Terms containing internos

Subject	Spanish	English
IT, el.	acceso multiplado por interfaz interno	internal interface multiplexed access
pest.contr.	acorchamiento interno de las manzanas	cork of apple
pest.contr.	acorchamiento interno de las manzanas	internal cork of apple
pest.contr.	acorchamiento interno de las manzanas	corky spot
IMF.	activos internos netos	net domestic assets
fin.	Acuerdo Interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a las medidas y procedimientos que deben adoptarse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE	Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement
econ.	Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de la ayudas de la Comunidad en el marco del cuarto Convenio ACP-CEE	Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention
econ.	Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la Comunidad	Internal Agreement on the financing and administration of Community aid
econ.	Acuerdo interno relativo a la medidas y a los procedimentos relativos a la aplicación del cuarto Convenio ACP-CEE	Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention
IMF.	ahorro interno	domestic saving
gen.	alarma interna	internal alarm
chem.	almacenamiento de calor interno	heat build-up
ed.	alumno interno	boarding student
anim.husb.	animal con parásitos internos	faunated animal
meas.inst.	anteojo de enfoque interno	internal focusing telescope
med.	aptitud para el servicio interno	fitness for home service
med.	arco marginal interno del lobo límbico	limbus chorioideus
tech.	arriostramiento interno	internal bracing
fin.	asignación de capital interno	internal capital allocation
org.name.	auditor interno diplomado	certified internal auditor
meas.inst.	balancín interno	inner gimbal
CNC, meas.inst.	balancín interno	inner gymbal
mech.eng.	bloque centrador sobre el ramal de soporte interno	core barrel centering pad on internal support ledge
snd.rec.	bloque de código interno	inner code block
commun.	bloqueo interno	internal congestion
med.	bolsa del gemelo interno	Brodie's bursa
med.	bolsa del músculo obturador interno	bursa of inner obturator muscle
med.	bolsa del obturador interno	bursa of obturator internus muscle
med.	bolsa serosa del gemelo interno	semimembranaceous gastrocnemial bursa
med.	bolsa serosa del músculo gemelo interno	lateral bursa of gastrocnemius muscle
med.	bolsa serosa media del músculo gemelo interno	medial bursa of gastrocnemius muscle
med.	bolsa subcutánea del epicóndilo interno	subcutaneous bursa of medial epicondyle
med.	bolsa subcutánea del maléolo interno	subcutaneous bursa of medial malleolus (bursa subcutanea malleoli medialis)
mech.eng.	bomba de engranajes de contacto interno	gerotor pump
med.	borde interno de la celda parotídea	interior side of the parotid space
gen.	bus interno	private bus
med.	calor interno	internal heat
med.	calor interno	calor internus
gen.	calor interno	heat build-up
gen.	candidato interno	internal candidate
med.	cantus interno de los párpados	internal canthus of the eye (commissura palpebrarum medialis, commissura palpebrarum nasalis)
fin.	capital interno	internal capital
econ.	capital interno	domestic capital
med.	cara interna del húmero	anteromedial surface of humerus (facies anterior medialis humeri)
med.	cavidad cónica del oído interno	cochlea of the ear
med.	cavidad cónica del oído interno	cochlea
gen.	cicatriz interna	hidden scar
el.	cilindro interno	inner shell
el.	cilindro interno	inner cylinder
fin.	coeficiente de costo en recursos internos	domestic resource cost ratio
tech.	combustible interno	internal fuel
org.name.	Comité Directivo Interno de Alto Nivel para la Ejecución del Programa de acción de las Naciones Unidas	High-level In-house Steering Committee on the Implementation of UNPAAERD
UN	comprobante interno	inter-office voucher
gen.	concurso interno	internal competition
gen.	concurso interno denominado de revalorización	internal upgrading competition
med.	conducto auditivo interno	internal auditory canal
forestr.	conducto interno	inner tube
gen.	conflicto interno	internal conflict
