Terms containing interna

Subject	Spanish	English
IMF.	absorción interna	domestic absorption
light.	absortancia interna espectral	spectral internal absorptance of a homogeneous non-diffusing layer
textile	accesibilidad interna	internal accessibility
IMF.	actividades de divulgación interna	inreach efforts
law, h.rghts.act.	agotamiento de las vías internas de recurso	exhaustion of domestic remedies
law, h.rghts.act.	agotamiento de los recursos de la jurisdicción interna	exhaustion of domestic remedies
water.res.	aguas subterráneas: producción interna	groundwater: produced internally
water.res.	aguas superficiales: producción interna	surface water: produced internally
med.	ala blanca interna	tuberculum hypoglossi (trigonum nervi hypoglossi, eminentia hypoglossi)
transp.	ala interna	inside wing
gen.	alarma interna	internal alarm
immigr.	alternativa de huida interna	internal flight option
transp.	altura interna de las cartolas superiores	inside height of upper sides
earth.sc., mech.eng.	altura interna ideal para un conjunto de álabes infinito	ideal theoretical head
earth.sc., mech.eng.	altura interna ideal para un conjunto de álabes infinito	theoretical head with infinite number of blades
med.	aparato reticular interno de Golgi	Golgi interior apparatus
commun.	aplicar las tarifas internas al envío	to charge postage on item at its internal rates
med.	arteria espermática interna	internal spermatic artery
med.	arteria maleolar interna	medial anterior malleolar artery
med.	arteria maleolar posterior interna	medial posterior malleolar artery
med.	arteria mamaria interna	artery thoracica interna
med.	arteria mamaria interna	internal mammary artery
med.	arteria maxilar interna	internal maxillary artery
med.	arteria maxilar interna	maxillary artery
med.	arteria piantar interna	medial plantar artery
med.	arteria pudenda interna	internal pudendal artery
med.	arteria tarsiana interna	medial tarsal artery
fin.	asignación interna de capital	internal capital allocation
econ.	atonía de la demanda interna	slack domestic demand conditions
IT	auditación de la seguridad interna	internal security audit
comp., MS	autotransición interna	internal self-transition (A transition segment that begins and ends on the same state context, and that has neither a chained incoming transaction nor a chained outgoing transaction. This transition is a combination of the group and history transitions)
commer.	ayuda interna	domestic support
auto.	barra de protección interna de la puerta	side impact beam
auto.	barra de protección interna de la puerta	intrusion beam
med.	base interna del cráneo	internal base of the skull
commun., IT	bloqueo de comunicaciones internas	intercom blocking
med.	bolsa del músculo obturador interno	bursa of inner obturator muscle
med.	bolsa del obturador interno	bursa of obturator internus muscle
med.	bolsa serosa del gemelo interno	semimembranaceous gastrocnemial bursa
med.	bolsa serosa del músculo gemelo interno	lateral bursa of gastrocnemius muscle
med.	bolsa serosa media del músculo gemelo interno	medial bursa of gastrocnemius muscle
med.	bolsa subcutánea del epicóndilo interno	subcutaneous bursa of medial epicondyle
med.	bolsa subcutánea del maléolo interno	subcutaneous bursa of medial malleolus (bursa subcutanea malleoli medialis)
earth.sc., mech.eng.	bomba volumétrica rotativa de aletas internas	beltpump
cables	cable con presión interna de gas	internal gas pressure cable
med.	calor interno	calor internus
med.	calor interno	internal heat
gen.	calor interno	heat build-up
gen.	candidato interno	internal candidate
med.	capa interna de la coroides	Bruch's membrane (lamina basali chorioideae)
med.	capa interna de la coroides	Henle's membrane (lamina basali chorioideae)
med.	capa interna de la coroides	Bruch's layer (lamina basali chorioideae)
med.	capa interna de la coroides	vitreous membrane (lamina basali chorioideae)
med.	capa interna de la coroides	vitreous lamella (lamina basali chorioideae)
med.	capa interna de la coroides	lamina vitrea (lamina basali chorioideae)
med.	capa interna de la coroides	basal layer (lamina basali chorioideae)
med.	capa interna de la coroides del ojo	lamina choriocapillaris
med.	capa interna de la coroides del ojo	membrana ruyschiana
med.	capa interna de la coroides del ojo	tunica ruyschiana
med.	capa interna de la coroides del ojo	Ruysch's membrane membrana choriocapillaris
