Terms containing irregular

Subject	Spanish	English
agric.	aclareos sucesivos irregulares	irregular shelterwood system
tech.	actitudes irregulares	unusual attitudes
med.	aglutitinas irregulares	irregular agglutinins
mil., fort.	alambrada de entrelazamiento irregular	spider wire entanglement
transp.	aplicación irregular de una tarifa	irregular application of a tariff
textile	aspecto irregular	stubbiness
med.	astigmatismo irregular	irregular astigmatism (astigmatismus irregularis)
crim.law., immigr.	ayuda a la entrada, a la circulación y a la estancia irregulares	facilitation
crim.law., immigr.	ayuda a la entrada, a la circulación y a la estancia irregulares	facilitation of unauthorised entry, transit and residence
crim.law., immigr.	ayuda a la entrada, a la circulación y a la estancia irregulares	facilitation of unauthorised entry and residence
crim.law., immigr.	ayuda a la entrada, a la circulación y a la estancia irregulares	facilitation of illegal immigration
crim.law., immigr.	ayuda a la entrada, a la circulación y a la estancia irregulares	assisting unlawful immigration
law, immigr.	ayuda a la entrada y a la estancia irregulares	facilitation of illegal immigration
law, immigr.	ayuda a la entrada y a la estancia irregulares	assisting unlawful immigration
chem.	bobina cruzada cilíndrica con arrollamiento irregular	cross wound cheese
industr., construct., chem.	borde irregular	ragged edge
forestr.	bosque irregular	all-aged forest
forestr.	bosque irregular	all-aged stand
agric.	bosque irregular	irregular forest
nautic.	buque de tráfico irregular	tramp vessel
med.	búsqueda de aglutininas irregulares	antiglobulin test
industr., construct., chem.	canto irregular	irregular edge
IMF.	cartera irregular	nonperforming asset
IMF.	cartera irregular	nonperforming credit
IMF.	cartera irregular	nonperforming loan
auto.	chispa irregular	imperfect sparking
industr., construct., chem.	colada irregular	uneven run-off
industr., construct., chem.	colada irregular	irregular lip
math.	colectivo irregular	irregular kollectiv
gen.	coloración irregular	veteado
stat.	componente irregular	irregular component
cables	conductor en filástica irregular	bunched conductor
gen.	contorno irregular del campo minado	irregular outer edge
agric.	corta irregular	unregulated felling
agric.	corta irregular	unclassed felling
met.	cortes irregulares a punzón	irregular punching
met.	cortes irregulares a punzón	irregular punched shape
med.	célula irregular	pecilocyte
med.	célula irregular	poikilocyte
chem.	disco de pulido con plegado irregular	curled buff
chem.	disco de pulido con plegado irregular	bias mop
transp., construct.	disposición irregular de las aguas subterráneas	special ground water condition
transp., construct.	disposición irregular de las aguas subterráneas	irregular ground water condition
el.	distorsión irregular	fortuitous distortion
IT, dat.proc.	distribución irregular	odd-shaped run-around
meteorol.	distribución variable, irregular entrecortada, discontinua	patchiness
med.	dominancia irregular	irregular dominance
IMF.	economía irregular	gray economy
econ.	economía irregular	shadow economy
econ.	economía irregular	underground economy
econ.	economía irregular	black economy
immigr.	empleo ilegal de nacional de tercer país en situación irregular	illegal employment of an illegally staying third-country national
social.sc., lab.law.	empleo irregular	irregular employment
law	en situación irregular	in breach of the regulations
auto.	encendido irregular	imperfect sparking
mil.	encendido irregular	erratic firing of an engine (de un motor)
bank.	endoso irregular	irregular endorsement
immigr.	entrada irregular	unauthorised border crossing
immigr.	entrada irregular	unauthorised entry
immigr.	entrada irregular	unauthorised crossing of a border
immigr.	entrada irregular	irregular entry
immigr.	entrada irregular	illegal entry
law, immigr.	entrada irregular en el territorio	unauthorised entry into the territory
law, immigr.	entrada irregular en el territorio	illegal entry into the territory
industr., construct.	error irregular	erratic error
gen.	es una situación absolutamente irregular	it's a highly irregular situation
met.	escoria con superficie irregular	slag with irregular surface
met.	escoria irregular	slag which leaves irregular areas of the weld uncovered
med.	espanomenorrea irregular	delayed irregular shedding
forestr.	especie de fructificación irregular	irregular seeder
met.	esta distribución irregular de los carburos ledeburíticos es inevitable	this non-uniform distribution of the eutectic carbide cannot be prevented
immigr.	estancia irregular	clandestine migration
