| Subject | Spanish | English |
| law, nucl.phys. | Acuerdo de participación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica en las actividades de Diseño Conceptual de un Reactor Termonuclear Experimental ITER junto con Japón, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y los Estados Unidos de América | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America |
| mech.eng. | aparejo con junta continua | straight joint |
| mech.eng. | aparejo con junta continua | square |
| chem. | ¡Atención! No utilizar junto con otros productos. Puede desprender gases peligrosos cloro. | Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine. |
| mater.sc., mech.eng. | bote metálico con junta de engatillado | interlocked sideseam can |
| transp. | circuito de vía con junta eléctrica de separación | jointless track circuit |
| gen. | con junta llena | flush joint |
| el. | empalmar con junta plana | to butt |
| chem. | esponjado junto con la película exterior | integral foam interior |
| transp. | junta con bridas | fishplated joint |
| gen. | junta con lechada | dipped joint |
| transp., mater.sc. | junta con llave de extracción | pull-out seal |
| gen. | junta con solapa | lap joint |
| industr., construct. | junta con solape | lapped joint |
| industr., construct. | junta con solape | lap joint |
| transp., mech.eng. | junta de carril con traviesas emparejadas | double sleeper rail joint |
| transp., mech.eng. | junta de carril con traviesas separadas | spaced sleeper rail joint |
| transp. | junta de carril con bridas | fishplated rail joint |
| transp. | junta de carril con bridas | fishplated joint |
| transp., mech.eng. | junta de metal con metal | face-to-face joint |
| mech.eng. | junta de vástago con guarnición | seal with cup packing |
| mech.eng. | junta de vástago con guarnición | seal with U packing |
| comp., MS, mexic. | junto con | together (" A panel label in the People hub for the section of the hub where people can go to see the a list of the Rooms and/or Groups that they have created. In this context, this is where the user can go to be "together with" the specific people or groups of people that are important to them.") |
| gen. | junto con otos aparatos | stacked |
| mater.sc., mech.eng. | lata con junta engatillado | seamed can |
| mater.sc., mech.eng. | lata con junta engatillado | lock-seamed can |
| mater.sc., mech.eng. | lata con junta engatillado | interlocked sideseam can |
| transp., construct. | tablestacas unidas por parejas con juntas apretadas | sheet piles assembled in pairs with interlocks closed |
| transp., construct. | tablestacas unidas por parejas con juntas apretadas | interlocking sheet piles mounted in pairs with joints nipped |