med.	capa interna de la coroides del ojo	entochoroidea
med.	capa interna del mesodermo lateral	splanchnic layer
gen.	capa interna que reviste las cavidades cardíacas y los vasos sanguíneos y linfáticos	lining of heart and blood vessels
gen.	capa interna que reviste las cavidades cardíacas y los vasos sanguíneos y linfáticos	endothelium
med.	capa molecular interna	inner plexiform layer
med.	capa molecular interna	inner molecular layer
med.	capa plexiforme interna	inner plexiform layer
med.	capa plexiforme interna	inner molecular layer
lab.law.	capacidad de adaptación interna de las empresas	internal adaptability of firms
automat.	capacidad de la memoria interna	internal storage capacity
IMF.	capacitación interna	in-service training
meteorol.	capas electrónicas internas	kern
earth.sc.	captura adiabática interna	internal injection
agric.	cara interna	carcase inner side
med.	cara interna	medial surface (facies medialis)
med.	cara interna del húmero	anteromedial surface of humerus (facies anterior medialis humeri)
avia., transp.	carga de pago interna	internal payload
transp., avia.	carga interna	internal load
transf.	carga interna de un transformador de intensidad	internal burden of a current transformer
el.	central de carbonato fundido de conversión interna y externa	internal and external reforming MCFC plant
gen.	cicatriz interna	hidden scar
nucl.phys.	coeficiente de conversión interna	internal conversion coefficient
comp., MS	cola privada interna	internal private queue (For Message Queuing, a queue that stores various types of administrative messages, or an interim queue for storing and forwarding messages in transit to a destination queue. Internal private queues are not displayed in Microsoft Management Console (MMC) snap-ins, and they cannot be deleted)
comp., MS	combinación interna	inner join (An operation that retrieves rows from multiple source tables by comparing the values from columns shared between the source tables. An inner join excludes rows from a source table that have no matching rows in the other source tables)
IMF.	Comité de Apelación Interna	Grievance Committee
UN	Comité de Auditoría Interna	Internal Audit Committee
gen.	Comité de evaluación interna de carácter consultivo	Consultative Internal Evaluation Committee
gen.	Comité de supervisión interna	Internal Oversight Committee
chem.	compensación interna	internal compensation
health.	componente interne de un virus	internal component of a virus
automat.	comprobación interna	leapfrog test
fin.	comprobación interna de cuentas	internal audit
econ., market.	compromiso en materia de ayuda interna	domestic support commitment
econ.	compromiso sobre ayuda interna	domestic support commitment
commun.	comunicaciones internas a bordo de un barco	internal communications on board ship
tech.	comunicación interna	internal talk
tech.	comunicación telefónica interna	interphone contact
gen.	concurso interno	internal competition
gen.	concurso interno denominado de revalorización	internal upgrading competition
IT, dat.proc.	condición interna de un bucle	posttested condition
gen.	conflicto interno	internal conflict
UN, law	Consejo de Justicia Interna	Internal Justice Council
weld.	consola de gas interna	internal gas console
el.	constante de tiempo interna de salida	residual time constant
gen.	consumo interno del grupo	consumption internal to the group
tech., chem.	contaminación del patrón interno	contamination of the internal reference
gen.	contratación interna	in-house procurement
gen.	contratación interna	in-house contract award
transp.	Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y de equipajes por vías navegables internas	Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway
bank.	convertibilidad interna	internal convertibility
gen.	convertidores de combustible para motores de combustión interna	fuel conversion apparatus for internal combustion engines
tech.	copas internas y externas de distribución del aire secundario del quemador	burner secondary-air-distributing inner and outer cups
tech., mater.sc.	costes por fallos internos	internal failure costs
econ.	crecimiento ecónomico inducido por la demanda interna	domestic-demand-led growth
gen.	crisis interna con repercusiones transfronterizas	internal crises with cross-border effects
med.	cuantificar la exposición interna	to quantify internal exposure
