Terms containing insercion

Subject	Spanish	English
mech.eng.	accesorio de inserción de la plataforma de soporte del núcleo	core support plate insert
gen.	accidente de inserción de reactividad	reactivity insertion accident
tech.	anillo de inserción	insert screw
IT	anomalía de inserción	insertion anomaly
comp., MS	API de inserción de entrada táctil	Touch Injection API (A native API for touch that allows a desktop app to send touch input to the screen (it already exists for mouse and keyboard). It simulates touch by sending messages that look like touch messages. It can be used to automate testing of a Windows Store app (larger company), and is used to support a class of devices)
unions.	apoyo a la inserción profesional	outplacement assistance
unions.	apoyo a la inserción profesional	outplacement
commun., el.	atenuación de inserción	insertion attenuation
commun., el.	atenuación de inserción	insertion loss or gain
el.	atenuación de inserción	insertion loss
piez.	atenuación de inserción mínima	minimum insertion attenuation
piez.	atenuación de inserción nominal	nominal insertion attenuation
tech.	auricular de inserción	insert earphone (que se coloca parcialmente dentro del oído)
tech.	bobina de inserción	plug-in coil
pack.	bolsa de inserción	insertable sack
chem.	calibrado por inserción del mandril	shot-in mandrel technique
chem.	calibrado por inserción del mandril	shot-in spigot technique
chem.	calibrado por inserción del mandril	inserted mandrel technique
textile	capacidad de inserción de la trama	efficiency of weft insertion
gen.	capacidad de inserción profesional	employability
IT	capacidad de inserción/segregación	drop/insert capability
el.	cavidad de inserción	insert cavity
commun., el.	coeficiente de inserción	insertion transfer function
agric.	colocacion del filtro por insercion	insertion method
agric., industr.	colocación del filtro por inserción	insertion method
comp., MS	consulta de inserción	Insert Into query (A query that copies specific columns and rows from one table to another or to the same table)
comp., MS	consulta de inserción de valores	Insert Values query (A query (SQL statement) that creates a new row and inserts values into specified columns)
fin.	contrato de inserción	integration contract
earth.sc.	defase de inserción	insertion phase delay
commun., el.	desfase de inserción	insertion phase change
earth.sc.	diagrama de directividad de la pérdida por inserción de la bóveda del sonar	sonar dome loss directivity-pattern
comp., MS	dispositivo de inserción de portada	cover inserter (An additional (usually optional) unit on high-end copy machines that allows users to insert pre-printed covers, tabs and chapter separators into documents)
genet.	duplicación de inserción	insertion duplication
genet.	duplicación por inserción	insertion duplication
meas.inst.	elemento de inserción	insertion head
tech., meas.inst.	elemento de inserción	insertion unit
fin., industr.	empresa de inserción	start-up firm
econ.	empresa de inserción	reintegration enterprise
IT, el.	equipo de inserción de locuciones grabadas en enlaces	dial announcer recorder trunk equipment
commun., IT	estación de derivación e inserción protegida	protected drop-and-insert station
commun., IT	estación de segregación e inserción	drop-and-insert station
social.sc., ed.	facilitar la inserción y la reinserción profesional en el mercado laboral	to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market
el.	factor de inserción	insertion transfer function
social.sc.	factor de inserción	means of integration
el.	filtro con atenuación de inserción determinada	insertion parameter filter
commun., el.	filtro de atenuación de inserción predeterminada	insertion parameter filter
social.sc., lab.law.	formación e inserción profesional	Employment Training and Integration
life.sc., industr.	fragmento de inserción	insert
IT	fuerza nula de inserción	zero insertion force
commun., IT	función de segregación-inserción	drop-and-insert function
el.	función de transferencia de inserción	insertion transfer function
social.sc.	Fundación Nacional para la Acogida e Inserción de los Refugiados	National Foundation for the Reception and Integration of Refugees
el.	ganancia de inserción	insertion gain
commun., el.	ganancia de inserción	insertion loss or gain
health.	ganancia de inserción	insertion loss
el.	ganancia de inserción directa	forward transmission gain
el.	ganancia de inserción directa	forward insertion gain
el.	ganancia de inserción inversa	reverse transmission gain
el.	ganancia de inserción inversa	reverse insertion gain
el.	ganancia de inserción para señal débil	small-signal insertion gain
nat.sc., agric.	goteador de inserción	insert trickler
nat.sc., agric.	goteador de inserción	dropper with pressure equalizer
med.	guía de inserción	wire insertion instrument
med.	guía de inserción	thread guide
met.	hay una difusión de los elementos de inserción	there is a diffusion of interstitial elements
tech.	herramienta de inserción manual	hand inserting tool
comp., MS	herramienta Inserción de texto	Draw Text tool (An annotation tool used to add notes or comments to a slide)
fin., social.sc.	ingreso mínimo de inserción	minimum income for inclusion in society
