| Subject | Spanish | English |
| fin., polit., textile | alfombras de pelo insertado | tufted carpets |
| pack. | bolsa inserta | insertable sack |
| pack. | bolsa inserta | inner sack |
| pack. | bolsa inserta | insertable bag |
| pack. | capa inserta | intermediate layer |
| pack. | capa inserta | inserted liner |
| comp., MS | clip de audio insertado | embedded audio clip (An audio clip that has been inserted into another file or Web page) |
| comp., MS | clip de vídeo insertado | embedded video clip (A video clip that has been inserted into another file or Web page) |
| transp. | contenedor de transporte que pueda insertarse en la campana de vacío | transport container which can be placed in the vacuum chamber |
| textile | fieltro de pelo insertado | tufted felt |
| health., nat.sc. | gen insertado | inserted gene |
| transp., met. | insertado con soldadura oxiacetilénica | oxyacetylene-welded inlaid |
| comp., MS | Insertar vídeos | Embed videos (A UI element that links to a text box where the user can enter the embed code to add a video to his or her blog) |
| gen. | Inserto oftálmico | Ophthalmic insert |
| tech. | macho de pernos insertados | inserted chaser tap |
| IT | mando insertado | embedded command |
| IT | modelo insertado digitalmente en una película | concept digitally inserted into a film |
| commun., IT | modo insertar | insert mode |
| tech. | método de reaprovisionamiento de combustible en vuelo, en el cual el avión receptor inserta el tubo de reabastecimiento estilete en un dispositivo en forma de canasta embudo que sale del avión cisterna | probe system |
| industr., construct. | nylon de mechón insertado a máquina | tufted nylon |
| transp., mech.eng. | racor insertado | Plug-in union |
| tech. | roscas de pernos insertados | inserted chaser tap |
| industr., construct. | tejido de punto con pelo insertado | tufted knitted fabrics |
| industr. | textil con pelo insertado | tufted textile fabric |
| chem. | vira insertando vivos | beadings |
| comp., MS | vídeo insertado | inline movie (A movie clip that plays when the user opens a Web page, or when the pointer rests on a movie image, or in both instances, depending on the object's settings. Not all Web browsers support inline movies) |