cables	cubierta interna	inner jacket North America
cables	cubierta interna	inner sheath
med.	cuerno inferior del hiato de la safena interna	inferior horn of saphenous opening (cornu inferius hiatus sapheni)
med.	cuerno inferior del hiato de la safena interna	inferior horn (cornu inferius hiatus sapheni)
med.	cuerno superior del hiato de la safena interna	superior horn of saphenous opening (cornu superius hiatus sapheni)
med.	cuerno superior del hiato de la safena interna	superior horn (cornu superius hiatus sapheni)
med.	cuerpo geniculado interno	medial geniculate body
tech.	cámara de combustión interna	inner combustion chamber
meas.inst.	cámara de ionización de fuente interna de gas	ionization chamber with internal gas source
tech.	cámara interna	inner liner
med.	cápsula interna	internal capsule (capsula interna)
ed.	Código de Rentas Internas de 1986	Internal Revenue Code of 1986
tech.	de expansión interna	internal expanding
tech.	de rosca interna	internal wrenching
agric., industr., construct.	deformación de la tensión interna	tension set
tech.	deformación interna	internal strain
nat.sc., agric.	degradación interna	low temperature breakdown
light.	densidad de transmitancia interna espectral	spectral absorbance of a homogeneous non-diffusing layer
light.	densidad de transmitancia interna espectral	spectral internal transmittance density
light.	densidad de transmitancia interna neperiana espectral	Napierian spectral absorbance of a homogeneous non-diffusing layer
light.	densidad de transmitancia interna neperiana espectral	Napierian spectral internal transmittance density
UN, law	Dependencia de Evaluación Interna	Management Evaluation Unit
med.	derivación interna	permanent CSF shunt
med.	derivación interna	internal shunt
gen.	desarrollo de las comunicaciones internas	improved internal communications
isol.	descarga parcial interna	internal partial discharge
commun.	desequilibrio de la distribución interna de tráfico	traffic distribution imbalance
med.	desgarro del ligamento lateral interno	stretching of the medial collateral ligament
gen.	desplazado interno	internally displaced person
nucl.phys.	detector de semiconductor de amplificación interna	amplifying semiconductor detector
IMF.	devaluación interna	internal devaluation
el.mot.	devanado de refrigeración interna	inner cooled winding
el.mot.	devanado de refrigeración interna	direct cooled winding
gen.	DG Asuntos Internos	DG Home Affairs
gen.	DG Asuntos Internos	Directorate-General for Home Affairs
gen.	directiva de administración interna	housekeeping Directive
law	directriz interna	internal directive
interntl.trade., agric.	disciplinas generales en materia de ayuda interna	general disciplines on domestic support
tech.	disparo interno	internal triggering
coal.	disposiciones internas de seguridad	Manager's Safety Rules
med.	distancia biangular interna	distance between inner canthi
med.	diámetro biorbital interno	inner biorbital width
med.	diámetro interno	internal diameter
econ.	economía interna	national economy
med.	eje ocular interno	internal bulbar axis
mater.sc., met.	el recocido de relajación permite la relajación de tensiones macroscópicas internas	relaxation reduces macroscopic internal stresses
med.	electrodesfibrilación interna	internal electrodefibrillation
chem.	electrólisis interna	internal electrolysis
tech.	embrague de expansión interna	expanding clutch
comp., MS	empresa interna	internal company (A company that is part of an intercompany organization and that is linked to other internal companies within the same organization, either as a customer or as a vendor)
tech., industr., construct.	encolado interno	stock sizing
tech., industr., construct.	encolado interno	internal sizing
energ.ind.	energía interna	internal energy
phys.	energía interna	thermodynamic energy
chem.	energía interna	intrinsic energy
gen.	enfermedad de la piel en la que aparece, sobre todo en las caras internas de los muslos	erythrasma
gen.	enfermedad de la piel en la que aparece, sobre todo en las caras internas de los muslos	bacterial skin infection
industr., construct., chem.	ensayo de resistencia a la presión interna	internal pressure resistance test
gen.	equidad interna	internal equity
med.	equilibrio interno	internal balance
IMF.	especulación aprovechando información interna	insider trading
IMF.	especulación aprovechando información interna	insider dealing
