Terms containing jefe

Subject	Spanish	English
gov.	agente técnico jefe	chief laboratory technician
gen.	Agente técnico jefe de obra	Chief Laboratory Technician
gen.	Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno	Assembly of Heads of State and Government
gen.	asiento del jefe de tripulación	commander's seat
gen.	asiento del jefe de tripulación	crew commander's seat
gen.	Asistente del Jefe de Servicio	Assistant to the head of service
lab.law., polit.	Asociación Internacional de Jefes de Policía	International Association of Chiefs of Police
fin.	banco jefe de fila	arranging banks
fin.	banco jefe de fila	lead manager
fin.	banco jefe de fila	lead banker
fin.	banco jefe de fila	syndicate leader
fin.	banco jefe de fila	syndicate manager
fin.	banco jefe de fila	managing underwriter
fin.	banco jefe de fila	leading bank
fin.	banco jefe de fila	agent banks
arts.	bibliotecario en jefe	Chief Librarian
med.	cirujano jefe	chief staff surgeon
gov.	Colegio de Jefes de Administración	the Board of Heads of Administration
gov.	Colegio de Jefes de Administración	College of Heads of Administration
gen.	colegio de jefes de administración	Group of the heads of administration
mil.	comandante en jefe	commandant
tech.	comandante en jefe	commander-in-chief
gen.	comandante en jefe	commander in chief
gen.	Comandante en Jefe Aliado del Canal	Commander-in-Chief, Channel
gen.	Comandante en Jefe de la Zona Ibero-Atlántica	Commander-in-Chief Iberian Atlantic Area
gen.	Comandante en Jefe de la zona Ibero-Atlántica	Commander-in-Chief Iberian Atlantic Area
gen.	Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas del Reino Unido	Commander-in-Chief United Kingdom Air Forces
gen.	Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa	Supreme Allied Commander Europe
gen.	Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa Central	Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe
gen.	Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa del Norte	Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe
gen.	Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa del Sur	Commander-in-chief, Southern Region
UN	Comandante en Jefe de las Fuerzas de las Naciones Unidas	Commander in Chief, United Nations Command
gen.	Comandante en Jefe del Atlántico Este	Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area
gen.	Comandante en Jefe del Atlántico Oeste	Commander-in-Chief Western Atlantic Area
law, social.sc.	comisario jefe	Superintendent
environ.	comisario jefe de aguas de la Cuenca Hidrográfica	river board
environ.	comisario jefe de aguas de la Cuenca Hidrográfica	river authority
environ.	comisario jefe de aguas de la Cuenca Hidrográfica	basin agency
org.name.	Comité de Jefes de Estado o de Gobierno para la Realización del Plan	Implementation Committee of NEPAD
org.name.	Comité de Jefes de Estado o de Gobierno para la Realización del Plan	NEPAD Implementation Committee
org.name.	Comité de Jefes de Estado o de Gobierno para la Realización del Plan	Implementation Committee of Heads of State and Government
health.	Comité de Jefes de los Servicios de Sanidad Militar de la OTAN	Committee of the Chiefs of Military Medical Services
UN, afr.	Comité Especial de Jefes de Estado de la CEMAC para la reanudación del diálogo en la República Centroafricana	Ad Hoc Committee of Heads of State of CEMAC for the Resumption of Dialogue in the Central African Republic
polit., loc.name.	Conferencia de jefes de gobierno de las regiones de Europa	Conference of European regions
polit., loc.name.	Conferencia de jefes de gobierno de las regiones de Europa	Conference of European regional heads of government
tech.	Conferencia de Jefes de las Fuerzas Aéreas Americanas	Inter-American Air Forces Chiefs Conference
econ.	Conferencia de los Jefes de Estado o de Gobierno de los Países no Alineados	Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries
tech.	Conferencia de los Jefes de las Fuerzas Aéreas Americanas	Inter-American Air Forces Chiefs Conference (CONJEFAMER)