org.name.	Consulta de expertos sobre dinámica de las necesidades de los mercados ganaderos internos: Ayudar a la población pobre a hacer frente a las dificultades	Expert Consultation on the Dynamics of Sanitary and Technical Requirements in Domestic Livestock Markets: Assisting the Poor to Cope
gen.	consumo interno de una red	network internal consumption
gen.	consumo interno de una red	system internal consumption
gen.	consumo interno de una red	internal losses
gen.	consumo interno del grupo	consumption internal to the group
mater.sc.	contactor interno de la columna	internal contactor of the column
industr., construct.	contorno interno de la horma	inside profile of the last
gen.	contratación interna	in-house procurement
gen.	contratación interna	in-house contract award
market.	control interno de la empresa	internal supervision of the firm
law, tech.	control interno de la fabricación	internal control of production
tech.	control interno de la producción	internal control of production
fin., econ.	control interno de las finanzas públicas	Public Internal Financial Control
econ.	cooperación en los asuntos internos	cooperation in home affairs
earth.sc., el.	cortocircuito interno de un condensador	internal fuse of a capacitor
market.	costo en recursos internos	domestic resource cost
med.	cuerpo geniculado interno	medial geniculate body
meteorol.	cuerpos de agua internos	inland water bodies
econ.	cálculo económico interno de la empresa	internal accounting
econ.	cálculo económico interno de la empresa	economic accounting in an enterprise
med.	cápsula interna	internal capsule (capsula interna)
med.	còndilo interno	medial condyle
med.	còndilo interno	internal condyle
snd.rec.	código interno	inner ECC
snd.rec.	código interno	inner error correction code
snd.rec.	código interno de corrección de error	inner ECC
snd.rec.	código interno de corrección de error	inner error correction code
snd.rec.	datos de comprobación del código interno	inner error code check data
UN, h.rghts.act.	Declaración de Jartum sobre los desplazados internos	Khartoum Declaration on Internally Displaced Persons
UN	Declaración sobre la inadmisibilidad de la intervención en los asuntos internos de los Estados y protección de su independencia y soberanía	Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty
econ.	Derecho internacional-Derecho interno	international law - national law
law	derecho interno	internal law
econ.	Derecho interno de las religiones	internal law of religions
med.	derivación interna	permanent CSF shunt
med.	derivación interna	internal shunt
forestr.	derrame interno	internal leakage
med.	desgarro del ligamento lateral interno	stretching of the medial collateral ligament
polit.	desorden interno	civil disobedience
polit.	desorden interno	civil unrest
polit.	desorden interno	civil conflict
polit.	desorden interno	civil strife
gen.	desplazado interno	internally displaced person
gen.	desplazados internos	internally displaced persons
gen.	DG Asuntos Internos	DG Home Affairs
gen.	DG Asuntos Internos	Directorate-General for Home Affairs
agric., met.	diametro nominal interno	nominal internal diameter
polit., law	Dirección General de Asuntos Internos	DG Home Affairs
polit., law	Dirección General de Asuntos Internos	Directorate-General for Home Affairs
gen.	directiva de administración interna	housekeeping Directive
transp.	dispensa generalizada de garantía para las operaciones de tránsito comunitario interno	general procedure under which the guarantee is waived for internal Community transit operations
law	disposiciones de Derecho interno	national law
law	disposición de Derecho interno	internal legal provision
fin.	División de Asuntos Internos	Internal Affairs Division
med.	diàmetro conjugado interno	pubosacral diameter
med.	diàmetro conjugado interno	true conjugate diameter
med.	diàmetro conjugado interno	true conjugate
med.	diàmetro conjugado interno	median diameter
med.	diàmetro conjugado interno	anteroposterior diameter of pelvis
med.	diàmetro conjugado interno	conjugata vera obstetrica
med.	diàmetro conjugado interno	obstetric conjugate diameter
med.	diàmetro conjugado interno	internal conjugate diameter
med.	diàmetro conjugado interno	anatomie conjugate diameter
med.	diàmetro conjugado interno	conjugata anatomica
