| Subject | Spanish | English |
| law, crim.law. | acto grave de violencia dirigido contra la vida, la integridad corporal o la libertad de una persona | acts of violence against the life, physical integrity or liberty of a person |
| gen. | Acuerdo sobre la soberanía, la independiencia, la integridad y la inviolabilidad territoriales, la neutralidad y la unidad nacional de Camboya | Agreement concerning the Sovereignty, Independence, Territorial Integrity and Inviolability, Neutrality and National Unity of Cambodia |
| law | atentado contra la integridad física | physical integrity attack |
| law | atentado contra la integridad física o moral de un menor | risk of injury |
| IT | avería por violación de integridad | integrity failure |
| IT, dat.proc. | baja integridad | low integrity |
| IT, dat.proc. | baja integridad | weak integrity |
| IT, dat.proc. | baja integridad | loose integrity |
| comp., MS | bit de integridad | dirty bit (A bit used to mark modified data in a cache so that the modifications may be carried over to primary memory) |
| org.name. | Comisión Internacional Interfranciscana para la Justicia, la Paz y la Integridad de la Creación | International Interfranciscan Commission on Justice, Peace and Integrity of Creation |
| IT, dat.proc. | comprobación de integridad | integrity limits check |
| comp., MS | comprobación de integridad | integrity checking (A task that the Trusted Platform Module (TPM) performs by confirming that the SHA-1 computed hash of each system component that runs during boot matches the values that are stored in platform configuration registers (PCRs) at the time BitLocker Drive Encryption was turned on. If the state of early boot components is different from the static root of trust measurement, BitLocker boots to recovery mode until the authorized user enters the recovery password) |
| chem. | comprobación de integridad | completeness check |
| comp., MS | comprobación de la integridad | Health Assessment (A subtab under System Health in Centro Admin Console that helps the user monitor applications, components, and servers for the purposes of preempting or fixing problems) |
| chem. | comprobación de la integridad técnica | technical completeness check |
| IT, dat.proc. | condición temporal de integridad | integrity constraint in time |
| UN, police | Conferencia Internacional para combatir la corrupción y salvaguardar la Integridad de los funcionarios judiciales y de Seguridad | Global Forum on Fighting Corruption: Safeguarding Integrity Among Justice and Security Officials |
| commun. | control autónomo de integridad del receptor | receiver autonomous integrity monitoring |
| IT, tech. | control de integridad | completeness check |
| ed., IT | control de integridad | visual inspection |
| comp., MS | Control de integridad de credenciales | Mandatory Integrity Control (A mechanism for controlling access to securable objects based on integrity levels and mandatory policy in addition to discretionary access control. For example, a process may be required to have an integrity level that is equal to or higher than the integrity level of an object to obtain certain kinds of access to that object) |
| IT, dat.proc. | control de integridad de datos | data integrity control |
| fin. | controlar la integridad del precinto | to ensure that the seals are unbroken |
| market., agric. | defecto de integridad | damage |
| h.rghts.act. | derecho a la integridad de la persona | right to personal integrity |
| law, h.rghts.act. | derecho a la integridad de la persona | right to the integrity of the person |
| polit. | derecho a la integridad fìsica | freedom from torture freedom from inhuman treatment |
| polit. | derecho a la integridad fìsica | freedom from torture |
| econ. | derecho a la integridad física | right to physical integrity |
| law | derecho a la integridad física y moral | right to the integrity of the person |
| law | derecho a la integridad física y moral | right to physical and moral integrity |
| h.rghts.act. | derecho a la integridad personal | right to the integrity of the person |
| h.rghts.act. | derecho a la integridad personal | right to personal integrity |
| comp., MS | Descriptor de integridad de volumen lógico | Logical Volume Integrity Descriptor (A structure that is written any time the contents of the associated Logical Volume is modified) |
| chem. | disminución de la integridad del combustible | decrease in fuel integrity |
| transp., mater.sc. | ensayo de resistencia y de integridad al fuego | fire resistance and integrity test |
| commun. | estación de medida de distancia y control de integridad | ranging and integrity monitoring station |
| commun., transp., avia. | estación de telemetría y control de integridad | ranging and integrity monitoring stations |