tech.	conjunto de jefes	cadre
gen.	conocimientos prácticos mínimos para la titulación de maquinistas navales jefes y maquinistas navales primeros	minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers
gen.	conocimientos teóricos mínimos para la titulación de maquinistas navales jefes y maquinistas navales primeros	minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers
gen.	Consejo de Jefes de Estado de la CEI	Council of Heads of State of the CIS
transp.	consola de jefe de equipo	team leader console
gen.	Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y Presidentes de Gobierno	Ibero-American summit
ed.	curso de formación para jefes de equipo	team leaders' course
gen.	definitivamente, el jefe quiere arruinar esta empresa	the managing director clearly wants to run this company to the ground
gov.	delineante jefe de grupo	draughtsman - section leader
gen.	Delineante-jefe de grupo	Draughtsman-Section leader
gen.	Director General Adjunto y Jefe de Estado Mayor del Estado Mayor de la Unión Europea	Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff
gen.	echaba sapos y culebras contra su jefe	he was ranting and raving about his boss
comp., MS	editor jefe	managing editor (A label that refers to the e-mail address of the person responsible for editorial content)
polit.	el Consejo, reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno	the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government
gen.	El jefe comienza a vociferar cuando está enojado	The boss begins to shout when he is angry
gen.	el jefe de Carmen es un cabestro	Carmen's boss is a dupe
gen.	El jefe delegó la responsabilidad de abrir la tienda	The chief delegated the responsibility of opening the store
gen.	el jefe está que arde	the boss is really fuming
gen.	el jefe está que rabia contigo	the boss is furious with you
gen.	el jefe está que trina	the boss is fuming
gen.	El jefe ha acordado subir el sueldo a todos los empleados	The boss has decided to raise the salary of all employees
gen.	el jefe me tiene absolutamente quemado	I've just about had it up to here with my boss
dialys.	Encuesta del Jefe de la unidad de diálisis	Medical Director Survey
med.	enfermera jefe	head nurse
gen.	es el jefe de la tribu	he's the chief of the tribe
patents.	examinador jefe	examiner-in-chief
gen.	falta el jefe	the boss is missing
law	Fiscal Jefe	Director of Public Prosecutions
law	fiscal jefe de distrito	Chief District Prosecutor
law	fiscal jefe de distrito urbano	Chief District Prosecutor
law	fiscal jefe de región	Director of the regional public prosecution authority
law	funcionario jefe de un condado	sheriff
law	funcionario jefe de un condado	sheriff chief law enforcement officer of a county
med.	físico sanitario jefe	lead health physicist
gen.	Grupo de Jefes de los Servicios Fitosanitarios	Working Party of Chief Plant Health Officers
gen.	Grupo de Jefes de los Servicios Veterinarios	Working Party of Chief Veterinary Officers
gen.	grupo de miembros y jefes de gabinete	group of Members and Chefs de cabinet
nautic.	ingeniero jefe	chief engineer
gen.	ingeniero jefe administrativo	Higher Technical Officer
coal.	ingeniero jefe de distrito	senior district inspector
transp., mech.eng.	Ingeniero jefe de tracción	Chief Motive Power Engineer
transp., mech.eng.	Ingeniero jefe de tracción	Chief Electrical and Mechanical Engineer
transp.	Ingeniero jefe de vía y obras	Chief Permanent Way Engineer
transp.	Ingeniero jefe de vía y obras	Chief Engineer Maintenance of Way
transp.	Ingeniero jefe de vía y obras	Chief Civil Engineer
forestr.	ingeniero jefe del distrito	district ranger
transp.	Ingeniero Jefe del servicio de conservación	Chief Maintenance Superintendent
law	inspector jefe	Inspector
gen.	inspector jefe	inspector-in-chief
gen.	inspector jefe administrativo	Inspector
gen.	inspector jefe administrativo	Higher Executive Officer
gen.	inspector jefe administrativo	Accountant
agric.	inspector jefe de cada matadero	Inspector-in-charge IIC