tech.	diámetro interno	inside diameter
automat.	diámetro interno de bobina	bobbin internal diameter
IMF.	documento del Fondo Monetario Internacional, reservado para uso interno	document of International Monetary Fund and not for public use IMF information security
IMF.	economía orientada al mercado interno	inward-oriented economy
laser.	efecto de filtro interno	inner filter effect
antenn., opt.	efecto fotoeléctrico interno	internal photo-electric effect
antenn., opt.	efecto fotoeléctrico interno	photo-conductivity
law	el Consejo de Administración adoptará su reglamento interno	the Administrative Board shall adopt rules of procedure
law	el reglamento interno del Comité Presupuestario	the rules of procedure of the Budget Committee
gen.	el reglamento interno fijará el quórum	the rules of procedure shall determine the quorum
fin.	El Servicio de Impuestos Internos	Internal Revenue Service (IRS, por sus siglas en inglés)
med.	electrodesfibrilación interna	internal electrodefibrillation
oil	electrodo interno	inner electrode
antenn.	electron interno	inner-shell electron
comp., MS	en la empresa, internamente, interno	in-house (Produced or available within one's own company)
health.	energía de reserva del oído interno	air-bone-gap
tech.	engranaje interno	internal gear
tech.	engranaje interno	annular wheel
commun.	enlace interno	relative link
commun.	enlace interno	local link
antenn.	ennegrecimiento interno	internal blackening
comp., MS	enrutador interno	internal router (A router for which all the networks that it is connected to belong in the same area)
med.	epicóndilo interno	internal epicondyle
gen.	equidad interna	internal equity
econ.	equilibrio económico interno	internal equilibrium
econ.	equilibrio económico interno	internal economic equilibrium
econ.	equilibrio económico interno	domestic equilibrium
med.	equilibrio interno	internal balance
tech.	errores internos	inherent errors
tech.	escape interno	integral leakage
dril.	esfuerzo de cedencia interno	internal yield
chem.	esfuerzo interno	internal stress
gen.	establecer el reglamento financiero interno	to issue the internal financial regulations
gen.	estadillo de comprobantes internos	interoffice voucher return
gen.	estadillo de comprobantes internos	IOV return
comp., MS	estilo interno	internal style (A style in an internal style sheet)
med.	estrabismo interno	internal strabismus
med.	estrabismo interno	convergent strabismus
med.	estrabismo interno	rhinoptia
IMF.	estructura de gobierno interno	internal governance
gen.	estructura interna del núcleo	core internal structure
gen.	estructura salarial interna	internal wage structure
gen.	experto interno	intramural expert
water.res.	extracción de agua dulce expresada como porcentaje de los recursos hídricos renovables internos	freshwater withdrawal as % of internal renewable water resources
corp.gov.	exámen lingüístico interno	internal language examination
econ.	factor interno que determina el crecimiento	internal determinant of growth
environ.	factores externos e internos de índole ambiental que afectan a las empresas	external and internal environment factors concerning the companies
meteorol.	fallo interno	internal failure
med.	fascículos internos del músculo orbicular de los párpados	pars palpebralis musculi orbicularis oculi
med.	fascículos internos del músculo orbicular de los párpados	Riolan's muscle
med.	fascículos internos del músculo orbicular de los párpados	muscle of Riolan
med.	fermentador de circulación interna	inner-loop reactor
IMF.	financiamiento interno	domestic financing (SCN93)
tech.	flotador interno de estabilización	inboard stabilizing float
insur.	fondo interno	internal fund
el.	fondo para clausura interno	internal decommissioning fund
med.	fosa ilíaca interna	iliac fossa (fossa iliaca)
gen.	fricción interna	internal friction
textile	frotamiento interno	internal friction
forestr.	fuga interno	internal leakage
gen.	funcionamiento interno	internal administration
health.	funcionamiento interno de las células	inner workings of cells
gen.	gestión administrativa interna	internal administrative management
gen.	Gestión de recursos internos	management of internal resources
IMF.	gobierno interno	internal governance
