| Subject | Spanish | English |
| ed., IT | acceso inteligente a la información | intelligent information accessing |
| law, commer., polit. | Acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los Sistemas Inteligentes de Fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá y los países de la AELC, Noruega y Suiza | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland |
| industr. | acuerdo de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el área de los sistemas inteligentes de fabricación | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems |
| obs., econ., busin. | Agencia Ejecutiva de Energía Inteligente | Intelligent Energy Executive Agency |
| obs., econ., busin. | Agencia Ejecutiva de Energía Inteligente | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises |
| obs., econ., busin. | Agencia Ejecutiva de Energía Inteligente | Executive Agency for Competitiveness and Innovation |
| fin., commun., IT | agente comercial inteligente | roboshop |
| fin., commun., IT | agente comercial inteligente | intelligent shopping agent |
| commun., IT | agente inteligente | cybermediary |
| commun., IT | agente inteligente | Internet agent |
| inet. | agente inteligente | intelligent agent |
| IT | agente inteligente semiautónomo | semi-autonomous intelligent agent |
| IT | agente móvil inteligente | intelligent mobile agent |
| commun. | antena inteligente | smart antenna |
| comp., MS | archivo inteligente | smart file (A file that is only available when a device is connected to the Internet so that the file's data uses little space in the device's storage) |
| gen. | arma inteligente | smart weapon |
| IT | assistente inteligente basado en la lengua | intelligent language-based agent |
| gen. | Ayuda inteligente para usuarios de sistemas de información | Intelligent help for information systems users |
| IT | ayudante inteligente | intelligent assistant |
| gen. | bases de datos inteligentes | intelligent databases |
| social.sc. | "bebida inteligente" | "smart drink" |
| gen. | botón inteligente | smart-icon |
| nat.sc. | búsqueda de radioseñales inteligentes extraterrestres | Search for extraterrestrial intelligence |
| comp., MS | Búsqueda inteligente | Smartsearch (" A feature that allows you to search your device content for contact names or contact-related content. E.g. search for "Eric" will render all e-mail, contact info and documents containing the word "Eric".") |
| IT, industr. | cableado de inmuebles inteligentes | intelligent building management system |
| IT, industr. | cableado de inmuebles inteligentes | intelligent building system |
| IT, industr. | cableado de inmuebles inteligentes | building automation |
| IT | cableado inteligente | intelligent cabling |
| comp., MS | carpeta inteligente | smart folder (In the Macintosh environment, a virtual folder that displays items based on specified search criteria) |
| transp. | carretera inteligente | smart road |
| transp. | carretera inteligente | intelligent road |
| commer., IT | casa inteligente | house automation |
| commer., IT | casa inteligente | intelligent home management system |
| commer., IT | casa inteligente | intelligent home |
| commer., IT | casa inteligente | home automation |
| IT | circuito de potencia inteligente | advanced power circuit |
| IT | circuito de potencia inteligente | smart power circuit |
| IT, el. | circuito de potencia inteligente | smartpower circuit |
| ecol. | ciudades inteligentes | Smart Cities |
| ecol. | ciudades inteligentes | European Initiative on Smart Cities |
| gen. | coche inteligente | intelligent car |
| IT | comunidad inteligente | smart community |
| environ. | con un enfoque climático inteligente | climate-smart |
| commun. | concentrador inteligente | intelligent hub |
| commun. | concentrador inteligente de cableado | smart wiring hub |
| comp., MS | conexión inteligente | smart link (The connection between two activities in a runbook) |
| environ., energ.ind. | contador inteligente | smart meter |
| environ., energ.ind. | contador inteligente | intelligent meter |
| nat.sc. | control inteligente | smart control |
| ed., IT | control inteligente del rendimiento | intelligent monitoring of performances |
| IT, el. | controlador inteligente | intelligent controller |
| IT | copiadora inteligente | intelligent copier |
| econ. | crecimiento inteligente | smart growth |
| comp., MS | CSP basado en tarjetas inteligentes | Base Smart Card CSP (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| gen. | defensa inteligente | smart defence |
