Terms containing la funcion

Subject	Spanish	English
gov.	Acta Final de la Conferencia Gubernamental para la Función Pública Europea	Final Act of the Governmental Conference on the European Civil Service
energ.ind.	almacenamiento de energía en función de la demanda	demand-sensitive energy storage
lab.law.	alteración de la función protectora debido al envejecimiento	ageing
med.	aptitud para la función pública	fitness for service
fin.	Asociación Mundial para la Ayuda en Función de los Resultados	Global Partnership on Output-Based Aid
UN, AIDS.	año de vida ajustado en función de la discapacidad	Disability Adjusted Life Years (AVAD)
gen.	año de vida ajustado en función de la discapacidad	disability-adjusted life year
patents.	capacidad requerida para ejercer la función del juez	qualification required for judicial office
IT, el.	característica de atenuación en función de la frecuencia	loss/frequency characteristic
demogr.	clasificación en función de la categoría de empleo	classification by work status
tech., industr., construct.	clasificación en función de la resistencia	stress grading
gen.	Comisión de Coordinación de la Función Pública	Committee for Public Service Coordination
social.sc.	Comisión Nacional sobre la función de la mujer filipina	National Commission on the Role of Filipino Women
stat.	complemento a 1 de la función de distribución	depth
stat.	complemento de la función de error	error function complement
gen.	Consejo Superior de la Función Pública	Supreme Council of the Public Service
gen.	Consejo Superior de la Función Pública	National Public Service Council
org.name.	Consulta de expertos en sistemas de gestión de suelos, aguas y nutrientes en función de la ubicación en sistemas basados en el arroz	Expert Consultation on Site-specific Soil, Water and Nutrient Management Systems in Rice Based Systems
org.name.	Consulta de expertos sobre la función de la mujer en la producción de alimentos	Expert Consultation on Women in Food Production
org.name.	Consulta de expertos sobre la función de las organizaciones y grupos de agricultores en la enseñanza y capacitación sobre el medio ambiente	Expert Consultation on the Role of Farmers' Organizations and Groups in Environmental Education and Training
org.name.	Consulta de expertos sobre la función de las universidades en los sistemas nacionales de investigación agrícola	Expert Consultation on the Role of Universities in National Agricultural Research Systems
org.name.	Consulta de expertos sobre la producción de alimentos y el crecimiento demográfico: la función de los factores demográficos en las proyecciones para el año 2050	Expert Consultation on Food Production and Population Growth - The Role of Population Factors in Projections for 2050
org.name.	Consulta gubernamental sobre la función de la mujer en la producción agrícola y la seguridad alimentaria	Government Consultation on Women in Agricultural Production and Food Security
org.name.	Consulta gubernamental sobre la función de la mujer en la producción de alimentos y la seguridad alimentaria	Governmental Consultation on the Role of Women in Food Production and Food Security
org.name.	Consulta regional de expertos sobre la función de la extensión agraria en el desarrollo sostenible	Regional Expert Consultation on the Role of Agricultural Extension in Sustainable Development
econ.	consumo final de los hogares en el territorio económico por función	final consumption of households on the economic territory by purpose
econ.	consumo final de los hogares en el territorio económico por función de consumo	final consumption of households on the economic territory by purpose
IMF.	contabilidad ajustada en función de la inflación	inflation accounting
gen.	contravenir la función de control del Tribunal de Cuentas	to prejudice the audit powers of the Court of Auditors
law, IT	control de acceso en función de la información	data-dependent protection
law, IT	control de acceso en función de la información	data-dependent access control
org.name.	Convenio sobre las Organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social	Convention concerning Organizations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development
social.sc.	Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social	Rural Workers' Organisations Convention, 1975
social.sc.	Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social	Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development
stat., mater.sc.	costes función de la clientela	consumer-related cost
stat., mater.sc.	costes función de la potencia	demand-related cost
el.	cresta de la función de correlación	correlation function peak
transp.	cuadro de variación de la capacidad de carga en función de la velocidad	table of variation of load capacity with speed
UN, polit.	Curso práctico internacional sobre la función de las organizaciones de la juventud en la prevención de la delincuencia juvenil	International Workshop on the Role of Youth Organizations in the Prevention of Crime among Youth
el.	curva de calibración en función de la frecuencia	frequency calibration curve
el.	código adaptado a la función	function oriented code
el.	código adaptado a la función	function orientated code
health., UN	Declaración conjunta de la OMS y el UNICEF sobre la función especial de los servicios de maternidad en la protección, la promocion y el apoyo de la lactancia materna	WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding
h.rghts.act., health.	Declaración sobre la función de los profesionales de la salud en la denuncia de las torturas y los malos tratos	Declaration on the role of health professionnels in the exposure of torture and ill-treatment