org.name.	Grupo interno de coordinación para la biotecnología	Internal Coordination Group for Biotechnology
med.	hernia interna retrovesical	internal retrovesical hernia
med.	hidrocefalia interna obstructiva	occlusive internal hydrocephalus (hydrocephalus internus occlusus)
med.	hidrocΘfalo interno	internal hydrocephalus
med.	hidrocéfalo interno	internal hydrocephalus
med.	hidrocéfalo interno	Whytt's disease
textile	hilo interno	bottom thread
textile	hilo interno	underthread
construct.	hormigón interno de la contención	containment internal concrete
tech.	horquilla de varilla del freno interno	inner brake rod yoke
IMF.	impuestos internos sobre bienes y servicios	domestic taxes on goods and services
med.	incarceración interna	internal incarceration
therm.energ.	inductor interno	inner inductor
commun.	informe de problemas internos	internal IPR
gen.	informe principal de evaluación y descripción, para debate interno	M.A.D.R.I.D report
gen.	informe principal de evaluación y descripción, para debate interno	main assessment and description report for internal debate
gen.	ingreso interno bruto	gross domestic income
med.	inhibición interna	internal inhibition
med.	inhibición interna	external inhibition
econ.	instrumentos internos	domestic instruments
gen.	intercambio interno de banderas	internal flag swap
gen.	intercambio interno de banderas	internal exchange of obligations
gen.	intercambio interno de compromisos de control de seguridad	internal flag swap
gen.	intercambio interno de compromisos de control de seguridad	internal exchange of obligations
industr., construct.	interno de la horma	inside of the last
tech.	interruptor interno de la cabina	internal canopy switch
earth.sc.	isótopo para tratamiento interno	open isotope
gen.	la Alta Autoridad adoptará todas las medidas de orden interno	the High Authority shall make all administrative arrangements
law	la aprobación del reglamento interno	the adoption of the Rules of Procedure
gen.	la Comisión asegurará la publicación del reglamento interno	the Commission shall ensure that the rules of procedure are published
gen.	lesión interna	internal injury
med.	ligamento calcaneocuboideo interno	internal calcaneocuboid ligament
med.	ligamento calcaneocuboideo interno	pars calcaneocuboidea
med.	ligamento lateral interno de la muñeca	ulnar lateral ligament (ligamentum collaterale carpi ulnare)
med.	ligamento lateral interno de la muñeca	medial ligament of wrist (ligamentum collaterale carpi ulnare)
med.	ligamento lateral interno del codo	internal ligament of the elbow
med.	ligamento lateral interno del codo	medial ligament of elbow joint (ligamentum collaterale ulnare)
med.	ligamento lateral interno del codo	brachiocubital ligament
chem.	lubricante interno	internal lubricant
med.	lámina interna	interna
med.	maléolo interno	malleolus tibiae
med.	maléolo interno	inner malleolus
med.	maléolo interno	medial malleolus
med.	maléolo interno	internal malleolus
med.	maniobra obstétrica interna tridigital	three-finger manipulation
environ.	manual de uso interno "Directivas en materia de medio ambiente"	internal "Environmental Guidelines" manual
fishery	marcado interno	internal tagging
transp., mater.sc.	material de revestimiento interno	lining material
IMF.	mecanismo de auditoría interna, y sistema de controles internos	external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments
fin.	mecanismo interno de cobertura	internal hedging facility
gen.	mecanismo interno de prefinanciación	internal advance funding mechanism
fin.	mecanismos de control interno de las entidades	institutions' internal control mechanisms
med.	medio interno	milieu interne
market.	mercado cautivo interno	captive in-house market
IMF.	mercado interno	home market (SCN93)
gen.	mercado interno	domestic market
gen.	mercado interno	national market
gen.	mercado interno	home market
IMF.	mercado interno	domestic market (SCN93)
polit.	mercado interno de trabajo	internal labour market Supply and demand for labour within a firm without direct access to the external labour market (Oferta y demanda de personal en el interior de una empresa, haciendo abstracción del mercado externo de trabajo)