agric.	instalación en calidad de jefe de explotación	the young farmer sets up as head of the holding
commun.	instalación Jefe-Secretaria	manager-and-secretary station
transp., avia.	instructor jefe de conocimientos teóricos	chief theoretical knowledge instructor
gen.	intendente jefe administrativo	Higher Executive Officer
ed., lab.law.	investigador jefe de proyecto	project leader
agric.	jardinero jefe	gardener
gen.	jefe adjunto de equipo	team subcommander
gen.	jefe adjunto de la delegación	Deputy Head of Delegation
org.name.	Jefe Adjunto de Misión	Deputy Chief of Mission
gen.	Jefe adjunto de Protocolo	Acting Chief of Protocol
gen.	Jefe adjunto de Protocolo	Deputy Chief of Protocol
gen.	Jefe adjunto de Protocolo	Chief of Protocol
mil.	jefe de ala	wing commander
commer., transp.	jefe de almacén	warehouseman
commer., transp.	jefe de almacén	chief storekeeper
unions.	Jefe de Análisis	Head of Analysis
arts.	jefe de archivo	Senior Archivist
gen.	Jefe de Auditoría	Chief Audit Executive
gen.	jefe de auditoría	lead auditor
environ.	jefe de base aérea	air service manager
gen.	jefe de batallón	Major
IMF.	Jefe de Biblioteca	Chief Librarian
tech.	jefe de bomberos	fire chief
meteorol.	jefe de brigada	brigade chief
environ.	jefe de campamento	camp officer
tech.	jefe de carga	load master
lab.law.	jefe de cocina	chef
bank.	jefe de contabilidad	head of the accounting
econ.	jefe de contabilidad	accounting manager
commun.	jefe de correos	postmaster
inet.	Jefe de Correos	Postmaster
bank.	jefe de créditos	credit manager
tech.	jefe de cuadrilla	crew chief
gen.	jefe de cuadrilla	crew boss
tech.	jefe de cuadrilla de mecánicos	flight chief
tech.	jefe de cuerpo	commanding officer
agric.	jefe de cultivos	husbandry officer
fin.	jefe de cumplimiento	compliance officer
polit.	jefe de delegación	Head of Delegation
fin., polit.	jefe de Delegación	Head Delegate
patents.	jefe de departamento	head of division
patents.	jefe de departamento	department chief
gen.	Jefe de departamento	head of department
bank.	jefe de departamento	department head
ed.	jefe de departamento	department chair
gen.	Jefe de departamento	departmental head
unions.	Jefe de Desarrollo de la información para los Estados miembros de la UE	Head of Intelligence Development for EU Member States
police	jefe de desembarco	beachmaster
law	jefe de distrito policial	District Police Commissioner
environ.	jefe de la división	division boss
IMF.	Jefe de División	Division Chief
gov.	jefe de división	Head of Division
gen.	Jefe de División	Head of Division
gen.	Jefe de división	Head of Division
fin.	Jefe de División de Financiaciones	Head of the Division for Operations
gen.	Jefe de división de traducción o de interpretación	Head of a Translation or Interpretation Division
gov.	jefe de división de una división de interpretación	Head of Interpretation Division
gov.	jefe de división de una división de traducción	Head of Translation Division
tech.	Jefe de Educación y Adiestramiento Naval	Chief of Naval Education and Training
health.	jefe de enfermería	nursing supervisor
UN	Jefe de Enlace y Protocolo	Arrangements and Protocol Chief
gov.	jefe de equipo	chargehand
gen.	jefe de equipo	team leader
tech.	jefe de equipo	foreman
gen.	Jefe de equipo	Chargehand
gen.	jefe de equipo	team commander
gov.	jefe de equipo de interpretación	Head of Interpretation Group
gov., social.sc.	jefe de equipo de traducción	Head of Translation Section
gen.	Jefe de equipo de traducción o de interpretación	Head of Translation or Interpretation Group
el.	jefe de equipo nacional	home team leader
nucl.phys.	jefe de equipo nacional	Home Team Leader
nautic.	jefe de escuadra	wing commander
energ.ind., industr.	jefe de estabilidad	stability section manager
gen.	jefe de establecimiento de primer grado	head teacher
gen.	jefe de estación	stationmaster
econ.	jefe de Estado	head of State
gen.	Jefe de Estado Mayor	Chief of Staff
gen.	Jefe de Estado Mayor de la Armada	First Sea Lord
gen.	Jefe de Estado Mayor de la Armada	Chief of the Naval Staff