med.	deficiencia de la función endocrina	hypohormonism
law	delito relacionado con el ejercicio de una función pública	crime linked to the exercise of a public duty
proj.manag.	desarrollo de la función de calidad	quality function deployment
el.	desvanecimiento selectivo en función de la frecuencia	frequency selective fading
work.fl., IT	determinación de la función	role determination
gen.	Dirección General de la Función Pública	Directorate-General for the Civil Service
law, h.rghts.act., UN	Directrices sobre la Función de los Fiscales	Guidelines on the Role of Prosecutors
UN, polit.	Directrices sobre medidas sociales para la prevención de la delincuencia entre los jóvenes y sobre la justicia de menores: función de las organizaciones juveniles en la región de la CESAP	Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region
tech.	distorsión de amplitud en función de la frecuencia	amplitude-frequency distortion
stat., scient.	distribución de la función de riesgo	hazard rate distribution
el.	distribución difundida de la función de error	error-function diffused distribution
el.	distribución difundida de la función de error	diffused distribution
el.	ecuación de la distribución difundida de la función de error	error-function diffused-distribution relationship
psychol.	efecto modificador de la función	function-altering effect
IT	ejecución en función de la demanda	demand-driven execution
IT	ejecución en función de la demanda	lazy evaluation
lab.law.	ejercicio cuidadoso y escrupuloso de la profesión o función	meticulous and conscientious performance of professional duties or functions
environ.	el término de la función de Bessel	Bessel function term
econ.	empresas públicas cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros	public entreprises producing goods and non-financial market services
commun.	encaminamiento en función de la hora	time of day routing
el.	equipo mic de un solo canal por portadora con asignación en función de la demanda para acceso múltiple	single channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment
patents.	es excluso del ejercicio de la función del juez:	the following shall be excluded from judicial office:
earth.sc.	esfuerzo de tracción en función a la adherencia	tractive effort in relation to adhesion
health.	estudios de la función immune	studies of immunologic function
commun.	fallo que degrada la función	function degrading failure
commun., IT	fallo que impide la función	function preventing failure
commun.	fallo que permite la función	function permitting failure
gov.	Federación de la Función Pública Europea	European Civil Service Federation FFPE
gov., social.sc.	Federación de la Función Pública Europea	European Civil Service Federation
el.	fluctuación de la fase de función del tiempo	phase-time fluctuation
el.	formulario orientado hacia la función	function oriented form
el.	formulario orientado hacia la función	function orientated form
transp.	frenado en función de la carga	braking of the load
transp.	frenado en función de la línea	braking in accordance with the restrictions on the line
IT, transp.	freno automático en función de la carga	load-adjusted automatic brake
health.	función adquisitiva de la memoria	memory
IT	función "control de la calidad del equipo lógico"	software quality engineer
meteorol.	función crítica de trabajo de la nube	critical cloud work function
comp., MS	función de agregado definida por el usuario	user-defined aggregate function (An aggregate function created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Frameworks common language runtime)
market., commun.	función de apoyo de la dirección	head office support function
el.	función de autocorrelación de la señal a la velocidad de código	code rate signal autocorrelation
el.	función de autocorrelación en el tiempo	time auto-correlation function
fin., econ.	función de comprobación de la conformidad	compliance function
fin.	función de dirección de la política monetaria en la zona del euro	competence to conduct monetary policy for the euro area
el.	función de frecuencia de la banda de base	baseband frequency function
stat.	función de frecuencia de Pólya de la orden dos	Pólya frequency function of order two
math.	función de frecuencia de Pólya de la orden dos	Polya frequency function of order two
el.	función de ganancia independiente de la frecuencia	frequency independent gain function
stat.	función de generación de la autocovariancia	autocovariance generating function
el.	función de iluminación de la abertura	illumination function of the beam
el.	función de iluminación de la abertura	aperture illumination function
ecol.	función de integridad de la red	network integrity function
gen.	función de la capacidad del servicio	service capability feature
psychol.	función de la conducta	function of behavior
IT	función de la distorsión	function of the distortion
pharma.	Función de la esperanza de vida	Expectation of life function
life.sc.	función de la frecuencia de errores	error frequency function
insur.	función de la gestión del riesgo	risk-management function
nat.sc.	función de la microgravedad en la ciencia de los materiales	role of microgravity in materials science
stat., tech.	función de la probabilidad de supervivencia	survival probability function
polit.	función de la producción	production function The various combinations of the factors of production which are needed to produce a given quantity of output
polit.	función de la producción	production function
med.	función de la protéina	protein's function
demogr.	función de la tabla de mortalidad	life table function
law	función de origen de la marca	trade mark as an indication of origin
IT	función de paso en el entorno BASIC	BASIC environment pass function
