| Subject | Spanish | English |
| mech.eng. | aparejo a junta libre | stretcher bond with broken joints |
| law | board junta de compensación a víctimas de Delitos | victims of crime compensation |
| pack. | cierre por cinta adhesiva aplicada a lo largo de las juntas | adhesive tape closure over longitudinal joints |
| pack. | cierre por cinta adhesiva aplicada a lo largo de las juntas | slot closure by adhesive tapes |
| pack. | cierre por cinta adhesiva aplicada a lo largo de las juntas | single-strip seal |
| IMF. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo | Joint Development Committee |
| IMF. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo | Development Committee |
| fin. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los países en Desarrollo | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries |
| wood. | ensambladura de entrepaños a ras con juntas rebordeadas | bead and butt |
| industr., construct. | junta a caja y espiga | tongued-and-grooved joint |
| industr., construct. | junta a caja y espiga | tongue-and-groove joint |
| transp., mater.sc. | junta a diente | scarf joint |
| transp., construct. | junta a fricción | friction assembly |
| transp., construct. | junta a inglete | mitre joint |
| tech. | junta a inglete | miter joint |
| tech. | junta a la Cardán | Hooke's joint |
| industr., construct. | junta a media madera | halving |
| tech. | junta a media madera | halved joint |
| gen. | junta a testa | butt joint |
| transp., nautic. | junta a tingladillo | lap joint |
| transp., mater.sc. | junta a tope | butt joint |
| agric. | junta a tope | flush joint |
| tech. | junta a tope con cubrejuntas | fish joint |
| tech. | junta a tope con doble soldadura | double-acting-welded butt joint |
| tech. | junta a tope con remachado doble en cadena | butt joint with double treble chain rivet (o paralelo) |
| pack. | junta de acoplamiento a rosca | screw socket or sleeve |
| pack. | junta de acoplamiento a rosca | collar with thread |
| pack. | junta de acoplamiento a rosca | threaded sleeve |
| tech. | junta de revisión de las carpetas pertinentes a la misión de combate | mission folder review board |
| earth.sc., mech.eng. | junta de sección cuadrada o rectangular | square seal |
| industr., construct. | junta de testa a tope | butt joint |
| industr., construct. | junta en ángulo a media madera | corner |
| el.mot. | junta estanca a los gases | gas seal |
| tech. | junta remachada a solapa | lap-riveted joint |
| transp. | junta soldada a tope | butt-welded joint |
| transp. | juntas de carril a escuadra | opposite rail joints |
| transp. | juntas de carril a escuadra | square rail joints |
| gen. | junto a | beside |
| gen. | Procura llegar temprano a la junta de mañana | Try to arrive early at tomorrow meeting |
| gen. | quiere juntar a toda la familia | she wants to get all her family together |
| gen. | se volvieron a junta | they got back together again |
| gen. | se volvieron a juntar | they got back together again |
| gen. | Te voy a resumir las ideas principales de la junta | I will summarize the main ideas of the board |
| gen. | tiene enfrente a la junta directiva | the board is against her |
| tech. | volver a juntarse | rejoin (con) |