| UN, police | estrategia y plan de acción gubernamentales para luchar contra la corrupción y fortalecer la ética y la integridad en los cargos públicos | Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office |
| IT, dat.proc. | falta de integridad | lack of integrity |
| ecol. | función de integridad de la red | network integrity function |
| IT | gestión de la integridad | integrity management |
| IT | gestión de la integridad del sistema | system integrity management |
| UN, sl., drug. | grupo judicial de reforzamiento de la integridad judicial | judicial group on strengthening judicial integrity |
| environ. | Grupo sobre la integridad ambiental | Environmental Integrity Group |
| transp. | inspección de la integridad de los motores de cohete | inspecting the integrity of rocket motors |
| IT | integridad a 8 kHz | 8 KHz integrity |
| earth.sc. | integridad a largo plazo de edificios | long-term integrity of buildings |
| UN, biol., sec.sys. | integridad cultural y diversidad biológica de los lugares sagrados | Sacred Sites: Cultural Integrity and Biological Diversity |
| gen. | integridad de aplicaciones | applications integrity |
| comp., MS | integridad de datos | data integrity (The accuracy of data and its conformity to its expected value, especially after being transmitted or processed) |
| gen. | integridad de datos | data integrity |
| comp., MS | Integridad de documentos | Document Integrity (A feature that ensures that all components of a file are preserved, even if they are supported only by the rich client and not viewable in Web Companions) |
| comp., MS | integridad de entidad | entity integrity (A state in which every row of every table can be uniquely identified) |
| gen. | integridad de hebra | strand integrity |
| el. | integridad de la contención | containment loading |
| dril. | integridad de la form ación | formation strength |
| gen. | integridad de la fuga | leakage integrity |
| dat.proc. | integridad de la información | integrity of data |
| dat.proc. | integridad de la información | data integrity |
| energ.ind. | integridad de la red | system integrity |
| IT | integridad de la secuencia binaria | bit sequence integrity |
| pwr.lines. | integridad de la secuencia de bits | bit sequence independence |
| pwr.lines. | integridad de la secuencia de dígitos | digit sequence integrity |
| IT | integridad de la secuencia de intervalos de tiempo | time-slot sequence integrity |
| el. | integridad de la secuencia de intervalos de tiempo | time slot sequence integrity |
| pwr.lines. | integridad de la secuencia de octetes | octet sequence integrity |
| commun. | integridad de la secuencia de octetos | octet sequence integrity |
| commun. | integridad de la secuencia de octetos | octet integrity |
| commun., IT | integridad de la unidad de datos de servicios | service data unit integrity |
| UN, police | integridad de las pruebas documentales | integrity of documentary evidence |
| el. | integridad de los bits | bit integrity |
| IT | integridad de los datos | integrity |
| dat.proc. | integridad de los datos | integrity of data |
| IT | integridad de los datos | data integrity |
| UN | integridad de los ecosistemas | ecosystem integrity |
| IT, tech. | integridad de los flujos | flow integrity |
| commun. | integridad de octeto | octet sequence integrity |
| commun. | integridad de octeto | octet integrity |
| commun. | integridad de ubicación de usuario | user location integrity |
| commun. | integridad de ubicación del terminal | terminal location integrity |
| auto.ctrl. | integridad de un sistema de control multibucle | integrity of a multiloop control system |
| fin. | integridad de una emisión | integrity of an issue |
| IT, dat.proc. | integridad de variable | variable integrity |
| comp., MS | integridad del dominio | domain integrity (The validity of entries for a specific column of data) |
| law, IT | integridad del equipo | hardware integrity |
| law, IT | integridad del hardware | hardware integrity |
| gen. | integridad del límite de presión de la contención | containment pressure boundary integrity |
| fin. | integridad del mercado | market integrity |
| gen. | integridad del servicio | service integrity |
| IT | integridad del sistema | system integrity |
| IT | integridad del software | software integrity |
| el. | integridad del óxido | oxide integrity |
| UN, ecol. | integridad ecológica | ecological integrity |
| transp. | integridad electromagnética | electro-magnetic integrity |
| h.rghts.act., health. | integridad emocional | psychological integrity |
| h.rghts.act., health. | integridad emocional | mental integrity |
| h.rghts.act., health. | integridad emocional | emotional integrity |
| agric. | integridad estanca | watertight integrity |
| gen. | integridad estructural | structural integrity |
