| Subject | Spanish | English |
| food.ind. | confituras, jaleas, "marmalade" de frutas y crema de castañas | fruit jams, jellies and marmalades and chestnut purée |
| patents. | gelatinas, jaleas comestibles, mermeladas, compotas | jellies, jellies for food, jams, fruit sauces |
| med. | jalea anticonceptiva | contraceptive jelly |
| agric. | jalea de frutas | fruit jelly |
| agric. | jalea de jarabe de frutas | jellied fruit juices |
| gen. | jalea de petróleo para uso industrial | petroleum jelly for industrial purposes |
| gen. | jalea de petróleo vaselina para uso médico | petroleum jelly for medical purposes |
| agric., food.ind. | jalea real | royal jelly |
| agric. | jalea real de abejas | bees' royal jelly |
| gen. | jalea real para la alimentación humana que no sea para uso médico | royal jelly for human consumption not for medical purposes |
| gen. | jaleas comestibles | jellies for food |
| gen. | jaleas de frutas | fruit jellies |
| patents. | jaleas, mermeladas, mermeladas de cítricos y compotas de fruta | jellies, jams, marmalades and fruit sauces |
| tech. | solución coloidal con la consistencia de una jalea | gel |