IMF.	especulador que aprovecha información interna	insider
auto.ctrl.	estabilidad interna	stability
transp.	estación interna de ala	inboard wing station
econ.	estadísticas internas sobre filiales extranjeras	inward statistics on foreign affiliates
med.	estimulador cardíaco externo con fuente interna de alimentación	external cardiac pacemaker with internal power source
gen.	estructura de la partes internas superiores	upper internals structure
tech.	estructura interna	internal structure
gen.	estructura interna del núcleo	core internal structure
gen.	estructura salarial interna	internal wage structure
account.	evaluación de los trabajos de auditoría interna	considering the work of internal audit
UN, law	evaluación interna de las decisiones impugnadas	management evaluation of contested decisions
med.	experiencia interna	experience
gen.	experto interno	intramural expert
tech.	explosión incompleta que se produce en la admisión de un motor de combustión interna	backflash
tech.	explosión incompleta que se produce en la admisión de un motor de combustión interna	backfire
med.	extremidad posterior de la cápsula interna	posterior limb of internal capsule
corp.gov.	facturación interna	backcharging
fin.	facturación interna	chargeback
el., sec.sys.	falta interna	internal fault
med.	fase interna	internal phase
med.	fase interna	disperse phase
med.	fermentador de circulación interna	inner-loop reactor
nat.sc.	fibras de la corteza interna	bast fibre
nat.sc.	fibras de la corteza interna	bast fiber
med.	fijación interna con ligadura de hilo metálico	internal wiring fixation
law	financiación interna	internal financing
nat.sc., agric.	fisura interna provocada por los rayos	thunder shake
nat.sc., agric.	fisura interna provocada por los rayos	lightning shake
lab.law.	flexibilidad interna de la empresa	flexibility within firms
el.	formación de la presión interna del gas	internal gas pressure buildup
med.	fosa ilíaca interna	iliac fossa (fossa iliaca)
med.	fosa ilíaca interna	internal iliac fossa
med.	fosa inguinal interna	fovea supravesicalis
med.	fosa inguinal interna	internal inguinal fossa
tech.	freno de expansión interna	expanding-inside brake
tech.	freno del tipo de expansión interna	brake internal expanding
gen.	fricción interna	internal friction
mater.sc.	fricción interna del grano	internal friction of grain
gen.	funcionamiento interno	internal administration
fin.	función de auditoría interna	internal auditing function
med.	fístula ciega interna	internal blind fistula
med.	fístula interna	internal fistula
gen.	gestión administrativa interna	internal administrative management
gen.	Gestión de recursos internos	management of internal resources
med.	glándulas de secreción interna	ductless glands
chem.	glándulas de secreción interna	endocrine glands
med.	golfo de la yugular interna	upper bulb of jugular vein
gen.	Grupo de Trabajo de la Disidencia Interna	Internal Dissidence Working Group
med.	hemorragia interna	internal hemorrhage
med.	hemorragia interna	concealed hemorrhage
med.	hernia inguinal interna	internal hernia
med.	hernia inguinal interna	direct hernia
med.	hernia interna retrovesical	internal retrovesical hernia
med.	hidrocefalia interna obstructiva	occlusive internal hydrocephalus (hydrocephalus internus occlusus)
med.	hiperostosis frontal interna	endocranial hyperostosis
med.	hiperostosis frontal interna	Morgagni's hyperostosis
med.	hiperostosis frontal interna	Morel's syndrome
med.	hiperostosis frontal interna	Morgagni's syndrome
med.	hiperostosis frontal interna	internal frontal hyperostosis
med.	hiperostosis frontal interna	Morgagni's disease
chem., el.	horno con calefacción interna por gases de barrido	gas circulation retort
magn.	impedancia de una instalación interna	installation wiring impedance
med.	incarceración interna	internal incarceration
tech.	indicador de la temperatura interna de la turbina	inlet turbine temperature ITT indicator
econ.	inflaciόn interna	domestic inflation
gen.	informe de auditoría interna	Internal Audit Report
gen.	informática interna de las unidades centrales	internal computing services in central units
med.	inhibición interna	external inhibition
med.	inhibición interna	internal inhibition
med.	inhibición interna	direct inhibition
magn.	inmunidad interna	internal immunity
radiol.	irradiación interna	internal-source irradiation