immigr.	estancia irregular	illegal immigration
immigr.	estancia irregular	irregular stay
law, immigr.	estancia irregular	illegal stay
law, immigr.	estancia irregular	unlawful residence
immigr.	estancia irregular	undocumented migration
immigr.	estancia irregular	unauthorised migration
immigr.	estancia irregular	illegal migration
law, immigr.	estancia irregular	illegal residence
textile	estiraje irregular	space drawing
met.	estos cristales de ferrita tienen una forma irregular y se penetran recíprocamente	these ferrite grains have an irregular shape and interpenetrate each other
law, immigr.	extranjero en situación irregular	illegally staying foreign national
immigr.	extranjero en situación irregular sobrevenida	overstayer
gen.	falta de ritmo regular pulso irregular	irregular heartbeat
gen.	falta de ritmo regular pulso irregular	arrhythmia
nat.sc., industr., construct.	fibra irregular	wild grain
polygr.	filo irregular	feathered edge
cables	filástica irregular	bunched strand
bot.	flor irregular	irregular flower
agric., construct.	flujo irregular	irregular unsteady flow
med.	flutter irregular	impure flutter
ocean.	fondo irregular	irregular bottom
ocean.	fondo irregular	irregular ground
gen.	forma rápida e irregular del ritmo cardíaco	tachyarrhythmia
gen.	forma rápida e irregular del ritmo cardíaco	irregular heartbeat
industr., construct.	formaciones irregulares de la fibra	irregular grain formation
wood.	formación irregular de la fibra	irregular grain formation
met.	fractura irregular	irregular fracture
tech.	función irregular	erratic function
transp., construct.	grieta irregular	meandering crack
environ.	grupa irregular	spasmodic croup
tech.	guerra irregular	unconventional warfare (no convencional)
industr., construct.	hilado irregular	uneven yarn
industr., construct.	hilado irregular	irregular yarn
IT, dat.proc.	imagen irregular	odd-shaped image
immigr.	indicio de estancia irregular	to appear to be residing unlawfully
law	inmigración, estancia y trabajo irregulares	unauthorised immigration, residence and work
law, immigr.	inmigración irregular	irregular immigration
immigr.	inmigración irregular	irregular migration
law, immigr.	inmigración irregular	illegal immigration
immigr.	inmigrante en situación irregular	irregular migrant
immigr.	inmigrante en situación irregular	illegal migrant
immigr.	inmigrante en situación irregular	migrant with irregular status
immigr.	inmigrante en situación irregular	unauthorised migrant
immigr.	inmigrante en situación irregular	insufficiently documented migrant
immigr.	inmigrante en situación irregular	clandestine migrant
immigr.	inmigrante en situación irregular	undocumented migrant
immigr.	inmigrante en situación irregular	migrant in an irregular situation
immigr.	inmigrante irregular	undocumented immigrant
immigr.	inmigrante irregular	illegal immigrant
immigr.	inmigrante irregular	irregular immigrant
fin.	introducción irregular	unlawful introduction
law	la inmigración,la estancia y el trabajo irregulares de nacionales de terceros Estados en el territorio de los Estados miembros	unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States
gen.	lluvias irregulares	erratic rainfall
polym.	macromolécula irregular	irregular macromolecule
agric., industr., construct.	madera con crecimiento irregular de la fibra	cross-grained wood
meteorol.	malla irregular	irregular grid
industr., construct.	mallas irregulares	slurgalling
gen.	manchas irregulares que aparecen generalmente en la cara	dark patches on the face
gen.	manchas irregulares que aparecen generalmente en la cara	chloasma
life.sc., el.	mar irregular	random sea
industr., construct.	marcas irregulares de cepillado	cutter-mark
forestr.	masa forestal mixta protectora e irregular	continuous forest
forestr.	masa forestal mixta protectora e irregular	dauerwald
agric.	masa irregular	irregular stand
stat., social.sc.	masa irregular	uneven-aged stand
forestr.	masa irregular	uneven-aged forest
gen.	masa irregular	mixed stand
IT, dat.proc.	mayúscula irregular	irregular uppercase letter
polit.	migración irregular	irregular migration
polit.	migración irregular	irregular migration The movement of a person to a new place of residence or transit using irregular or illegal means, without valid documents or carrying false documents (El traslado de una persona a un nuevo lugar de residencia o tránsito usando medios irregulares o ilegales, sin documentos válidos o portando documentos falsos)
immigr.	migración irregular	illegal migration
immigr.	migrante en situación irregular	illegal migrant
immigr.	migrante en situación irregular	irregular migrant