mil.	Jefe de Estado Mayor de la Fuerza Aérea	air Force Chief of Staff
gen.	Jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra	Chief of the General Staff
gen.	Jefe de Estado Mayor del Ejército del Aire	Chief of the Air Staff
gen.	Jefe de Estado Mayor del Ejército del Aire	Air Force Chief of Staff
gen.	Jefe de Estado Mayor en funciones	Acting Chief of Staff
gen.	jefe de estudios	director of studies
construct.	jefe de explotación	works manager
agric.	jefe de explotación	farm operator
gen.	jefe de explotación	farm manager
econ., transp.	jefe de explotación	system manager
gen.	Jefe de explotación	Operations Superintendent
econ.	jefe de explotación agraria	head of agricultural holding
ed.	jefe de familia	head of household
agric.	jefe de familia	head of the family
insur.	jefe de fila	underwriter
insur.	jefe de fila	lead
fin.	jefe de fila	managing underwriter
fin.	jefe de fila	syndicate manager
fin.	jefe de fila	syndicate leader
fin.	jefe de fila	leading bank
fin.	jefe de fila	agent banks
fin.	jefe de fila	arranging banks
fin.	jefe de fila	lead manager
fin.	jefe de fila	lead banker
police	jefe de fila	file leader
unions.	Jefe de Finanzas	Head of Finance
org.name.	Jefe de Finanzas	Chief Financial Officer
unions.	Jefe de Formación	Head of Training
mil.	jefe de formación	flight leader
industr., construct., chem.	jefe de fusión	furnace manager
polit.	Jefe de gabinete	Head of Cabinet
polit.	Jefe de gabinete	Chef de cabinet
UN, account.	Jefe de Gabinete	Chief of Staff
polit.	Jefe de gabinete adjunto	Deputy Head of Cabinet
gen.	jefe de gabinete adjunto	Deputy chef de cabinet
gen.	jefe de gobierno	head of government
gov.	jefe de grupo	head of unit
earth.sc., lab.law., econ.	Jefe de grupo	Head of Unit
gen.	jefe de grupo parlamentario	whip
avia., transp.	jefe de helicópteros	helicopter boss
meteorol.	jefe de incendio	fire chief
gen.	jefe de informativos	news editor
IMF.	Jefe de Intérpretes	Chief Interpreter
gen.	jefe de la asesoría jurídica del gobierno civil	Senior Legal Secretary
gen.	Jefe de la Cancillería Federal	Head of the Federal Chancellery
gen.	Jefe de la Cancillería Federal, Ministro Federal	Head of the Federal Chancellery, Federal Minister
patents.	jefe de la casa	manager of the firm
gen.	jefe de la Casa Civil de Su Majestad	Marshal of the Realm
corp.gov.	jefe de la delegación	chief delegate
gen.	Jefe de la delegación	Head of Delegation
stat.	jefe de la explotación	agricultural holder
stat.	jefe de la explotación	holder
lab.law., agric.	jefe de la explotación	farm operator
agric.	jefe de la explotación	farm manager
agric.	jefe de la explotación	independent farmer
lab.law., agric.	jefe de la explotación	farm holder
agric.	jefe de la explotación	manager of the holding
IMF.	jefe de la misión	chief of mission
IMF.	jefe de la misión	mission head
IMF.	jefe de la misión	head of mission
IMF.	jefe de la misión	mission chief
gen.	Jefe de la Misión / Jefe de los Servicios de Policía	Head of the Mission/Police Commissioner
gen.	Jefe de la Oficina de Prensa e Información del Gobierno Federal, Secretario de Estado	Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary
gen.	jefe de la oficina de registro	Senior Registry Clerk
gen.	Jefe de la Policía Nacional	Office of the National Commissioner of Police
gen.	Jefe de la Policía Nacional	National Commissioner of Police
gen.	Jefe de la Presencia	Head of Presence
commun., UN	jefe de la Sección de Comunicaciones de Apoyo a los Programas	Chief, Programme Communications
tech.	jefe de la tripulación	crew chief
tech.	jefe de la tripulación del avión	airplane crew chief
pharma.	Jefe de la Unidad de Coordinación Técnica	Head of Unit for Technical Co-ordination
dialys.	Jefe de la unidad de diálisis	Medical Director
gen.	jefe de lechería	herd manager
UN	Jefe de los Observadores Militares	Chief Military Observer
law	Jefe de los Oficiales del Departamento de Libertad a Prueba de la Vecindad	Vicinage Chief Probation Officer
gen.	jefe de los whips	chief whip
gen.	jefe de los whips	Chief Whip
forestr.	jefe de línea	line boss