econ., social.sc.	ingreso mínimo de inserción	basic guaranteed income
social.sc., unions.	ingresos mínimos de inserción	social/occupational integration minimum income
lab.law.	insercion profesional de los jovenes	integration of young people into employment
lab.law.	insercion profesional de los jovenes	integration into working life
org.name.	inserciones de ADN-t	T-DNA insertions
mater.sc., mech.eng.	inserciones de separación	compartmented insert
mater.sc., mech.eng.	inserciones de separación	partition insert
pack.	inserciones de separación	partition insert (for packages)
mater.sc.	inserciones para compartimentar	partitioning insert
mater.sc.	inserciones para compartimentar	compartment insert
pack.	inserciones para compartimentar	compartmented insert
health.	inserción aleatoria	random insertion
med.	inserción anormalmente alta del músculo oblicuo menor	abnormally high origin of the internal oblique muscle
industr., construct.	inserción arrollada para mangueras	wrapped hose insert
tech.	inserción de asiento de la válvula	valve-seat inserts
IT	inserción de bits	bit stuffing
el.	inserción de bits	bit insertion
el.	inserción de bobinas	pupin coil loading
el.	inserción de bobinas	pupinization
el.	inserción de bobinas	coil-loading
el.	inserción de bobinas	coil loading
med.	inserción de Brown-Soerensen	Brown-Soerensen attachment
gen.	inserción de cinta conductora en la bobina	pre-leadering
textile	inserción de cinta elástica	elastic ribbon insertion
comp., MS	inserción de controladores	driver injection (The process of installing mass storage drivers into an offline Windows installation, such as from Windows Preinstallation Environment (WinPE) into a restored system)
commun., IT	inserción de datos codificados	coded data entry
med.	inserción de Dresch	Dresch attachment
comp., MS	inserción de errores	fault injection (A technology allowing users to inject faults into an executable without requiring rebuilding the binary or modifying the source code; thus, providing a means of simulating errors and testing recovery)
med.	inserción de genes	gene delivery
commun., IT	inserción de guía	entry
commun., IT	inserción de guía	directory entry
chem.	inserción de la matriz	cavity plug
chem.	inserción de la matriz	mould insert
chem.	inserción de la matriz	bottom plug
IT	inserción de la señal auxiliar	insertion of the auxiliary signal
commun., IT	inserción de mensajes	insertion of messages
commun., IT	inserción de objeto	object entry
IT	inserción de octetos de relleno	byte stuffing
textile	inserción de pasada doble	double picks insertion
earth.sc., el.	inserción de resistencia	resistance insertion
el.	inserción de señales especiales	insertion of special signals
IT, el.	inserción de suelda	solder plug
health.	inserción de un gen en un cromosoma	gene insertion into a chromosome
med.	inserción del cordón umbilical en la placenta	insertion of umbilical cord
commun.	inserción desplegable	pull-out
commun.	inserción desplegable	fold-out
commun.	inserción desplegable	gatefold
commun.	inserción desplegable	throw-out
commun.	inserción desplegable	fly-out
commun., IT	inserción en caliente	hot swap
comp., MS	inserción en caliente	hot insertion (The insertion of a device or card while there is power to the system. Many newer laptops allow for hot insertion of PCMCIA cards. High-end servers may also allow hot insertion to reduce downtimes)
social.sc.	inserción en la vida social	participation in social life
health., nat.sc.	inserción exacta	targeted insertion
commun., IT	inserción frontal	front-feed insert
textile	inserción frontal de trama	frontal filling
textile	inserción frontal de trama	frontal weft insertion
med.	inserción muscular	muscular insertion (insertio musculi)
social.sc., lab.law.	inserción profesional	professional insertion
polit.	inserción profesional	entry into working life
social.sc., ed., empl.	inserción profesional	vocational integration
econ.	inserción profesional	integration into employment
social.sc., lab.law.	inserción profesional	occupational integration
lab.law.	inserción profesional de los jóvenes	vocational integration of young people
auto.	inserción roscada	threaded insert
social.sc., ed.	inserción social	social integration
el.	inserción termofusible	insert
industr., construct.	inserción textil	ply
industr., construct.	inserción textil	fabric insert
gen.	inserción total	completely inserted position
gen.	inserción total rápida	fast total insertion
industr., construct.	inserción trenzada	braided insert
med.	inserción velamentosa	velamentous placenta (insertio velamentosa, velamentous insertion)
med.	inserción velamentosa	parasol insertion
law	inserción y reinserción profesional en el mercado laboral	vocational integration and reintegration into the labour market
ed., unions.	inserción y reinserción profesionales en el mercado laboral	vocational integration and reintegration into the labour market
comp., MS	justificante de inserción	tearsheet (A page torn from the magazine or newspaper showing the ad that ran, as proof of performance)
agric.	marca de inserción rápida	quick sticking ear tag
fin., econ.	mecanismo de inserción en el presupuesto	budgetary structure to cover ...