polit.	migrante irregular	irregular migrant
polit.	migrante irregular	irregular migrant A person without legal status in a transit or host country owing to illegal entry or the expiry of his/her visa
immigr.	migrante irregular	illegal migrant
gen.	minado irregular	random mine laying
earth.sc., mech.eng.	movimiento irregular	random motion
earth.sc., mech.eng.	movimiento irregular	variable motion
earth.sc., mech.eng.	movimiento irregular	variable movement
earth.sc., mech.eng.	movimiento irregular	random movement
tech.	movimiento irregular de la aguja	erratic pointer movement
law, immigr.	movimientos irregulares de personas	illegal movements of persons
immigr.	movimientos irregulares peligrosos	harmful onward movement
construct.	muros tanto rectos como irregulares	straight or irregular walls
forestr.	método por bosquetes de protección irregulares	irregular shelterwood system
immigr.	nacional de tercer país detectado en situación irregular	illegally resident migrant
immigr.	nacional de tercer país detectado en situación irregular	illegally staying migrant
immigr.	nacional de tercer país detectado en situación irregular	illegally staying third-country national
immigr.	nacional de tercer país detectado en situación irregular	third-country national found to be illegally present
chem.	napa de fibras irregulares	loose-fibre fabric
commun.	numeración irregular	erratic pagination
earth.sc.	onda irregular	aperiodic wave
gen.	orden irregular	irregular instruction
industr., construct.	orillo irregular	uneven selvedge
industr., construct., chem.	pared de espesor irregular	slugged wall
life.sc., el.	parásitos atmosféricos irregulares de alta frecuencia	irregular high-frequency type atmospherics
agric., construct.	pequeñas zanjas irregulares	random field ditch
law, immigr.	permanencia irregular	unlawful residence
law, immigr.	permanencia irregular	illegal stay
law, immigr.	permanencia irregular	illegal residence
immigr.	persona en situación de permanencia irregular	overstayer
tech.	pintura de contornos irregulares	pattern painting
polym.	polímero irregular	irregular polymer
gen.	precipitaciones irregulares	erratic rainfall
immigr.	presencia irregular	irregular presence
met.	producto de seccion irregular	product of irregular section
tech.	propagación irregular anódica	anomalous propagation
IMF.	préstamo en situación irregular	nonperforming credit
IMF.	préstamo en situación irregular	nonperforming asset
IMF.	préstamo en situación irregular	nonperforming loan
immigr.	puesta en la frontera de la persona cuya estancia es irregular	return of a person residing without authorization
gen.	que produce pulso irregular	causing abnormal heartbeat
gen.	que produce pulso irregular	arrhythmogenic
tech.	recuperación de posiciones irregulares	unusual attitude recovery
fin.	recurso irregular	recourse to a remote party
transp., mater.sc.	relación de oscilación irregular	wobbling ratio
transp., mater.sc.	relación de oscilación irregular	stagger ratio
law, immigr.	residencia irregular	illegal residence
law, immigr.	residencia irregular	unlawful residence
law, immigr.	residencia irregular	illegal stay
fin.	retiradas irregulares de mercancías	unauthorised removal of goods
transp.	rotura irregular de precinto	irregular breaking of seal
health.	ruido irregular	random noise
textile	sección transversal irregular	irregular cross section
gen.	sensación de latidos cardiacos rápidos e irregulares	palpitation
life.sc., construct.	sistemas irregulares	natural systems
life.sc., construct.	sistemas irregulares	Random systems
immigr.	situación irregular	illegal presence
immigr.	situación irregular	unauthorised residence
law, immigr.	situación irregular	unlawful residence
law, immigr.	situación irregular	illegal stay
law, immigr.	situación irregular	illegal residence
industr., construct., chem.	soldadura irregular	distorted weld
industr., construct.	tela de tejedura irregular	reed marked fabric
knit.goods	tela de tejedura irregular	reed-marked fabric
industr., construct., chem.	temple irregular	uneven temper
earth.sc.	toro irregular	corrugated torus
earth.sc.	toro irregular	bumpy torus
lab.law.	trabajador en situación irregular	illegally employed worker
social.sc., lab.law.	trabajo remunerado irregular	irregular employment
tech.	trasiego irregular de combustible	abnormal fuel transfer
life.sc.	trayectoria irregular	stepped leader
meteorol.	trayectoria irregular de una descarga eléctrica de un rayo	stepped leader
telecom.	tráfico irregular	Peaked traffic
antenn.	velocidad irregular	random velocity
transp.	viajero en situación irregular	passenger travelling without a valid ticket