp., MS | entrada de lápiz | ink (The writing or drawing strokes that you make with your stylus) |
comp., MS | entrada de lápiz digital | digital ink (The writing or drawing strokes that you make with your stylus) |
gen. | ¿es mío este lápiz? | is this pencil mine? |
gen. | ¿es suyo ese lápiz? | is that pencil his? |
comp., MS | escribir con lápiz | ink (To enter text in handwritten form. Instead of converting your handwritten text to typed text, the text is converted to an object and displayed exactly as you wrote it) |
gen. | ese es mi lápiz | that is my pencil |
IT | estilete a semejanza de un lápiz | stylus |
comp., MS | gesto de lápiz | pen flick (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts) |
gen. | gracias por el lápiz | thanks for the pencil |
comp., MS | guía de entrada de lápiz | ink guide (A shaded area that increases in size as you write in a form field with a tablet pen) |
chem. | lapiz termocromatico | temperature-sensitive coloured crayon |
gen. | ¿le gusta el lápiz? | do you like the pencil? |
industr., construct. | lápiz cerámico | ceramic crayon |
tech. | lápiz de cera | grease pencil |
gen. | lápiz de cera | crayon |
agric. | lápiz de color | marking stick |
life.sc. | lápiz de dibujo | drawing pen |
tech. | lápiz de grafito suave | soft lead pencil |
gen. | lápiz de labios | lipstick |
dat.proc. | lápiz de lectura | reading pen |
IT, dat.proc. | lápiz de luz | light-pen |
IT, el. | lápiz electrónico | electronic stylus |
IT, el. | lápiz electrónico | electronic pen |
IT, dat.proc. | lápiz fotosensible | light-pen |
IT | lápiz fotosensible | light pen |
industr., construct. | lápiz litográfico | litho-crayon |
IT, dat.proc. | lápiz luminoso | light-pen |
IT, life.sc. | lápiz luminoso | light pen |
comp., MS | lápiz natural | natural pencil (A pencil tool that works with texture and simulates a real life pencil in stroke) |
chem. | lápiz para cejas | eyebrow pencil |
cultur. | lápiz para retocar las imágenes | retouching pencil |
chem., el. | lápiz termométrico | templestiks |
chem., el. | lápiz termométrico | thermometric crayon |
chem., el. | lápiz termométrico | temperature-indicating crayon |
gen. | lápiz-tinta | indelible pencil |
gen. | lápiz-tinta | copying-ink pencil |
comp., MS | lápiz técnico | line pencil (A pencil tool that simulates the look and feel of drawing lines with a pencil) |
IT, dat.proc. | lápiz óptico | light-pen |
radio | lápiz óptico | electronic stylus |
IT, dat.proc. | lápiz óptico fotomultiplicador | photomultiplier light pen |
comp., MS | modo de entrada de lápiz | ink entry mode (The environment in which you can fill out a form by writing in ink) |
comp., MS | modo de recopilación de entrada de lápiz | ink collection mode (The collection mode that determines whether ink, gestures, or both are recognized as the user writes) |
gen. | ¿necesita usted un lápiz o una pluma? | do you need a pencil or a pen? |
gen. | no, tengo un lápiz | no, I have a pencil |
gen. | páseme ese lápiz | pass me that pencil |
gen. | páseme otro lápiz | pass me another pencil |
gen. | páseme otro lápiz | hand me another pencil |
gen. | ¿quiere este lápiz o esta pluma? | do you want this pencil or this pen? |
gen. | ¿quiere un lápiz? | do you want a pencil? |
gen. | ¿quiere un lápiz o una pluma? | do you want a pencil or a pen? |
comp., MS | Servicios de Escritura con lápiz y Escritura a mano | Ink and Handwriting Services (A Tablet PC feature that provides ink support and handwriting recognition) |
tech. | soldador tipo lápiz | pencil type soldering iron |
industr., construct. | tablilla para lápiz | pencil slat |
med. | test de papel-lápiz | paper-and-pencil test |
gen. | ¿tiene un lápiz? | do you have a pencil? |
gen. | tiene un lápiz bueno | do you have a good pencil |
IT, transp. | tipo lápiz | pencil-type |
comp., MS | trazo de lápiz | ink stroke (The amount of ink that you write or draw, that begins when you touch the tablet pen to the screen and ends when you lift the pen) |
antenn. | válvula en forma de lápiz | pencil tube |