| Subject | Spanish | English |
| transp. | aparcamiento en la periferia junto a paradas de la red de transporte público colectivo | park-and-ride site |
| avia. | asiento junto a la ventanilla | window seat |
| gen. | codesplegar, desplegar en proximidad, destinar junto a | to co-locate |
| industr., construct. | junta a caja y espiga | tongued-and-grooved joint |
| industr., construct. | junta a caja y espiga | tongue-and-groove joint |
| transp., mater.sc. | junta a diente | scarf joint |
| transp., construct. | junta a fricción | friction assembly |
| transp., construct. | junta a inglete | mitre joint |
| industr., construct. | junta a media madera | halving |
| gen. | junta a testa | butt joint |
| transp., mater.sc. | junta a tope | butt joint |
| agric. | junta a tope | flush joint |
| earth.sc., mech.eng. | junta de sección cuadrada o rectangular | square seal |
| industr., construct. | junta de testa a tope | butt joint |
| transp. | junta soldada a tope | butt-welded joint |
| transp. | juntas de carril a escuadra | opposite rail joints |
| gen. | junto a | beside |
| tech. | junto a | alongside |
| gen. | junto a | next to |
| gen. | querría retenerte junto a mí | I would like to keep you near me |
| gen. | quiere juntar a toda la familia | she wants to get all her family together |
| gen. | se volvieron a juntar | they got back together again |
| gen. | se volvieron a junto | they got back together again |
| tech. | volver a juntarse | rejoin (con) |