meteorol.	jefe de línea	line chief
construct.	jefe de línea	line manager
tech.	jefe de línea de vuelo	line chief
gen.	jefe de mantenimiento	Maintenance Superintendent
tech.	jefe de mecánicos de vuelo	flight chief
IMF.	jefe de misión	mission head
IMF.	jefe de misión	chief of mission
IMF.	jefe de misión	mission chief
gen.	jefe de misión	HoM
gen.	jefe de misión	Head of Mission
gen.	Jefe de Misión	Head of Mission
gen.	Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea	Police Head of Mission
gen.	Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea	Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission
tech.	jefe de movimiento	dispatcher
commun.	jefe de máquinas	machine-room manager
commun.	jefe de máquinas	overseer of the machine-room
empl., transp., nautic.	jefe de máquinas	chief engineer
gen.	jefe de negociado	Higher Administrative Officer
gen.	jefe de negociado	Administrative Officer
gov.	jefe de obra	work superintendent
gen.	Jefe de obra	Work Superintendent
lab.law., UN	jefe de oficina	head of office
bank.	jefe de oficina	office manager
fin.	jefe de oficina comercial exterior	Trade Commissioner
econ., social.sc., UN	jefe de oficina exterior	Chief of Field Office
mater.sc.	jefe de operaciones	officer-in-charge
fin.	jefe de operaciones bursátiles	head of trading
mil.	jefe de patrulla	flight leader
mil.	jefe de pelotón	flight leader
dril.	jefe de perforadores	tool pusher
bank.	jefe de personal	personnel manager
unions.	Jefe de Personal	Head of Personnel
energ.ind., industr.	jefe de plataforma	platform manager
law	jefe de policía provincial	Chief Commissioner
commun.	jefe de prensa	press officer
commun.	jefe de prensa	press attaché
bank.	jefe de producción	production manager
commun., IT	jefe de programación	Head of programming
med.	jefe de protección radiológica	health physicist
gen.	Jefe de Protocolo	Head of Protocol
gen.	Jefe de Protocolo	Chief of Protocol
gen.	Jefe de Protocolo	Deputy Chief of Protocol
gen.	Jefe de Protocolo	Acting Chief of Protocol
gen.	Jefe de Protocolo en funciones	Deputy Chief of Protocol
gen.	Jefe de Protocolo en funciones	Chief of Protocol
gen.	Jefe de Protocolo en funciones	Acting Chief of Protocol
lab.law., transp.	jefe de proyecto	project officer
corp.gov.	jefe de proyecto	project leader
construct.	jefe de proyecto	project director
polit.	jefe de proyecto de coordinación de la visión a largo plazo	Long-Term Vision Coordination Project Officer
polit.	Jefe de Proyecto de desarrollo de fuerzas	Force Development Project Officer
polit.	jefe de proyecto de Información e Inteligencia	Information and Intelligence Project Officer
polit.	jefe de proyecto de Protección y Capacidad de Supervivencia	Protection and Survivability Project Officer
polit.	jefe de proyecto de sistemas de comunicación e información	Communications and Information Systems Project Officer
polit.	jefe de proyecto para efectos de precisión	Project Officer for Precision Effects
polit.	jefe de proyecto para la capacidad de despliegue	Project Officer for Deployability
polit.	jefe de proyecto para la coordinación del Plan de acción europeo sobre las capacidades	Project Officer for European Capability Action Plan Coordination
gen.	jefe de proyecto para la sostenibilidad	Project Officer for Sustainability
bank.	jefe de publicidad	head of advertising
health., lab.law., nucl.pow.	jefe de radioprotección	radiological health and safety officer
health., lab.law., nucl.pow.	jefe de radioprotección	radiation safety officer
health., lab.law., nucl.pow.	jefe de radioprotección	radiation protection officer
environ.	jefe del departamento de recursos financieros	finance chief
gen.	jefe de redacción	editor-in-chief
gov.	jefe de reprografía	senior reprographic operative
gen.	Jefe de reprografía	Senior Reprographic Operative
patents.	jefe de sección	head of division
IMF.	Jefe de Sección	Section Chief
bank.	jefe de sección	department head
patents.	jefe de sección	department chief
patents.	jefe de sección	head of department