| comp., MS | desbloqueo de la tarjeta inteligente | smart card unblocking (The action of binding a smart card with administrative credentials to reset the the personal identification number (PIN) attempt counter) |
| IT | desktop inteligente | smart desktop |
| tech. | detector inteligente | intelligent sensor |
| IT | disco inteligente | smart disk |
| IT | dispositivo inteligente | intelligent device |
| IT | dispositivo inteligente de codificación | smart encryption device |
| commun. | dispositivos no inteligentes | dumb devices |
| IMF. | economía inteligente | smart economics |
| IT, construct. | edificio inteligente | smart building |
| IT | edificio inteligente | intelligent building |
| IT, tech., R&D. | edificios inteligentes | intelligent buildings |
| comp., MS | electrónica inteligente de unidades | intelligent drive electronics (A type of disk-drive interface in which the controller electronics reside on the drive itself, eliminating the need for a separate adapter card. IDE offers advantages such as look-ahead caching to increase overall performance) |
| energ.ind. | energía inteligente | Intelligent Energy |
| environ., energ.ind. | Energía inteligente - Europa 2003-2006 | Intelligent Energy - Europe |
| comp., MS | Enrutamiento inteligente | Intelligent Routing (A feature of Group Filtering that routes SMTP addresses to specific delivery locations based on group names and associations, even if all users share the same domain) |
| IT | enseñanza asistida por sistemas inteligentes | intelligent computer-aided instruction |
| nat.sc. | entorno inteligente | ambient intelligence |
| commun., IT | equipo de red inteligente | intelligent network equipment |
| gen. | eres inteligente | you are intelligent |
| gen. | especialización inteligente | smart specialisation |
| ed., IT | estación de aprendizaje inteligente | intelligent learner station |
| gen. | Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth |
| gen. | Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth |
| gen. | Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth |
| gen. | Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador | Europe 2020 strategy |
| gen. | Europa 2020: una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador | EU 2020 strategy |
| busin., labor.org., corp.gov. | externalización inteligente | smart-sourcing |
| IT | fabricante de tarjetas inteligentes | card embedder |
| nat.sc., tech., law | factor de control inteligente | smart control factor |
| comp., MS | filtro inteligente de mensaje instantáneo | Intelligent Instant Message Filter (A security feature of Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an instant message conversation) |
| comp., MS | filtro inteligente de mensaje instantáneo | Intelligent IM Filter (A security feature of Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an instant message conversation) |
| comp., MS | Filtro inteligente de mensajes | Intelligent Message Filter (The underlying technology of the Exchange Server content filter that evaluates inbound mail and assesses the probability that an inbound e-mail message is either a legitimate message or spam) |
| immigr., transp. | frontera inteligente | smart border |
| industr., construct. | fábrica inteligente | Smart factory |
| ed., IT | gestión inteligente de preguntas | intelligent enquiry handling |
| commun. | gestor de conmutación de red inteligente | intelligent network switching manager |
| commun. | gestor de conmutación de red inteligente | IN switching manager |
| IT, construct. | hogar inteligente | smart house |
| IT, construct. | hogar inteligente | smart home |
| IT, construct. | hogar inteligente | intelligent home |
| IT | hojeo inteligente | intelligent browsing |
| comp., MS | host inteligente | smart host (A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made) |
| comp., MS | host inteligente | relay host (A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made) |
| ecol. | iniciativa "Ciudades Inteligentes" | Smart Cities |
| ecol. | iniciativa "Ciudades Inteligentes" | European Initiative on Smart Cities |
| law, immigr. | iniciativa sobre fronteras inteligentes | Smart Borders Initiative |
| ed., IT | interfaz inteligente alumno | intelligent learner interface |
| IT | interfaz inteligente hombre-máquina | intelligent man-machine interface |
| comp., MS | lector de tarjeta inteligente | smart card reader (A device that is installed in computers to enable the use of smart cards for enhanced security features) |
| IT | lector de tarjetas inteligentes | smart-card reader |
| gen. | Los cerdos son animales inteligentes | Pigs are intelligent animals |
| IT, mech.eng. | manipulador y grúa inteligentes | intelligent manipulator and crane |