polit.	migrante interno	internal migrant
gen.	modelo interno	internal risk-management model
mil., arm.veh.	mordaza de freno interno	inside brake cheek
mech.eng.	motor de engranajes internos	internal gear motor
min.prod., tech.	motores de combustión interna	internal combustion machinery
gen.	máquina con sobrepresión interna	pressurized
gen.	máquina con sobrepresión interna	pressurised
med.	médico interno	intern
med.	médico interno	clinician
fin.	método de los modelos internos	internal model method
med.	músculo estafilino interno	muscle petrostaphylinus
med.	músculo estafilino interno	muscle staphylinus internus
med.	músculo estafilino interno	muscle levator palati
med.	músculo estafilino interno	muscle levator veli palatini
med.	músculo estafilino interno	muscle petrosalpingostaphylinus
med.	músculo intercostal interno	internal intercostal muscle
med.	músculo interno del martillo	muscle salpingomalleus
med.	músculo interno del martillo	muscle tensor tympani Eustachian
med.	músculo oblicuo interno del abdomen	muscle obliquus abdominis internus
med.	músculo obturador interno	muscle obturator internus
med.	músculo periestafilino interno	muscle levator veli palatini
med.	músculo periestafilino interno	muscle levator palati
med.	músculo periestafilino interno	muscle petrostaphylinus
med.	músculo periestafilino interno	muscle staphylinus internus
med.	músculo periestafilino interno	muscle petrosalpingostaphylinus
med.	músculo pterigoideo interno	muscle pterygoideus medialis
med.	músculo pterigoideo interno	muscle pterygoideus internus
med.	músculo recto interno del muslo	muscle gracilis
med.	músculo recto interno del ojo	muscle rectus oculi medialis
med.	músculo tiroaritenoideo interno	muscle vocalis
med.	músculo vasto interno	muscle vastus internus
med.	músculo vasto interno	muscle vastus medialis
gen.	necesidades internas	internal needs
med.	nervio accesorio del braquial cutàneo interno	lesser internal cutaneous nerve
med.	nervio accesorio del braquial cutàneo interno	medial cutaneous nerve of arm
med.	nervio braquial cutàneo interno	internal cutaneous nerve
med.	nervio braquial cutàneo interno	medial cutaneous nerve of forearm
med.	nervio esfenopalatino interno	long sphenopalatine nerve
med.	nervio esfenopalatino interno	nasopalatine nerve
med.	nervio nasal interno	nasal nerve
med.	nervio nasal interno	anterior ethmoidal nerve
med.	nervio nasal interno	internal nasal nerve
med.	nervio plantar interno	medial plantar nerve
med.	nervio pterigoideo interno	medial pterygoid nerve
med.	nervio pterigoideo interno	internal pterygoid nerve
econ.	nivel de precios internos	domestic price level
gen.	no adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado	failure to transpose within the prescribed period
gen.	no adaptación del Derecho interno en los plazos establecidos	failure to transpose within the prescribed period
fin.	no aplicación del método de los modelos internos	non-internal model method
gen.	no intervención en los asuntos internos	non-intervention in internal affairs
gen.	Normas Internas de Administración	internal rules of administration
fin.	Número de Identificación Personal de Contribuyente del Servicio de Impuestos Internos	Individual Taxpayer Identification Number (ITIN, por sus siglas en inglés)
transp.	número de red interno	internal network number
fin., IT	número interno del banco remitente	remitting bank's internal number
org.name.	Oficina del Auditor Interno	Office of Internal Audit
gen.	oido interno	inner ear
gen.	oposición interna	internal competition
med.	orificio uterino interno	internal urethral orifice
el.	oxidación en fase de vapor interno	inside vapour phase oxidation
el.	oxidación en fase de vapor interno	inside vapor phase oxidation
health.	oído interno	inner ear
med.	oído interno	internal ear (auris interna)
med.	oído interno	inner ear (auris interna)
gen.	paciente interno	in-patient
transp.	pala de conducto de gas interno	gas-conducting blade
tech.	palanca acodada de freno interno	inner brake toggle
tech.	panel de control interno de la cabina	inside canopy control panel
med.	paquimeningitis hemorrágica interna	haemorrhagic internal pachymeningitis (pachymeningitis hemorrhagica interna)