law	jefe de sección policial	Chief Superintendent
gen.	jefe de secretaría	Administrative Director
polit.	jefe de sector	head of sector
meteorol.	jefe de sector	sector chief
gen.	Jefe de Sector	Head of Sector
unions.	Jefe de Seguridad	Head of Security
gen.	Jefe de Seguridad	head of security
gov.	Jefe de Servicio	Head of service
gen.	jefe de servicio especializado	head of a specialized department
unions.	Jefe de Servicios generales	Head of General Services
gen.	jefe de servicios técnicos	Technical Superintendent
bank.	jefe de sucursal	bank manager
lab.law.	jefe de taller	foreman
lab.law.	jefe de taller	overseer
construct.	jefe de taller	shop foreman
IT	Jefe de Tecnología de la Información	Head of Information Technology
el.	jefe de trabajos	supervising person
gen.	jefe de transportes	transport officer
gen.	jefe de transportes	transport coordinator
mil.	jefe de tripulación	flight leader
el.	jefe de turno	senior shift engineer
gen.	jefe de turno	supervisor
gen.	jefe de turno	Shift Supervisor
gen.	jefe de una banda	ringleader
unions.	Jefe de Unidad	Head of Unit
gov., social.sc.	jefe de unidad	head of unit
gen.	jefe de unidad adjunto	deputy head of unit
polit.	Jefe de unidad coordinador	Coordinating Head of Unit
gen.	Jefe de Unidad en funciones	Acting Head of Unit
gen.	jefe de ventas	sales manager
law	jefe de árbitros	chief referee
patents.	jefe del cuerpo del examen de patentes	executive examiner
patents.	jefe del cuerpo del examen de patentes	Assistant Commissioner in charge of patent examination
gen.	Jefe del Despacho del Ministro	Head of the Minister's Office
tech.	jefe del equipo	team leader
org.name.	Jefe del Equipo de Formulación	Formulation Team Leader
gen.	Jefe del Estado	Head of State
law	Jefe del Estado Mayor de Defensa	Chief of Defence Staff
gen.	Jefe del Estado Mayor de la Defensa	Supreme Commander of the Armed Forces
gen.	Jefe del Estado Mayor de la Defensa	Chief of the General Staff
gen.	Jefe del Estado Mayor de la Defensa	Chief of the Defence Staff
gen.	Jefe del Estado Mayor de la Defensa	Chief of Defence
gen.	Jefe del Estado Mayor de la Defensa	Chief of Defence Staff
gen.	Jefe del Estado Mayor del Ejército	Army Chief of Staff
mil.	jefe del estado mayor general	chief of the general staff
econ.	jefe del Gobierno	head of government
gen.	Jefe del Gobierno	Head of Government
gen.	Jefe del Grupo de Juristas Lingüistas	Head of Lawyer-Linguists Group
patents.	jefe del grupo del examen de patentes	senior examiner
patents.	jefe del grupo del examen de patentes	manager of the patent examining group
stat.	jefe del hogar	household head
stat.	jefe del hogar	head of household
industr., construct., chem.	jefe del horno	furnace manager
meteorol.	Jefe del proyecto	Project Lead
polit.	Jefe del Registro	Chief Registry Officer
org.name.	Jefe del registro de candidatos	Corporate Roster Manager
dialys.	jefe del servicio	chief of unit
commun.	jefe del servicio de catalogación	chief cataloguer
gen.	jefe del servicio de prensa e información	Head of Information Service
org.name.	Jefe del Servicio Veterinario	Chief Veterinary Officer
gen.	jefe ejecutivo	CEO
gen.	jefe en el lugar del siniestro	on-scene commander
nautic.	jefe maquinista	chief engineer
nautic.	jefe mecánico	chief engineer
ed., min.prod.	jefe mecánico naval	ship's mechanic
lab.law., transp.	jefe mecánico naval de primera clase	ship's mechanic
med.	jefe médico	medical superintendent
med.	jefe médico	head physician
med.	jefe médico	chief physician
med.	jefe médico	chief doctor
IT	jefe programador	Chief-programmer
tech.	jefe regulador de la marcha	control officer
IT	jefes de comunicaciones PESC	Chiefs of Communication CFSP
gen.	Jefes de Delegaciones	Heads of Delegations
polit.	Jefes de Estado o de Gobierno	Heads of State or Government
crim.law.	jefes de las unidades nacionales de Europol	Heads of Europol National Units
gen.	Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas	Heads of National Drug Law Enforcement Agencies