| comp., MS | marcado inteligente | smartdial (A feature that allows end users to quickly search for contacts, previous calls, Speed Dials, or SIM contacts by using the phone keypad. As they type, an accumulator application will track their inputs and the corresponding matches, and allow them to select from a list of likely matches. A single key generally maps to multiple characters, and then combinations of key presses are used to generate a list of matching words or names relevant to the current application) |
| mater.sc. | material inteligente | smart material |
| mater.sc. | material inteligente | intelligent material |
| R&D. | materiales inteligentes | intelligent materials |
| el. | medición inteligente | smart metering |
| ed., IT | medio inteligente de ayuda al aprendizaje | smart learning aid |
| environ. | membrana inteligente de selección | intelligent selection membrane |
| IT | memoria inteligente | intelligent memory |
| comp., MS | Menús inteligentes | Smart Menus (A feature of Windows Live Toolbar that provides additional information for particular kinds of text someone selects) |
| comp. | microchips inteligentes | smart microchips |
| gen. | mina inteligente | smart mine |
| commun. | modelo conceptual de red inteligente | intelligent network conceptual model |
| commun. | modelo conceptual de red inteligente | IN conceptual model |
| commun. | modelo de estados de conmutación de red inteligente | intelligent network switching state model |
| commun. | modelo de estados de conmutación de red inteligente | IN switching state model |
| IT | máquina de escribir inteligente | intelligent typewriter |
| law, busin., econ. | normativa inteligente | smart regulation |
| IT | objeto inteligente multilingüe | multi-lingual intelligent object |
| IT | ordenador frontal inteligente | intelligent front end |
| comp., MS | paginación inteligente | Smart Paging (Functionality within the Dynamic Memory feature of Hyper-V that uses disk resources as additional, temporary memory when more memory is required to restart a virtual machine than what is physically available on the host) |
| commun. | parte aplicación de red inteligente | Intelligent Network Application Part |
| IT | pasarela inteligente | smart gateway |
| IT | pasarela inteligente | intelligent gateway |
| comp., MS | perfil de tarjeta inteligente | smart card profile (A Certificate Lifecycle Manager (CLM) profile created when a request is performed using a profile template that only includes smart card-based certificate templates) |
| transp. | Plan de acción para el despliegue de sistemas de transporte inteligentes | Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe |
| IT | planificación inteligente de la ruta | intelligent route planning |
| IT | planificación inteligente de la tarea | intelligent job planning |
| IT | procedimiento inteligente para la categorización de textos | intelligent text categorization aid |
| gen. | programa para una normativa inteligente | smart regulation agenda |
| comp., MS | proveedor de servicios criptográficos basado en tarjetas inteligentes | Base Smart Card Cryptographic Service Provider (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| health. | proyecto de servicios abiertos inteligentes para el paciente europeo | Smart Open Services for European Patients |
| IT | reconocimiento inteligente de caracteres | Intelligent Character Recognition |
| IT | reconocimiento inteligente de caracteres | intelligent character recognition |
| IT | red de conmutación digital inteligente | intelligent digital switching network |
| ecol., energ.ind. | red energética inteligente | smart energy network |
| ecol., energ.ind. | red energética inteligente | smart grid |
| ecol., energ.ind. | red energética inteligente | smart energy grid |
| ecol., energ.ind. | red energética inteligente | intelligent energy grid |
| ecol., energ.ind. | red inteligente | smart grid |
| el. | red inteligente | intelligent grid |
| ecol., energ.ind. | red inteligente | smart energy grid |
| ecol., energ.ind. | red inteligente | smart energy network |
| commun., IT | red inteligente | intelligent network |
| commun. | red inteligente | Intelligent Network |
| ecol., energ.ind. | red inteligente | intelligent energy grid |
| commun. | red inteligente avanzada | advanced intelligent network |
| ecol., energ.ind. | red inteligente de energía | smart grid |
| ecol., energ.ind. | red inteligente de energía | smart energy grid |
| ecol., energ.ind. | red inteligente de energía | smart energy network |
| ecol., energ.ind. | red inteligente de energía | intelligent energy grid |