law	la adopción de instrucciones administrativas internas	the adoption of internal administrative instructions
met., mech.eng.	la corriente de membrana en un tubo vertical bajo presión interna	diaphragm stress in a straight pipe under internal pressure
law	las disposiciones financieras internas	the internal financial provisions
IT	lecturas internas disponibles continuamente	continuous available in-core readings
patents.	legislación interna	domestic law
law	legislación interna no conforme	national legislation not in conformity
med.	leptomeningitis interna	piitis
med.	leptomeningitis interna	leptomeningitis interna
gen.	lesión interna	internal injury
med.	lesión interna de la articulación de la rodilla	internal injury of the knee joint
med.	lesión interna de la articulación de la rodilla	dérangement interne
law	lesión interna en la cabeza	internal head injury
gen.	lesión interna por golpe, compresión o choque	bruise
gen.	lesión interna por golpe, compresión o choque	contusion
tech.	leva interna de freno	inner brake cam
law	ley interna del juez que conoce del asunto	national law of the court seised of the matter
med.	longitud interna craneal	interior cranial breadth
pack.	longitud interna del gancho del cuerpo	internal body hook length
med.	lámina interna	interna
med.	lámina interna	vitreous table (tabula interna ossium cranii)
med.	lámina interna	inner table (tabula interna ossium cranii)
med.	lámina interna	lamina interna (tabula interna ossium cranii)
earth.sc., mech.eng.	línea de altura interna ideal	H Q line for infinite number of blades
med.	línea maxilar interna	linea mylohyoidea
med.	línea maxilar interna	mylohyoid ridge
med.	línea maxilar interna	mylohyoidean line
med.	línea maxilar interna	mylohyoid line
med.	maniobra obstétrica interna tridigital	three-finger manipulation
med.	masa interna de la materia inferior	hypomicrobion
IMF.	mecanismo de auditoría interna, y sistema de controles internos	external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments
vet.med.	medida interna de control	country control measure
med.	membrana limitante interna	internal limiting membrane (membrana limitans interna (retinae))
IT	memoria interna	main storage
IT	memoria interna	primary storage
IT	memoria interna	internal storage
automat.	memoria interna	internal store
automat.	memoria interna	internal memory
gen.	mercado interno	domestic market
vet.med.	modelo de medidas internas de control	template for country control measures
gen.	modelo interno	internal risk-management model
load.equip., mexic.	montacargas de combustión interna	combustion engine lift truck
load.equip., mexic.	montacargas de combustión interna	internal combustion powered lift truck
mexic.	montacargas de combustión interna	internal combustion powered lift truck (n.m.)
mexic.	montacargas de combustión interna	combustion engine lift truck (n.m.)
tech.	motor continental de combustión interna enfriado por aire	continental internal combustion air-cooled engine
mech.eng.	motor de combustión interna	IC engine
transp., industr.	motor de combustión interna	internal combustion engine
tech.	motor de combustión interna	internal combustion motor
mech.eng.	motor de combustión interna de encendido por compresión	compression ignition engine
mech.eng.	motor de combustión interna de encendido por compresión	diesel engine
transp., mech.eng.	motor de combustión interna de pistones	internal combustion piston engine
mech.eng.	motor de combustión interna en el que se emplean combustibles limpios	internal combustion engine using clean fuel
tech.	motor de combustión interna enfriado por aire	air cooled internal combustion engine
mech.eng.	motor de combustión interna multicarburante	multi-fuel internal combustion engine
nat.sc., transp.	motor fijo de combustión interna de encendido por explosión	stationary spark ignition IC engine
min.prod., tech.	motores de combustión interna	internal combustion machinery
patents.	motores de combustión interna	internal combustion engines
polit.	mutación interna	job transfer reassignment (desplazamiento)
gen.	máquina con sobrepresión interna	pressurized
gen.	máquina con sobrepresión interna	pressurised
el.mot.	máquina de sobrepresión interna	pressurized machine
med.	médico interno	intern
med.	médico interno	clinician
fin.	método avanzado basado en calificaciones internas	Advanced Internal Ratings Based Approach