med.	paraaortitis interna	parotitis interna
vet.med.	parasito interno	endoparasite
fishery	paridor interno	internal bearer
gen.	partes internas del núcleo	core internals
vet.med.	parásito interno	internal parasite
IMF.	pasivos internos	domestic liabilities (MEFP)
med.	perimisio interno	perimysium internum
med.	perimisio interno	endomysium
med.	perimisio interno	internal perimysium
med.	perimisio interno	perimysium
gen.	periódico interno	internal organ newspaper
gen.	periódicos internos	internal organs newspaper
gen.	perteneciente al caracol óseo del oído interno	cochlear
gen.	perteneciente al caracol óseo del oído interno	acoustic nerve-related
med.	pilar interno del órgano de Corti	stege
mech.eng.	piñón recto del cárter de relé de accesorios interno	internal wheelcase spur gear
mech.eng.	piñón recto del cárter de relé de accesorios interno	internal gear box spur gear
med.	placa de rotación interna del cuello femoral	femoral neck projection with internal rotation
fin.	Plan de acción para un marco de control interno integrado	action plan towards an integrated internal control framework
chem.	plastificante interno	internal plasticizer
law	plazo para ejercitar acciones en derecho interno	time-limits for bringing action under national law
med.	plexo carotídeo interno	internal carotid plexus
med.	plexo venoso carotídeo interno	emissary vein of carotid canal (plexus venosus caroticus internus)
gen.	políticas internas	internal policies
med.	poro auditivo interno	porus acusticus internus
gen.	precio de cesión interna	transfer pricing
patents.	prendas confeccionadas de uso externo e interno, calzado, sombrerería	ready-made clothing outerwear and underwear, footwear, headgear
UN, afr.	principios rectores aplicables a los desplazamientos internos	Guiding Principles on Internal Displacement
UN	Principios rectores aplicables a los desplazamientos internos	Guiding Principles on Internal Displacement
industr., construct., chem.	procedimiento de oxidación en fase de vapor interno	inside vapour phase oxidation
industr., construct., chem.	procedimiento de oxidación en fase de vapor interno	inside vapour phase oxidation process
industr., construct., chem.	procedimiento de oxidación en fase de vapor interno	inside vapour deposition process
industr., construct., chem.	procedimiento de oxidación en fase de vapor interno	modified chemical vapour deposition process
industr., construct., chem.	procedimiento de oxidación en fase de vapor interno	IV process
fin.	proceso de evaluación de la adecuación del capital interno	Internal Capital Adequacy Assessment Process
environ.	proceso de origen interno	internal origin process
fin.	proceso interno de evaluación del capital	Internal Capital Adequacy Assessment Process
commer., industr.	producción cautiva para consumo interno	production for captive use
commer., industr.	producción cautiva para consumo interno	captive use production
med.	producto de secreción interna	incretion
med.	producto de uso interno	product for internal use
IMF.	producto interno	net domestic product
math.	producto interno	inner product
IMF.	producto interno bruto	gross domestic product (SCN93)
polit.	producto interno bruto	gross domestic product The money value of all the goods and services produced in a country, excluding net income from abroad (Valor monetario de todos los bienes y servicios producidos en un paìs, excluyendo el ingreso neto proveniente del extranjero)
econ.	producto interno bruto	gross domestic output
IMF.	producto interno neto	net domestic product
math.	producto interno ponderado	weighted inner product
automat.	programa interno	stored program
UN, police	programa interno de justicia penal y prevención del delito	domestic criminal justice and crime prevention programme
gen.	promoción interna	promotion from within
med.	promotor interno	internal promoter
IMF.	préstamo interno	insider loan
med.	punto interno de la cresta subtemporal	infratemporale
polit.	Punto sobre el que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 19 del Reglamento Interno del Consejo, el Coreper podrá adoptar una decisión de procedimiento.	Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure.