econ.	función de supervisión de la gobernanza	governance oversight role
commun.	función de TD en el transmisor del enlace ascendente	uplink transmitter DTX function
commun.	función de TD en el transmisor del enlace ascendente	uplink DTX
meteorol.	función de trabajo de la nube	cloud work function
stat.	función de verosimilitud de la muestra	likelihood function of the sample
CNC	función descriptiva sensible a la frecuencia	frequency-sensitive describing function
scient.	función determinística de la intensidad	deterministic intensity function
tech.	función para examinar el contenido de una dirección de memoria	peek
commun.	Fundación para el desarrollo de la función social de las comunicaciones	Foundation for the development of the social role of communication
el.	ganancia lineal en función de la altura	linear height gain
law	garantizar la función de origen de la marca	to guarantee the trade mark as an indication of origin
el.	graduación de la función de error	error-function grading
health., UN	Grupo de estudio de la OMS sobre la función de los hospitales en el primer escalón de envío de casos	WHO Study Group on the Functions of Hospitals at the First Referral Level
med.	hemopoyesis en función de la edad fetal	hematopoiesis as a function of the foetal age
med.	incapacidad para la función pública	unfitness for service
med.	incapacidad surgida en el desempeño de una función pública	injury occurred during official service
med.	incapacidad surgida en el desempeño de una función pública	disability occurred during official service
stat.	integral de la función de distribución	probability integral
environ.	la contaminación del ecosistema es función de la actividad inicial y del tiempo de contacto	ecosystem contamination is a function of initial activity levels and contact time
math.	la función	function
math.	la función compuesta	compound function
math.	la función continua	continuous function
gen.	La función de este medicamente es inhibir el crecimiento bacteriano	The function of this medication is inhibiting the bacterial growth
stat.	la función de variación lenta	slowly varying function
math.	la función implìcita	implicit function
math.	la función inversa	inverse function
math.	la función iterada	iterative function
math.	la función racional	rational function
math.	la función trigonométrica	trigonometric function
environ.	la intensidad de medida de las dosis es función del grado de modulación	dose rate readings as a function of degree of modulation
met.	la ley de fluencia hiperbólica en función de parámetros de la tensión	hyperbolic creep law with parameters depending on stress
mater.sc., met.	la tensión en función del logaritmo de la velocidad de fluencia secundaria	the stress as a function of the logarithm of the secondary creep rate
law	Ley de Medidas para la Reforma de la Función Pública	Civil Service Reform Law
law, social.sc.	Ley sobre el régimen de pensiones de la función pública estatal	State Employees' Pensions Act
law, social.sc.	Ley sobre el régimen de pensiones de la función pública local	Local Government Employees' and Public Officials' Pensions Act
law, social.sc.	Ley sobre el régimen de pensiones de la función pública local	Local Government Employees' Pensions Act
work.fl.	Libro Verde sobre la función de las bibliotecas	Green Paper on the role of libraries
account.	Libro verde-Función, posición y responsabilidad civil del auditor legal en la Unión Europea	Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union
IMF.	límite de acceso definido en función de la cuota	quota limit
gen.	mantenimiento de la unicidad de la función pública europea	to preserve the integrity of the European public service
commun., IT	mantenimiento que afecta la función	function affecting maintenance
commun., IT	mantenimiento que degrada la función	function degrading maintenance
commun., IT	mantenimiento que impide la función	function preventing maintenance
commun., IT	mantenimiento que permite la función	function permitting maintenance
scient.	matriz en función de la frecuencia	frequency-dependent matrix
fishery	medición de capacidad pesquera en función de la producción	output based capacity measure
meas.inst.	medida de la respuesta en función del tiempo	time response measurement
gen.	Ministro de Interior, Ministro de la Función Pública y de la Reforma Administrativa	Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform
gen.	Ministro de la Función Pública	Minister for the Civil Service
gen.	Ministro para la Función Pública y Asuntos Regionales	Minister for the Civil Service and Regional Affairs
gen.	modernización de la función pública europea	modernizing the European civil service
math.	normalización de la función de frecuencia	normalization of frequency function
math.	normalización de la función de frecuencia	normalisation of frequency function
stat., scient.	parametrización de la función económica	objective function parametrization
social.sc., health.	persona que cumple la función de madre	mothering person
law	período de la función	term of office
law	período de la función	tenure of office
econ.	Plan de acción para reforzar la función supervisora de la Comisión en el marco de la gestión compartida de las acciones estructurales	Action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions
agric.	plan sobre la función del bosque	forest management planning
chem., met.	por lo tanto, la recristalización es función de la pureza del acero	recrystallization is thus a function of the purity of the steel
CNC	predicción de la respuesta transitoria de la función característica	predicting transient response from characteristic function