fin.	método basado en calificaciones internas	internal ratings-based approach
IMF.	método basado en calificaciones internas	internal ratings based approach
fin.	método basado en calificaciones internas	IRB approach
fin.	método básico basado en calificaciones internas	foundation IRB
fin.	método fundado en la calificación interna	internal ratings-based approach
fin.	método fundado en la calificación interna	IRB approach
gen.	necesidades internas	internal needs
econ.	necesidades internas totales	total domestic requirements
med.	nervio nasal interno	nasal nerve
med.	nervio nasal interno	anterior ethmoidal nerve
gen.	no adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado	failure to transpose within the prescribed period
gen.	Normas Internas de Administración	internal rules of administration
gen.	normativa interna en materia financiera	rules of procedure in respect of financial matters
comp., MS	nota interna	internal note (A note added by an internal party, such as Support, to use for their own reference. Customers will not see these notes)
comp., MS	número de red interna	internal network number (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes. The internal network number identifies a virtual network inside a computer. The internal network number must be unique to the IPX internetwork)
IMF.	obligaciones internas	domestic liabilities
vet.med.	obstrucción intestinal interna obturatio intestini	internal occlusion of the intestine
vet.med.	obstrucción intestinal interna obturatio intestini	ileus
vet.med.	obstrucción intestinal interna obturatio intestini	intestinal obstruction
IMF.	Oficina de Auditoría e Inspección Internas	Office of Internal Audit and Inspection
fin., UN	Oficina de Auditoría Interna, Inspección y Control de la Gestión	Office of Internal Audit, Inspection and Management Control
UN, polit.	Oficina de Servicios de Supervisión Interna	Office of Internal Oversight Services OIOS
UN, sl., drug.	oficina de servicios de supervisión interna	office of internal oversight services
UN, account.	Oficina de Servicios de Supervisión Interna	Office for Internal Oversight Services
UN, account.	Oficina de Supervisión y Justicia Interna	Office for Oversight and Internal Justice
med.	oftalmoplejía interna	internal ophthalmoplegia (ophtalmoplegia interna)
meteorol.	olas internas	internal waves
meteorol.	ondas internas	body waves
gen.	oposición interna	internal competition
gen.	Organización Interna Macedonia Revolucionaria - Partido de la Unidad Nacional	Internal Macedonian Revolutionary Organization
gen.	Organización Interna Macedonia Revolucionaria - Partido de la Unidad Nacional	Internal Macedonian Revolutionary Organization - Democratic Party for Macedonian National Unity
med.	orificio uterino interno	internal urethral orifice
health.	otitis interna	otitis interna
med.	otitis interna	labyrinthitis (otitis interna, otitis labyrinthica)
mech.eng.	palanquita de mando interna	release lever
construct.	pantalla interna de estanquidad	core wall
IT	pantalla magnética interna	internal magnetic screen
med.	paquimeningitis hemorrágica interna	haemorrhagic internal pachymeningitis (pachymeningitis hemorrhagica interna)
med.	paquimeningitis interna serosa	external hydrocephalus
med.	paquimeningitis interna serosa	serous internal pachymeningitis
med.	paraaortitis interna	parotitis interna
UN, geol.	pared de la fosa interna	inner trench wall
med.	parte frontal de la cápsula interna	frontal part of the corona radiata
auto.	parte interna hacia afuera	inside out
gen.	partes internas del núcleo	core internals
med.	pedúnculo anterior de la cápsula interna	anterior limb of internal capsule
gen.	periódico interno	internal organ newspaper
gen.	periódicos internos	internal organs newspaper
book.bind.	pestaña interna	turn-ins
med.	placa de rotación interna del cuello femoral	femoral neck projection with internal rotation
stat.	plan de comunicaciones internas	corporate communication plan
energ.ind.	planta motriz de combustión interna	internal combustion plant
met.	plantilla interna	internal template
met.	plantilla interna	female template
med.	plexo venoso carotídeo interno	emissary vein of carotid canal (plexus venosus caroticus internus)
law	política interna	domestic policy
gen.	políticas internas	internal policies
gen.	precio de cesión interna	transfer pricing
polit.	Prensa y Comunicación Interna y Externa	Unit D1