med.	pérdida de células internas	loss of internal cells
med.	queratosis palmoplantar con sordera del oído interno	palmoplantar keratosis with inner-ear deafness
med.	quigong interno	internal Qi Gong
med.	raspado interno de los párpados	blepharoxysis
law, patents.	recurso jurisdiccional de derecho interno	judicial remedy under national law
hydrol.	recursos hídricos internos renovables	internal natural renewable water resources
water.res.	recursos hídricos renovables internos total per cápita	water resources: total internal renewable per capita
water.res.	recursos hídricos renovables internos total	water resources: total internal renewable
hydrol.	recursos hídricos renovables internos	internal natural renewable water resources
agric.	recursos internos de la Comunidad	Community's internal resources
gen.	Reglamento interno	Rules of Procedure
gen.	Reglamento interno	Rules of Procedure of the EFTA Surveillance Authority
gen.	reglamento interno	internal rule
patents.	reglamento interno	routine orders
patents.	reglamento interno	rules of dealing with affairs
IMF.	reglamento interno	By-Laws
patents.	reglamento interno	regulations of dealing with affairs
gen.	reglamento interno	bylaws
gen.	reglamento interno de expurgo de los expedientes criminales	internal deletion rules
polit.	Reglamento Interno de la Comisión	Rules of Procedure of the Commission
gen.	reglamento interno de la Comisión	rules of procedure of the Commission
gen.	reglamento interno del Banco Central Europeo	Rules of Procedure of the European Central Bank
gen.	reglamento interno del Banco Central Europeo	Rules of Procedure of the ECB
gen.	reglamento interno del BCE	Rules of Procedure of the European Central Bank
law	Reglamento interno del Centro para el desarrollo industrial	rules of procedure of the Centre for the Development of Industry
immigr.	Reglamento interno del Comité creado por el artículo 18 del Convenio de Dubín, de 15 de junio de 1990	Rules of Procedure of the Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990
obs.	Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE	Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors
obs.	Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE	Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors
gen.	Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-UE	Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors
gen.	Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-UE	Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors
social.sc.	reglamento interno del Comité del Fondo Social Europeo	Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund
gen.	reglamento interno del Consejo de Asociación	rules of procedure of the Association Council
gen.	reglamento interno del Consejo de Cooperación	Rules of Procedure of the Cooperation Council
econ.	Reglamento interno del Consejo de Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte,y la Federación de Rusia,por otra	Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part
obs., law	Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-CE	Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers
obs., law	Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-CE	Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers
law	Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-UE	Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers
law	Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-UE	Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers
gen.	Reglamento interno del Consejo Europeo	Rules of Procedure of the European Council
fin.	reglamento interno del Consejo General del Banco Central Europeo	Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank
gen.	reglamento interno para	standard operating
law	reglamentos internos de la sociedad	by-laws
gen.	reglamentos internos de las reuniones de la UPU	rules of procedure for meetings of the UPU
gen.	regulación interna	the domestic rules
tech.	relación del diámetro interno a la carrera	stroke bore ratio
automat.	rendimiento interno	internal operating ratio
IMF.	repercusión de los ajustes del tipo de cambio en los precios internos	pass-through to inflation
IMF.	repercusión de los ajustes del tipo de cambio en los precios internos	exchange rate pass-through
gen.	represión interna	internal repression
gen.	represión interna de disturbios	internal repression
gen.	reserva interna	internal reserve list
IMF.	reservado para uso interno	for internal use sometimes
IMF.	reservado para uso interno	not for public use IMF information security
commun., IT	retardo interno de la estación principal	master station delay
commun.	retardo interno de la estación secundaria	slave station delay
comp., MS	reunión restringida a usuarios internos	internal users only meeting (A meeting in which all participants have Active Directory credentials and connect from within the corporate firewall)
cables	revestimiento interno	inner covering
health., nat.sc.	revestinmiento de órganos internos	lining of an internal organ
health., nat.sc.	revestinmiento de órganos internos	epithelium
med.	rotación interna	intorsion
gen.	rozamiento interno	internal friction
el.	ruido interno	intra-system noise
el.	ruido interno	intrinsic noise
