Subject | Spanish | English |
avia. | aeronave de interceptación | interrogating aircraft |
life.sc. | almacenamiento por interceptación | interception storage |
avia. | altitud de interceptación de gradiente de descenso | glide slope intercept altitude (la utilizada por los aviones al acercarse al punto de contacto con tierra) |
law, commun. | autorización de interceptación | interception authorization |
commun. | avisador de interceptación | intercept announcer |
nat.sc., life.sc. | capacidad de interceptación | interception capacity |
law, crim.law., commun. | central de interceptación de las autoridades competentes | Law Enforcement Monitoring Facility |
law, commun. | central de interceptación de las autoridades competentes | law enforcement monitoring facility |
law, commun. | comunicación transmitida al interfaz de interceptación | communication acquired at the interception interface |
gen. | control de interceptación de tierra | ground-control intercept |
gen. | controlador de interceptación | interceptor controller |
agric., construct. | dren de interceptación | curtain drain |
water.res. | dren de interceptación | interceptor drain |
agric., construct. | dren de interceptación | cutoff |
agric., construct. | dren de interceptación | intercepting drain |
agric., construct. | dren de interceptación | catch drain |
gen. | ejercicio de interceptación | interdiction exercise |
commun., IT | enlace para el servicio de interceptación | intercept trunk |
el. | equipo de interceptación | intercept equipment |
gen. | Fuerza Multinacional de Interceptación | Multinational Interception Force |
transp., polit. | grupo de tarea conjunto de interceptación aeroportuaria | airport interdiction task force |
tech. | hora estimada de interceptación | estimated time of intercept |
gen. | interceptación aérea | air interception |
gen. | interceptación aérea en control cerrado | close controlled air interception |
tech. | interceptación clandestina de comunicaciones telefónicas | wire tapping |
gen. | interceptación controlada | controlled interception |
tech. | interceptación controlada desde el aire | airborne controlled intercept |
tech. | interceptación controlada desde tierra | ground controlled interception |
commun., el. | interceptación controlada desde tierra | ground-controlled interception |
tech. | interceptación controlada desde tierra | ground control intercept (por medio de un radar emplazado en tierra que guía a los cazas amigos hasta una posición determinada desde la cual puedan atacar a un avión enemigo) |
tech. | interceptación de acercamiento | inbound intercepts |
avia. | interceptación de aviones | aircraft interception |
commun., IT | interceptación de códigos vacantes | vacant code intercept |
commun., IT | interceptación de datos | data interception |
gen. | interceptación de equipos de comunicaciones | tapping into communication equipment |
IT, transp. | interceptación de haz | beam intercept |
commun., IT | interceptación de identidad | identity interception |
commun., IT | interceptación de la llamada | call intercept |
tech. | interceptación de la trayectoria de acercamiento | inbound course intercept |
transp. | interceptación de la vía | interruption on the track |
fishery | interceptación de las señales del sonar | sonar intercept |
commun. | interceptación de las telecomunicaciones | interception of telecommunications |
law, crim.law., commun. | interceptación de llamadas | interception |
gen. | interceptación de medio curso | midcourse interception |
commun., IT | interceptación de números vacantes | vacant number intercept |
commun. | interceptación de radiocomunicaciones | interception of radiocommunications |
tech. | interceptación de radiotransmisiones | radio interception |
commun., transp. | interceptación de un haz | radio beam interception |
commun., transp. | interceptación de un haz | interception of a radio beam |
tech. | interceptación de un radial desde un arco | arc to radial intercept |
tech. | interceptación del rumbo de alejamiento | outbound course intercept |
tech. | interceptación del rumbo de salida | outbound course intercept |
crim.law. | interceptación del tráfico de drogas | drug interdiction |
gen. | interceptación en la fase de aceleración | boost-phase interception |
gen. | interceptación en trayectoria mediana | midcourse interception |
commun., IT | interceptación flexible | flexible intercept |
law, commun. | interceptación legal de las telecomunicaciones | lawful interception of telecommunications |
crim.law., commun. | interceptación legal de telecomunicaciones | lawful interception of telecommunications |
tech. | interceptación máxima de cobertura de búsqueda | maximum rescue coverage intercept |
gen. | interceptación no autorizada | unauthorized interception |
astronaut., transp. | interceptación por ruta de colisión | collision course interception |
tech. | interceptación usando todos los instrumentos | full panel intercept |
h.rghts.act., commun. | interfaz de interceptación | interception interface |
mil. | línea de interceptación | line of interception |
law, commun. | medidas de interceptación simultáneas | simultaneous interceptions |
tech. | misil de interceptación aérea | air intercept missile (Sparrow AIM-7, Falcon AIM-4, Sidewinder AIM-9) |
gen. | misil de interceptación aérea | air interception missile |
mil. | misiones de interceptación | intercept missions |
agric. | notificación de interceptación | notification of interception |
law, commun. | orden de interceptación | interception order |
gen. | principios de interceptación de la Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación | PSI Interdiction Principles |
gen. | principios de interceptación de la Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación | Interdiction Principles for the Proliferation Security Initiative |
comp., MS | programa de interceptación de contraseñas | password stealer (A type of Trojan that captures or transmits passwords to an attacker) |
gen. | punto de interceptación | intercept point |
tech. | punto de interceptación de la pista | runway point o intercept |
tech. | punto de interceptación de la pista | runaway point of intercept |
tech. | punto de interceptación de la trayectoria de planeo | glide path intercept GPI point |
tech. | punto terrestre de interceptación | ground point of interception |
commun., el. | radar aéreo de interceptación | air-interception radar |
law, commun. | registro protegido de la activación de las funciones de interceptación | protected record of activations of interceptions |
tech. | rumbo de interceptación | intercept heading |
tech. | rumbo de interceptación permitido | acceptable intercept heading |
tech. | rumbo de interceptación recomendado | recommended intercept heading |
commun., IT | seguridad contra interceptación electromagnética | emanations security |
commun., IT | servicio de interceptación | intercept service |
el. | sistema automático de interceptación | automatic intercept system |
agric., construct. | sistema de interceptación | intercepting system |
agric., construct. | sistema de interceptación | cutoff system |
UN | sistema de interceptación de misiles en la fase de propulsión | Boost phase intercept systems |
transp., avia. | Subcomité encargado de preparar un proyecto de instrumento sobre la interceptación de aeronaves civiles | Sub-Committee on the Preparation of a Draft Instrument on the Interception of Civil Aircraft |
law, commun. | sujeto de la interceptación | interception subject |
environ. | tanque de interceptación de agua fuertemente contaminada | superflood tank |
environ. | tanque de interceptación de substancias peligrosas | superflood tank |
IT | tono de interceptación | intercept treatment tone |
commun., IT | tratamiento de interceptación por la operadora | attendant intercept treatment |
crim.law., commun. | Tribunal de Interceptaciones | Interception of Communications Tribunal |
law, commun. | vigilar permanentemente la interceptación en tiempo real | real-time, fulltime monitoring |
tech. | viraje de interceptación | joining turn |
O&G. tech. | válvula de interceptación | intercepting valve |
gen. | válvula de interceptación | intercept valve |
tech. | ángulo de interceptación | angle of intercept |