| Subject | Spanish | English |
| patents. | abrigos, chaquetas, camisetas, sudaderas, suéters, jerseys, chaquetas de punto, corbatas | coats, jackets, t-shirts, sweatshirts, sweaters, jumpers, cardigans, neckties |
| law | Asociación Pro Niños de Nueva Jersey | Association for Children of New Jersey |
| geogr., polit. | Bailía de Jersey | Jersey |
| geogr., polit. | Bailía de Jersey | Bailiwick of Jersey |
| patents. | blusones, blusones tipo camisa, anoraks, chalecos, jerseys tipo chaleco, trencas | blousons, shirt blousons, anoraks, waistcoats, tank tops, duffel coats |
| law | Centro de Pagos de Manutención de Familias de Nueva Jersey | New Jersey Family Support Payment Center |
| bot. | chalote de Jersey | false shallot |
| bot. | chalote de Jersey | Jersey shallot |
| law | Fondo de los Abogados de Nueva Jersey para la protección de los Clientes | New Jersey Lawyer’s fund for client protection |
| pets | ganado bovino de la isla de Jersey | Jersey cattle Channel Islands |
| pets | ganado vacuno Jersey | Jersey cattle Channel Islands |
| textile | jersey de doble fontura | double jersey |
| textile | jersey laminado con espuma | foam laminated jersey |
| textile | jersey sencillo | single jersey |
| mun.plan. | jersey sin manga | slipover |
| textile | lana jersey | jersey wool |
| law | Libro de derecho jurisprudencial, compilación de decisiones judiciales, repertorio de jurisprudencia de los Tribunales Superiores de Nueva Jersey | N.J. superior court reports |
| law | Libro de derecho jurisprudencial, compilación de decisiones judiciales, repertorio de jurisprudencia de Nueva Jersey | N.J. reports |
| gen. | Nueva Jersey | New Jersey |
| bot. | pino de Jersey Pinus inops, P. virginiana | Jersey pine |
| agric. | raza Duroc-Jersey | Duroc-Jersey breed |
| law | Reglas Judiciales Vigentes de Nueva Jersey | Current N.J. court Rules |
| law | reglas que rigen en los tribunales del Estado Nueva Jersey | rules governing the courts of the State of New Jersey |
| textile | tejido de punto jersey | plain jersey fabric |
| textile | tejido de punto jersey | jersey fabric |
| industr., construct. | tejido jersey | knitted plain fabric |