| gen. | integridad estructural dinámica | dynamic structural integrity |
| UN, econ. | integridad financiera de las instituciones de Bretton Woods | financial integrity of the Bretton Woods institutions |
| health. | integridad física | physical integrity |
| genet. | integridad genética | genetic integrity |
| environ. | integridad medioambiental | environmental integrity |
| med. | integridad metabólica | metabolic integrity |
| transp. | integridad mínima al fuego | minimum fire integrity |
| h.rghts.act., health. | integridad psicológica | mental integrity |
| h.rghts.act., health. | integridad psicológica | psychological integrity |
| h.rghts.act., health. | integridad psicológica | emotional integrity |
| h.rghts.act., health. | integridad psíquica | psychological integrity |
| h.rghts.act., health. | integridad psíquica | mental integrity |
| h.rghts.act., health. | integridad psíquica | emotional integrity |
| comp., MS | integridad referencial | referential integrity (Rules that you follow to preserve the defined relationships between tables when you enter or delete records) |
| comp., MS | integridad referencial | referential integrity (Rules that you follow to preserve the defined relationships between tables when you enter or delete records) |
| comp., MS | integridad referencial declarativa | declarative referential integrity (FOREIGN KEY constraints defined as part of a table definition that enforce proper relationships between tables) |
| IT, dat.proc. | integridad semántica | semantic integrity |
| law | integridad territorial | territorial integrity |
| gen. | integridad territorial de la republica | territorial integrity of the republic |
| gen. | integridad territorial de los Estados | territorial integrity of States |
| commun. | mantenimiento de la integridad de la red | maintenance of network integrity |
| UN | mas alto grado de eficiencia, competencia e integridad | highest standards of efficiency, competence, and integrity |
| comp., MS | nivel de integridad | integrity level (A number that represents how trustworthy a particular process, application, or object is) |
| tech. | norma de integridad al fuego | fire integrity standard |
| busin. | pacto de integridad | integrity pact |
| gen. | periodo de integridad | mechanical lifetime |
| gen. | periodo de integridad | integrity lifetime |
| med. | perjuicio a la integridad del embrión | physical harm to the embryo |
| gen. | período de integridad | mechanical lifetime |
| gen. | período de integridad | integrity lifetime |
| law | poner de manifiesto la integridad de la persona | to show the integrity of the person |
| transp. | prescripción relativa a la integridad del mamparo | integrity requirement for the bulkhead |
| insur., busin., labor.org. | principio de integridad | principle of full information |
| gen. | probabilidad de integridad de la facturación | billing integrity probability |
| mech.eng. | prueba de integridad | integrity test |
| dril. | prueba de integridad de la formación | formation integrity test |
| gen. | pérdida de integridad de conducción | loss of piping integrity |
| genet. | pérdida de integridad genética | loss of genetic integrity |
| energ.ind. | Reglamento sobre la integridad y la transparencia del mercado de la energía | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency |
| gen. | requisito de integridad estructural | structural integrity requirement |
| IT | restricción de integridad | integrity constraint |
| comp., MS | restricción de integridad | integrity constraint (A property defined on a table that prevents data modifications that would create invalid data) |
| comp., MS | SID de integridad | integrity SID (A security ID (SID) that represents an integrity level. An object's system access control list (SACL) and access token can contain one or more integrity SIDs. Integrity SIDs in the access token determine the level of access given to a process attempting to access an object) |
| law, IT | Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information |
| law, IT | Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario | VALUE II |
| transp. | tabla de integridad al fuego | table for fire integrity |
| pharma. | Tasa de integridad | Completion rate |
| comp., MS | token de acceso de baja integridad | low integrity access token (A filtered access token that is created with a low integrity level. This access token is used by Internet Explorer Protected Mode, but can also be used by other applications) |
| IT | verificación de integridad | integrity checking |
| IT | verificación de integridad | contradiction checking |
| IT | verificación de integridad | consistency checking |
| UN | zona temporal de seguridad, integridad de la | integrity of the Temporary Security Zone |