UN, afr.	Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas	United Nations Chief Executives Board for Coordination , formerly the Administrative Committee on Coordination ACC
gov.	junta de jefes de administración	the Board of Heads of Administration
gov.	junta de jefes de administración	College of Heads of Administration
tech.	Junta de Jefes de Estado Mayor	joint chiefs of staff
gen.	Junta de Jefes de Estado Mayor	Armed Forces Joint Chiefs of Staff
UN	Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación	United Nations System Chief Executives Board for Coordination
gen.	Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Nationes Unidas para la Coordinación	United Nations System Chief Executives Board for Coordination
UN, account.	Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las NN.UU. para la Coordinación	United Nations System Chief Executives Board for Coordination
UN, law	Junta de Jefes Ejecutivos del sistema de las NN.UU. para la coordinación	UN System Chief Executives Board for Coordination
UN, ecol.	Junta de los jefes ejecutivos	United Nations System Chief Executives Board for Coordination
org.name.	Junta de los Jefes Ejecutivos	Chief Executives Board for Coordination
UN, ecol.	Junta de los jefes ejecutivos	Chief Executives Board
UN, ecol.	Junta de los jefes ejecutivos	Chief Executive Board
UN, ecol.	Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación	Chief Executives Board
org.name.	Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación	Chief Executives Board for Coordination
UN, ecol.	Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación	United Nations System Chief Executives Board for Coordination
UN, ecol.	Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación	Chief Executive Board
UN, AIDS.	Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación	United Nations System Chief Executives Board for Coordination Chief Executives Board
UN	Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Nationes Unidas para la Coordinación	United Nations System Chief Executives Board for Coordination
gen.	La secretaria no deja de adular a la esposa del jefe	The secretary continues to cozy up to the boss's wife
gen.	le ha faltado tiempo para congraciarse con su jefe	she has been quick to ingratiate herself with her boss
gen.	le robó dinero a su jefe	he stole some money from his boss
gen.	Le voy a pedir un aumento a mi jefe	I'm going to ask for a raise to my boss
law	magistrado jefe	President
law	magistrado jefe	Senior Judge
law	magistrado jefe	Chief Judge
transp.	maquinista naval jefe	engineer officer Class 1
transp.	maquinista naval jefe	marine engineer, first grade
transp.	maquinista naval jefe	chief engineer officer
gen.	Me designaron jefe de la expedición	I was appointed leader of the expedition
transp.	mecánico jefe	engineer officer Class 1
transp.	mecánico jefe	chief engineer officer
meteorol.	meteorólogo jefe de turno	Senior Duty Meteorologist
gen.	Mi jefe me despidió sin razón alguna	My boss fired me for no reason
gen.	Mi jefe me pidió timbrar todas las cartas	My boss asked me to stamp all the cards
gen.	Mi jefe terminó engolfado en el mundo de las apuestas	My boss ended up engulfed in the gambling world
gen.	Ministro Federal para Missiones Especiales y Jefe de la Cancillería Federal	Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery
med.	médico jefe	medical superintendent director
gen.	No  tutees al jefe a menos que él te lo pida	Do not talk informally to the boss unless he asks
gen.	nos mondábamos cuando se ponía a imitar al jefe	we cracked up laughing when he started imitating the boss
tech.	oficial jefe	commanding officer
econ., social.sc., UN	oficial jefe de cuestiones relativas al desarrollo de la comunidad	Chief, Community Development
econ., social.sc., UN	oficial jefe de cuestiones relativas al desarrollo del niño	Chief, Child Development
commun., UN	oficial jefe de información y comunicaciones de apoyo a los programas	Chief of Programme Communication and Information
UN, polit.	oficial jefe de ingenieros	chief engineering officer