| commun. | redes inteligentes | intelligent networks |
| IT, mech.eng. | robot inteligente | intelligent robot |
| econ., fin. | saneamiento presupuestario inteligente | smart consolidation |
| econ., fin. | saneamiento presupuestario inteligente | smart fiscal consolidation |
| econ., fin. | saneamiento presupuestario inteligente | growth-friendly fiscal consolidation |
| comp., MS | sangría inteligente | smart indent (An indent that is applied based on smart indenting rules for the language in which you are programming) |
| life.sc. | Sistema de Información Inteligente para Datos de Satélite | Intelligent Satellite Information System |
| energ.ind. | sistema de medición inteligente | smart metering |
| energ.ind. | sistema de medición inteligente | smart metering system |
| energ.ind. | sistema de medición inteligente | smart energy metering |
| energ.ind. | sistema de medición inteligente | intelligent metering system |
| transp., polit. | Sistema de Protección Inteligente | Intelligent Protection System |
| transp., industr. | sistema de transporte inteligente | intelligent traffic system |
| transp., industr. | sistema de transporte inteligente | intelligent transportation system |
| econ. | sistema de transporte inteligente | intelligent transport system |
| IT, R&D. | sistema inteligente basado en conocimiento | intelligent knowledge base systems |
| IT | sistema inteligente basado en el conocimiento | knowledge-based system |
| IT | sistema inteligente basado en el conocimiento | intelligent knowledge-based system |
| transp. | sistema inteligente de airbag | smart airbag system |
| IT, industr. | sistema inteligente de fabricación | intelligent manufacturing system |
| met. | sistema inteligente de supervisión | intelligent monitoring system |
| ed., IT | sistema operativo inteligente | intelligent operating system |
| IT | sistema robótico inteligente | intelligent robotic system |
| ed., IT | sistema tutorial inteligente | intelligent tutoring system |
| IT, industr. | Sistemas de producción inteligente | Intelligent manufacturing systems |
| industr. | sistemas inteligentes de comunicación interconectados | intelligent communication network systems |
| comp., MS | streaming inteligente | intelligent streaming (A type of streaming that detects network conditions and adjusts the properties of a video or audio stream to maximize quality) |
| comp., MS | tarea inteligente | Smart Task (A small panel that is attached to the upper right-hand corner of a .NET control. When the panel is opened, it contains checkboxes and combo boxes that enables developers to select connectivity and other options for the control) |
| IT, el. | tarjeta inteligente | integrated circuit card |
| IT, el. | tarjeta inteligente | microcircuit card |
| IT, el. | tarjeta inteligente | smart card |
| IT, el. | tarjeta inteligente | chip card |
| comp., MS | tarjeta inteligente | smart card (A plastic (credit card–sized or smaller) device with an embedded microprocessor and a small amount of storage that is used, with an access code, to enable certificate-based authentication. Smart cards securely store certificates, public and private keys, passwords, and other types of personal information) |
| IT | tarjeta inteligente interoperable | interoperable smart-card |
| IT | tarjeta inteligente personalizada | personalised smart card |
| IT | tarjeta inteligente sin contacto | contactless smart card |
| comp., MS | tarjeta inteligente temporal | temporary smart card (A non-permanent smart card issued to a user for replacement of a lost smart card or to a user that requires access for a limited time) |
| comp., MS | Tarjeta inteligente virtual | Virtual Smart Card (The ability for some devices to act like physical smart cards even if they aren't) |
| patents. | tarjetas inteligentes | smart cards |
| commun., IT | teléfono inteligente | feature phone |
| commun., IT | terminación de red inteligente | intelligent network termination |
| IT, dat.proc. | terminal inteligente | intelligent terminal |
| commun., IT | terminal inteligente para el hogar | intelligent home terminal |
| IT | trazador inteligente | intelligent plotter |
| IT | técnica informática de tratamiento inteligente | computing intelligent processing technology |
| IT | técnica informática de tratamiento inteligente | Computer Intelligent Processing Technology |
| transp. | vehículo inteligente | smart vehicle |
| transp. | vehículo interactivo inteligente | intelligent, interactive vehicle |
| energ.ind., construct. | ventana inteligente de espuma transparente | smart transparent foam window |