fin., econ.	mecanismo presupuestario de inserción	budgetary structure to cover ...
gen.	Ministro de Educación, de la Enseñanza Superior, de Investigación y de la Inserción Profesional	Minister for Education, Higher Education, Research and Vocational Integration
IT	modalidad de inserción	insert mode
commun., IT	modalidad inserción	insert mode
chem.	molde de soplado con inserciones móviles	reentrant mold
chem.	molde de soplado con inserciones móviles	sliding core mold
chem.	molde de soplado con inserciones móviles	moving base mould
el.	multiplexor de inserción/extracción	add/drop multiplexer
genet.	mutación de inserción	insertion mutation
genet.	mutación por inserción	insertion mutation
genet.	mutagénesis por inserción	insertion mutagenesis
tech., industr., construct.	máquina de inserción de trama	machine with weft insertion
gen.	nidación del óvulo fecundado inserción de un órgano o tejido en un nuevo sitio inserción de materiales biológicos vivos inertes o radioactivos en el cuerpo	implantation
gen.	nidación del óvulo fecundado inserción de un órgano o tejido en un nuevo sitio inserción de materiales biológicos vivos inertes o radioactivos en el cuerpo	implant
comp., MS	notificaciones de inserción	push notifications (A transient message from the application to the user that contains relevant, time-sensitive information and provides quick access to the subject of that content)
industr., construct., met.	ondas de inserción	insertion waves
lab.law.	persona en situación de inserción	person making his way into the labour market
textile	picada de inserción de trama	picking motion
textile	picada de inserción de trama	weft insertion
pack.	pieza de inserción	liner
pack.	pieza de inserción	insert
met.	pieza de inserción en la punta del electrodo	insert
met.	pieza de inserción en la punta del electrodo	facing
tech., industr., construct.	pirómetro de inserción	insert pyrometer
commun.	plan de inserción de frecuencias en los espacios medios	mid-spaced interstitial plan
IT	posición de inserción	slot
gen.	profundidad de inserción	depth of insertion
IT	prueba de inserción	insertion test
comp., MS	puerto de inserción/expulsión	insert/eject port (A port in a library that transports tapes to and from library slots)
IT, dat.proc.	punto de inserción	insertion point
IT, dat.proc.	punto de inserción	insert point
comp., MS	punto de inserción	insertion point (The location where text or graphics will be inserted. Also used for text box controls to indicate input focus)
antenn.	pérdida d'inserción	insertion loss
el.	pérdida de inserción	insertion loss
commun., IT	pérdida de inserción excedente	excess insertion loss
el.	pérdida por inserción de conector	connector insertion loss
earth.sc.	pérdida por inserción de la bóveda del sonar	sonar dome insertion loss
el.	pérdidas de inserción de un dispositivo bipuerta	insertion loss of a two-port device
fin., social.sc.	renta mínima de inserción	minimum income for inclusion in society
econ., social.sc.	renta mínima de inserción	basic guaranteed income
comp., MS	replicación de inserción	push replication (Replication that is invoked at the source)
chem.	ruptura de inserción	insertion breakage
genet.	secuencia de inserción	insertion sequence
IT	selección por método de inserción	insertion method sorting
gen.	selectores de inserción de barras	"select rod insert" features
social.sc., lab.law.	Seminario sobre Estrategias de Empleo y Políticas de Inserción Laboral como Medidas para la Inclusión Social	Conference on Employment and Labour Market Insertion Strategies as a Tool for Social Inclusion
comp., MS	Servicios de notificaciones de inserción de Windows	Windows Push Notification Service (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users)
radio	señal de inserción	insertion signal
commun.	señal de prueba de inserción	insertion test signal
commun.	señal de prueba de inserción	insertion reference signal
el.	sistema de inserción de bit	bit insertion facility
med.	sitio de inserción	insertion site
social.sc.	subsidio de inserción	allowance to promote integration
comp., MS	suscripción de inserción	push subscription (A subscription created and administered at the Publisher)
comp., MS	símbolo de inserción	system caret (The location where text or graphics will be inserted. Also used for text box controls to indicate input focus)
gen.	tasa de inserción de reactividad positiva	positive reactivity insertion rate
IT	tecla de modalidad inserción	insert mode key
industr., construct.	tela de inserción	insertion cloth
tech., industr., construct.	telar con inserción directa de trama	loom with direct insertion of weft
med.	tendón de inserción del músculo	insertion tendon of muscle
transp.	tiempo de inserción	merge time
genet.	translocación de inserción	insertional translocation
antenn.	tubo d'inserción	insert tube
med.	vector de inserción	insertion vector
transp.	velocidad de inserción	merge speed
gen.	velocidad de inserción de las barras de regulación	control rod insertion speed
auto.	válvula de inserción	insert valve
med.	área de inserción de la placenta	area of placenta insertion
med.	área de inserción de la placenta	area of placenta implantation
transp.	órbita de inserción	injection orbit