cust.	régimen de tránsito comunitario interno	internal Union transit procedure
cust.	régimen de tránsito comunitario interno	internal Union transit
cust.	régimen de tránsito interno de la Unión	internal Union transit
cust.	régimen de tránsito interno de la Unión	internal Union transit procedure
cust.	régimen de tránsito interno de la Unión	internal Community transit procedure
cust.	régimen de tránsito interno de la Unión	internal Community transit
gen.	salvaguardia y seguridad interna	safeguarding of internal security
med.	secreción interna	incretion
med.	segmento interno del cartílago alar mayor	septal process of lower nasal cartilage (crus mediale cartilaginis alaris majoris)
med.	segmento interno del cartílago alar mayor	septal process (crus mediale cartilaginis alaris majoris)
gen.	separación de canales internos	innermost channel separation
gen.	servicio de contraespionaje y de seguridad interna	security service
fin.	Servicio de Impuestos Internos	Internal Revenue Service (IRS, por sus siglas en inglés)
law	Servicio de Impuestos Internos, Dirección General Impositiva	Internal Revenue Service
med.	sistema de canales semicirculares del oído interno	semicircular canals-system of the internal ear
IMF.	sistema de contabilidad y control interno	system of accounting and internal control
weld.	sistema de refrigeración interno	internal cooling system
IMF.	sistema financiero interno	domestic financial system
UN, law	sistema interno de administración de justicia	internal system of justice
commun.	sistema interno de tarificación que distribuya los costes	internal charging system
comp., MS	sitio web interno	internal Web site (A Web site created within an organization and available only on the intranet for that organization. An internal Web site is accessible only to members of that organization)
el.	solución de relleno para el electrodo interno de referencia	reference filling solution
org.name.	Subdirección de Mantenimiento de las Aplicaciones Informáticas y de Relaciones con los Servicios Internos	Information Technology Application Maintenance and Business Relations Branch
med.	superficie interna del húmero	anteromedial surface of humerus (facies anterior medialis humeri)
fin.	sustituir dichos derechos por un tributo interno	to substitute for these duties an internal tax
med.	tabla interna	interna
tech.	tanques internos colocados cerca del fuselaje	inboard internal tanks
fin.	tasa de rendimiento interno de la inversión	internal rate of return of the investment
textile	telar con paso interno	loom with internal treadle
tech.	teléfono interno	interphone
auto.	terminal de la dirección interno	inner tie rod end
IT	terminal para servicio interno	"back-office terminal"
comp., MS	tiempo de procesamiento interno	internal processing time (The amount of time a function spends doing internal execution, as opposed to calling other functions)
automat.	tiempo inactivo interno	internal idle time
fin., account.	tipo de rendimiento interno	internal rate of return
fin., account.	tipo de rendimiento interno	economic rate of return
fin., account.	tipo de rendimiento interno	discounted cash flow yield
fin., account.	tipo de rendimiento interno	discounted cash flow rate of return
fin., account.	tipo interno de retorno	discounted cash flow yield
fin., account.	tipo interno de retorno	internal rate of return
fin., account.	tipo interno de retorno	economic rate of return
fin., account.	tipo interno de retorno	discounted cash flow rate of return
tech.	tirante interno	internal tie-rod
antenn.	trabajo interno	inner work function
tech.	transmisión de engranaje interno	internal gear transmission
law	transponerse en derecho interno	to transform into national law
gen.	transporte interno, almacenamiento y manipulación	internal transport, storage and handling
transp.	transporte interno de superficie	internal surface transport
IMF.	traspaso de los ajustes del tipo de cambio a los precios internos	pass-through to inflation
IMF.	traspaso de los ajustes del tipo de cambio a los precios internos	exchange rate pass-through
IMF.	traspaso de los precios internacionales a los precios internos	pass-through of international prices
railw.	tráfico interno	regional traffic
forestr.	tubo interno	inner tube
IMF.	títulos internos	domestic securities
fin.	valor interno de la moneda	value of money
el.	varilla de distribución base de los elementos internos de la válvula	valve stem
med.	vena yugular interna	internal jugular vein (vena jugularis)
hobby, transp.	volumen interno de la campana	canopy included volume
avia.	vuelo interno	country flight
mil., arm.veh.	zapata de freno interno	inside brake cheek
el.	ángulo interno de un alternador	internal angle of an alternator
el.mot.	ángulo interno decalado angular de un generador síncrono	angular displacement in synchronous generators
fin., account.	índice interno de rentabilidad	internal rate of return
fin., account.	índice interno de rentabilidad	discounted cash flow yield
fin., account.	índice interno de rentabilidad	economic rate of return
fin., account.	índice interno de rentabilidad	discounted cash flow rate of return
fin.	órgano de control interno de la bolsa	stock market watchdog
fin.	órgano de control interno de la bolsa	French stock market watchdog