UN, polit.	oficial jefe de ingenieros	chief civilian engineering officer
h.rghts.act., lab.law., UN	oficial jefe de movilización de la opinión pública	Public Mobilisation Chief
UN	oficial jefe de servicios de personal	Chief of Personnel Services
health., UN	oficial jefe de servicios de salud	Chief of Health
health., food.ind., UN	oficial jefe de servicios de salud y nutrición	Chief of Health and Nutrition
org.name.	Oficina del Director Ejecutivo Adjunto y Jefe de Administración	DED and Office of the COO
cinema	operador jefe	director of photography
commun.	operador jefe	chief operator
cinema	operador jefe	cinematographer
gen.	pedal de jefe de carro	commander's pedal
gen.	pedal de jefe de pieza	commander's pedal
IT	periscopio de jefe de carro	commander periscope
tech.	piloto jefe	command pilot
tech.	piloto jefe	chief pilot
tech.	piloto jefe de escuadrilla	squadron leader
gen.	Presidencia y jefes de las delegaciones	Presidency and heads of delegations
law	presupuesto de la casa real o del jefe del Estado	civil list
mil.	primer jefe	commandant
gen.	procura no llevarte mal con el jefe, que no sabes como las gasta	tread carefully with the boss until you find out what sort of person she is
industr.	redactor jefe	editor
industr.	redactor jefe	editor-in-chief
gen.	redactor jefe	editor in chief
el.	requisitos mínimos aplicables a la titulación de maquinistas navales jefes	mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers
gen.	responsabilidades del jefe en el lugar del siniestro	responsibilities of on-scene commander
gen.	reunió a los jefes de sección	he called a meeting of the heads of department
UN, polit.	Reunión consultiva entre jefes ejecutivos de organizaciones subregionales y la CESPAP	Consultative Meeting among the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP
org.name.	Reunión cumbre de Jefes de Estado de la Comunidad Económica Europea	European Economic Community Heads of State Summit Meeting
gen.	Reunión de Jefes de Gobierno de los Países del Commonwealth	Commonwealth Heads of Government Meeting
UN, account.	reunión de los jefes de organismos	Heads of Agency Meeting
org.name.	Reunión especial de Jefes de Estado y de Gobierno de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo	Special Meeting of Heads of State and Governments of Small Island Developing States
tech., amer.	sargento primero en jefe	chief Master Sergeant
tech., amer.	Sargento Primero en Jefe de la Fuerza Aérea	chief Master Sergeant of the Air Force
tech., amer.	sargento segundo en jefe	Senior Master Sergeant
gen.	se ha dado a la bebida por culpa de su jefe	she's started drinking because of her boss
tech.	segundo jefe	second in command
tel.	servicio jefe-secretaria	manager and secretary service
gen.	siempre le está bailando el agua al jefe	he's always sucking up to his boss
gen.	Su jefe lo tachó de irresponsable	His boss called him a irresponsible
org.name.	Subdirector Ejecutivo a cargo del Departamento de Gestión de Recursos y Rendición de Cuentas y Oficina del Jefe de Finanzas	AED Resource Management and Accountability and Office of the CFO
commun., IT	teléfono jefe-secretaria	manager-secretary
gen.	tengo al jefe encima todo el día	I've got the boss breathing down my neck all day
UN	Topógrafo Jefe	Chief Surveyor
procur.	un artículo de naturaleza costosa, técnica y peligrosa o de existencia escasa, cuya entrega es cuidadosamente inspeccionada y específicamente designada según lo ordena el jefe de estado mayor con el fin de asegurar su distribución correcta	regular item
crim.law.	Unidad operativa de jefes de policía de la UE	Task Force of EU Police Chiefs
crim.law.	Unidad operativa de jefes de policía de la UE	Police Chiefs Task Force
crim.law.	Unidad operativa de jefes de policía de la UE	EU Police Chiefs Operational Task Force
agric.	vigía jefe local	lookout dispatcher
gen.	whip que asiste al jefe de los whips	deputy whip
gen.	él es el jefe, y como tal es el culpable	he's the boss and, as such, he's to blame