UN	Principio de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible y la función del derecho	Johannesburg Principles on the Role of Law and Sustainable Development
law, h.rghts.act., UN	Principios Básicos sobre la Función de los Abogados	Basic Principles on the Role of Lawyers
gen.	Principios básicos sobre la función de los abogados	Basic Principles on the Role of Lawyers
h.rghts.act., social.sc., health.	Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialemente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes	Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
UN	Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialmente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes	Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
agric., chem.	procedimiento de la función de respuesta	response function approach
org.name.	Programa de acción para la promoción de la función de las pesquerías para mitigar la subnutrición	Programme of Action on Promotion of the Role of Fisheries in Alleviating Under-nutrition
org.name.	Programa de acción sobre la función de la silvicultura en el aprovechamiento de la tierra	Action Programme on Forestry in Land Use
law, IT	protección en función de la información	data-dependent protection
auto.	protección para la función del motor diesel	power derate
el.	proyector que cumple la función de luz de carretera	high beam headlamp
el.	proyector que cumple la función de luz de carretera	full beam headlamp
med.	prueba de la función circulatoria de Buerger	Buerger circulatory function test
med.	prueba de la función renal de Holten	Holten renal function test
med.	prueba de la función respiratoria	test of pneumonic function
med.	prueba para la función renal de Pregl	Pregl renal function test
cultur.	Recomendación relativa a la salvaguarda y a la función contemporánea de las zonas históricas	Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas
gen.	Recomendación relativa a los procedimientos de determinación de las condiciones de empleo en la función pública	Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service
dialys.	recuperación de la función renal	return of renal function
lab.law., transp.	requisito de la función oficial	requirement of the statutory work
earth.sc., transp.	resistencia en función de la sustentación	lift dependent drag
commun.	respuesta a la función escalón	step-function response
el.	respuesta a la función escalón	step function response
commun.	respuesta de la sensibilidad en función de la frecuencia	sensitivity-frequency response
commun.	respuesta en función de la frecuencia	frequency response
med.	restablecer la función enzimática mediante la introducción de DNA	to restore the enzyme function through the insertion of DNA
health.	restablecer la función inmunológica	restoring immune function
gen.	Secretario Parlamentario de la Oficina de la Funciòn Pública y Ciencia Oficina del Canciller del Ducado de Lancaster	Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster
org.name.	Seminario sobre la función de los bosques en el desarrollo comunitario rural	Seminar on the Role of Forests in Rural Community Development
UN, polit.	Seminario sobre servicios y desarrollo: la función de las inversiones extranjeras directas y del comercio exterior	Seminar on Services and Development: The Role of Foreign Direct Investment and Trade
stat.	sensibilidad de la función	sensitivity function
UN	Simposio Mundial de Jueces sobre el desarrollo sostenible y la función del derecho	Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development
gen.	sociedades cooperativas cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros	co-operatives producing goods and non-financial market services
gen.	sociedades de personas dotadas de personalidad jurídica cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros	partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services
corp.gov.	tasa de rendimiento ajustada en función de la inflación	inflation adjusted rate of return
corp.gov.	tasa de rendimiento ajustada en función de la inflación	real rate of return
health.	terapia basada en el refuerzo de la función	gene augmentation therapy
health.	terapia basada en el refuerzo de la función	augmentation therapy
gen.	tiene la función de...	it performs the function of...
health.	toxicidad para la función reproductora	reproductive toxicity
med.	trastorno de la función articular	dysarticulation
econ.	Tribunal de la Función Pública	Civil Service Tribunal
gen.	Tribunal de la Función Pública	European Union Civil Service Tribunal
polit., law	Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea	Civil Service Tribunal
polit., law	Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea	European Union Civil Service Tribunal
commun., transp.	técnicas de medición por satélite de la distancia en función del tiempo y del ángulo	distance-rate and angle-measurement satellite techniques
el.	variación de la amplitud en función del tiempo	amplitude time variation
commun.	variación de la atenuación en función de la frecuencia	attenuation/frequency distortion
commun., IT	variación de la reflectividad en función de la altura	height-variation of reflectivity
mater.sc., met.	variación de la tensión circunferencial en función del radio y del tiempo	variation of circumferential stress with radius and time
chem.	variación de las constantes de desintegración en función de la edad	varying decay constants in accordance with difference in age
el.	variación exponencial en función de la altura	exponential height variation
gov., construct.	vivienda de función a cargo de la institución	service accommodation provided by the institution
nat.sc.	zonificación en función del valor de la población piscícola probable	probable value of the fish population zoning