tech.	presión interna	internal pressure
el.	presión interna del gas	internal gas pressure
gen.	principio de complementariedad interna	principle of internal complementarity
supercond.	proceso de difusión interna de estaño	internal tin process
econ.	producción interna bruta	gross domestic output
agric.	producto de acción interna	systemic product
med.	producto de secreción interna	incretion
med.	producto de uso interno	product for internal use
fin.	programa de emisiones internas	programme of domestic issues
gen.	promoción interna	promotion from within
med.	promotor interno	internal promoter
med.	protuberancia occipital interna	internal occipital protuberance
med.	pérdida de células internas	loss of internal cells
med.	quigong interno	internal Qigong
med.	quigong interno	internal Qi Gong
med.	rama cutànea interna del radial	posterior cutaneous nerve of arm
med.	rama interna de la arteria subescapular	thoracodorsal artery
med.	rama nasal interna	medial nasal nerve
med.	reactor de circulación interna	inner-loop reactor
mech.eng.	recirculación interna del refrigerante	internal coolant recirculation
met.	recocido para atenuar tensiones internas	stress relieving
met.	recocido para atenuar tensiones internas	stress-relief annealing
tech., industr., construct.	recorte interno	broke
tech., industr., construct.	recorte interno húmedo	wet broke
tech., industr., construct.	recorte interno seco	dry broke
econ.	recuperación de la demanda interna	recovery of domestic demand
water.res.	recursos hídricos: producción interna en un año de sequía por cada diez años	water resources: produced internally in a 10th dry year frequency
commun., IT	red de comunicación interna	internal communication network
commun., IT	Red interna	Intranet
environ.	red interna de alcantarillas	interior drain
comp., MS	red virtual interna	internal virtual network (A virtual network that is configured to use no network adapter. Internal virtual networks are used to connect virtual machines running on the same instance of Virtual Server. All network traffic is confined to the computer running Virtual Server)
antenn., opt.	reflexión interna total obsoleto	total reflection
gen.	regiones fronterizas internas y externas de la Comunidad	regions on the Community's internal and external borders
gen.	regiones fronterizas internas y externas de la Comunidad	border regions within and outside the Community
IT	registro de función interna	internal function register
gen.	Reglamento interno	Rules of Procedure of the EFTA Surveillance Authority
gen.	reglamento interno	internal rule
gen.	Reglamento interno	Rules of Procedure
gen.	reglamento interno del Consejo de Asociación	rules of procedure of the Association Council
gen.	reglamento interno del Consejo de Cooperación	Rules of Procedure of the Cooperation Council
gen.	Reglamento interno del Consejo Europeo	Rules of Procedure of the European Council
gen.	regulación interna	the domestic rules
meas.inst.	regulador con fuente de energía interna	self-acting controller
meas.inst.	regulador con fuente de energía interna	self-actuated controller
automat., meas.inst.	regulador con fuente de energía interna	self-operated controller
antenn.	relación interna	internal relationship
auto.	reparar rosca interna	retap
gen.	represión interna	internal repression
gen.	represión interna de disturbios	internal repression
gen.	reserva interna	internal reserve list
antenn.	resistencia interna	anode differential resistance
accum.	resistencia interna aparente	internal apparent resistance
el.	resistencia interna de la base	internal base resistance
el.	resistencia interna de la base	base bulk resistance
med.	respiración interna	tissue respiration
med.	respiración interna	internal respiration
energ.ind., mech.eng.	revestir las superficies internas con acero inoxidable	to clad internal surfaces with stainless steel
med.	rodilla de la cápsula interna	knee of the internal capsule
med.	rotación interna	intorsion
gen.	rozamiento interno	internal friction
mater.sc.	rozamiento interno del grano	internal friction of grain
gen.	salvaguardia y seguridad interna	safeguarding of internal security
forestr.	secadero de cámara con ventilación interna	internal fan kiln
IMF.	Sección de Capacitación Interna	Internal Training Section
med.	secreción interna	incretion
med.	secreción interna	internal secretion
