Terms containing lance

Subject	Spanish	English
gen.	aprovechamos el lance para desaparecer	we took advantage of the incident to disappear
gen.	arma que lance proyectiles propulsados únicamente por un muelle	arm propelling projectiles by means of a spring only
transp., construct.	cañón lanza-cemento	cement gun
stat.	datos de capturas por lance	catch-per-tow data
avia.	depósito fumígeno para lanzar una cortina de humo	airplane smoke tank
gen.	fue un lance muy divertido	it was an amusing occurrence
gen.	fusiles lanza-arpones armas	harpoon guns weapons
patents.	juguetes para lanzar agua	water-squirting toys
transp., avia.	lance a caída libre	free dropping
baseb.	lances aceptados	total chances
baseb.	lances aceptados	chances accepted
gen.	lancese al agua	leap into the water
gen.	lancese al vacío	leap into the void
gen.	lancese sobre	pounce on (algo/algn, smth./smb.)
gen.	Lancé el balón muy lejos	I threw the ball away
transp.	lanza aspersora	water spray nozzle
gen.	lanza cohetes	rocket launchers
met.	lanza con tubo de pared gruesa	plain tube lance
mech.eng.	lanza cónica	cestral tube
nat.sc., agric.	lanza de agua	planting lance
mater.sc.	lanza de agua	monitor
chem., construct.	lanza de cemento	cement-gun
transp., mech.eng.	lanza de doble efecto	dual-purpose nozzle
mech.eng.	lanza de enganche	boom
agric.	lanza de espolvoreo	delivery spout
gen.	lanza de espuma	applicator foam
agric.	lanza de eyección	manure gun
mater.sc.	lanza de incendios	fire
nat.sc., agric.	lanza de pulverización	boom of spraying
earth.sc.	lanza de riego	rotary rainer
earth.sc.	lanza de riego	rain gun
transp.	lanza de tipo inductor	inductor type nozzle
transp.	lanza de tipo inductor	air-foam nozzle of an inductor type
met.	lanza del soplete	blowpipe head
mater.sc.	lanza difusora	diffuser spray nozzle
mater.sc.	lanza difusora	diffuser nozzle
agric.	lanza distribuidora	manure gun
health.	lanza dosificadora	dosing spray gun
mater.sc.	lanza monitora	monitor
mater.sc.	lanza monitora de espuma	foam monitor
mater.sc.	lanza monitora de espuma	foam cannon
agric.	lanza-pacas	bale thrower
mater.sc.	lanza pistola	pistol-type branch
met.	lanza rellena de varillas de hierro	packed lance
earth.sc., mech.eng.	lanza térmica	thermal lance
UN	lanzado desde el aire	air-delivered
meteorol.	lanzar a gran altura	loft
baseb.	lanzar a la primera	throw to first
fin.	lanzar al mercado	to unload on the market
patents.	lanzar al mercado	place
patents.	lanzar al mercado	sell
fin.	lanzar al mercado	to throw on the market
patents.	lanzar al mercado	dispose of
baseb.	lanzar con cuidado a	pitch carefully to
gen.	lanzar destellos	flash
transp., mater.sc.	lanzar en fabricación	to release for manufacture
transp., mater.sc.	lanzar en fabricación	to proceed with manufacture of
ballist.	lanzar тлф. indicador de llamada	drop
navig.	guerra química lanzar una cortina	blanket (de substancias)
fin.	lanzar una emisión	float an issue
gen.	lanzaremos el ataque el próximo novilunio	we'll attack the next new moon
gen.	lanzarse al agua	leap into the water
gen.	lanzarse al ataque	to attack
gen.	lanzarse al vacío	leap into the void
gen.	lanzarse al vacío	to throw oneself into the void
med.	lanzarse los troncos	overrunning
gen.	lanzarse sobre	pounce on (algo/algn, smth./smb.)
gen.	lanzas térmicas de oxigeno herramientas	thermic lances hand tools
gen.	lanzas térmicas de oxigeno máquinas	thermic lances machines
gen.	lanzase al agua	leap into the water
gen.	lanzase al vacío	leap into the void
gen.	lanzase sobre	pounce on (algo/algn, smth./smb.)
gen.	lanzó un grito de dolor	he cried out in pain
gen.	le gustaba mucho canturrear y a veces hasta lanzaba gorgoritos	she liked to sing to herself and sometimes even started warbling
gen.	le hirieron en el lance	he was injured during the fight
gen.	le lanzó una mirada de rencor	she shot him a resentful look
polygr., model.	librería de lance	small second-hand bookshop
tech.	línea hasta la cual llega el alcance de la artillería del Ejército y más allá de la cual deben lanzar las municiones los aviones de la USAF	fire support coordination line
hobby	martillo para lanzar	throwing hammer
gen.	nunca me ví en un lance semejante	I'd never been in such a tight spot before
met.	perforación con lanza con tubo de pared gruesa	plain tube piercing
met.	perforación con lanza con tubo de pared gruesa	plain tube lancing
met.	perforación con lanza con tubo relleno de varillas	packed tube piercing
met.	perforación con lanza con tubo relleno de varillas	packed lancing
met.	perforación con lanza expulsando polvo	powder piercing
met.	perforación con lanza expulsando polvo	powder lancing
nat.sc., agric.	pesca con caña de lanzar	bait casting
hobby	peso para lanzar	putting shot
commun.	pistola para lanzar cohetes de señales	signal flare pistol
commun.	pistola para lanzar cohetes de señales	flare pistol
mater.sc.	porta-lanza	branchman
gen.	se lanzó a sus brazos	she flung herself into his arms
gen.	siempre entra aquí lanzando exabruptos	she always comes in here shouting harshly
tech.	sistema óptico que utilizan los aviones de combate para lanzar las bombas	gunsight
met.	soplete de lanzas intercambiales	blowpipe with interchangeable heads
tech., industr., construct.	telar de lanzas rígidas paralelas y unilaterales	loom with rigid unilateral rapier
gen.	un exaltado se lanzó contra el coche del ministro	a hothead jumped at the minister's car
gen.	una librería de lance	a second-hand bookshop
transp.	vía de maniobra de lanzar	fly-shunting line