med.	segmento retrolenticular de la cápsula interna	retrolentiform part of the internal capsule (pars retrolentiformis capsulae internae)
med.	segmento sublenticular de la cápsula interna	sublentiform part of the internal capsule (pars sublenticularis)
med.	seno de la yugular interna	lower bulb of jugular vein
gen.	separación de canales internos	innermost channel separation
gen.	servicio de contraespionaje y de seguridad interna	security service
law	servicios de rentas internas	internal revenue service
el.	señal de entrada interna	internal input signal
tech.	sincronización interna	internal synchronization
tech.	sincronización interna	internal synchronisation
gen.	sistema de instrumentación interna montado en el fondo	bottom-mounted in-core instrumentation system
law	situación monetaria interna o externa de la Comunidad	internal or external monetary situation in the Community
industr., construct., chem.	sonda para toma interna	internal sampling probe
econ.	subvenciones internas	domestic subsidies
textile	superficie interna	internal surface
textile	superficie interna	inner surface
med.	superficie interna del húmero	anteromedial surface of humerus (facies anterior medialis humeri)
UN, account.	supervisión Interna	internal oversight
UN, account.	Supervisor de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna	Overseer of the Office of Internal Oversight Services
med.	síndrome de la cápsula interna	hemiplegia of internal capsule
med.	síndrome de la cápsula interna	capsular paralysis
med.	tabla interna	interna
econ.	tasa de rentabilidad interna TRI	discount measures
fin., account.	tasa interna de rentabilidad	internal rate of return
fin., account.	tasa interna de rentabilidad	economic rate of return
fin., account.	tasa interna de rentabilidad	discounted cash flow yield
fin., account.	tasa interna de retorno	internal rate of return
fin., account.	tasa interna de retorno	economic rate of return
fin., account.	tasa interna de retorno	discounted cash flow yield
med.	teca interna	theca interna
el.	temperatura equivalente interna	virtual temperature
el.	temperatura equivalente interna	internal equivalent temperature
pack.	temperatura interna	inside temperature
food.ind.	temperatura interna del producto	internal product temperature
textile	tension interna	internal tension
met., construct.	tensión interna	residual stresses
el.	tensión interna en el carril	internal rail stress
med.	terminación en gancho del ala interna de la apófisis pterigoide del esfenoides	pterygoid hamulus (hamulus pterygoidei)
mech.eng.	tobera de expansión interna	internal expansion nozzle
laser.	transferencia electrónica de esfera interna	inner-sphere electron transfer
laser.	transferencia interna de carga con torsión	twisted internal charge transfer
light.	transmitancia interna espectral	spectral internal transmittance of a homogeneous non-diffusing layer
el.	traslación de la tensión interna	built-in voltage translation
med.	tratamiento interno térmico	heat treatment throughout its substance
transp., nautic.	trazado de las caras internas de las cuadernas	assumed frame line
med.	trombosis del golfo de la yugular interna	thrombosis of bulbus venae jugularis superior
med.	trombosis hemorroidal interna	thrombosed internal hemorrhoid
med.	trombosis hemorroidal interna	thrombosed internal haemorrhoid
polit.	Unidad de Organización Interna y Programación de Recursos Humanos	Unit for Internal Organisation and Human Resource Planning
IT	unidad interna	internal unit
transp., mech.eng.	utillaje de montaje de piezas internas	internal parts assembly tool
stat.	varianza interna	internal variance
med.	vena ilíaca interna	internal iliac vein (vena iliaca interna, vena hypogastrica)
med.	vena mamaria interna	vena mammaria interna (vena thoracica interna)
med.	vena pudenda interna	internal pudendal vein
med.	vena yugular interna	internal jugular vein (vena jugularis)
comp., MS	versión interna	internal release (The process of getting the product to a known state and incrementally building upon it)
tech.	vista detallada de las piezas internas	phantom view
med.	voz interna de Kandinsky	interior speech Kandinsky
tech.	válvula de retención de la presión interna	external pressure check valve
mil., arm.veh.	zapata interna del freno	inner brake shoe
tech.	última acción de un ciclo completo en los motores de combustión interna	exhaust event