Subject | Spanish | English |
med. | acantoma inguinal | acanthoma inguinale (papilloma inguinale tropicum) |
med. | acantoma inguinal | acanthoma tropicum (papilloma inguinale tropicum) |
med. | braguero inguinal | inguinal truss |
med. | bubón inguinal | inguinal bubo (bubo inguinalis) |
med. | canal inguinal masculino | spermatic canal |
med. | conducto inguinal | abdominal canal (porus Galeni) |
med. | conducto inguinal | Galen's pore (porus Galeni) |
med. | conducto inguinal | inguinal canal (canalis inguinalis) |
med. | fosa inguinal externa | external inguinal fossa (fovea inguinalis lateralis) |
med. | fosa inguinal interna | fovea supravesicalis |
med. | fosa inguinal interna | internal inguinal fossa |
med. | fosa inguinal lateral | lateral inguinal fossa (fossa inguinalis lateralis) |
med. | fosa inguinal media | middle inguinal fossa (fovea inguinalis medialis) |
nat.sc. | ganglio linfático inguinal profundo | deep inguinal lymph node (Lnn. inguinales profund.) |
health. | ganglio linfático inguinal superficial | superficial inguinal lymph node (Lnn. inguinales superficialis) |
med. | ganglios inguinales | inguinal lymph glands |
med. | granuloma inguinal | puerperal ulcer |
med. | granuloma inguinal | pudendal ulcer (granuloma venereum) |
med. | granuloma inguinal | ulcerating granuloma of the pudenda (granuloma venereum) |
med. | granuloma inguinal | inguinal granuloma (granuloma venereum) |
med. | granuloma inguinal | granuloma inguinale |
med. | hernia inguinal | inguinal hernia (hernia inguinalis) |
med. | hernia inguinal directa | internal hernia |
med. | hernia inguinal directa | direct hernia |
med. | hernia inguinal enquistada | encysted hernia |
med. | hernia inguinal externa | external inguinal hernia |
med. | hernia inguinal incompleta | incomplete hernia |
med. | hernia inguinal incompleta | bubonocele |
med. | hernia inguinal indirecta | indirect hernia (oblique hernia) |
med. | hernia inguinal indirecta | external hernia (oblique hernia) |
med. | hernia inguinal interna | internal hernia |
med. | hernia inguinal interna | direct hernia |
med. | hernia inguinal intersticial | inguino-interstitial hernia |
med. | incisión inguinal | inguinal section |
med. | ligamento inguinal reflejo | Colles' ligament (ligamentum reflexum) |
health., med. | linfogranuloma inguinal | lymphogranuloma venereum (lymphogranulomatosis inguinalis, lymphopathia venereum, lymphogranuloma venereum) |
health., med. | linfogranuloma inguinal | lymphopathia venerea (lymphogranulomatosis inguinalis, lymphopathia venereum, lymphogranuloma venereum) |
health., med. | linfogranuloma inguinal | climatic bubo (lymphogranulomatosis inguinalis, lymphopathia venereum, lymphogranuloma venereum) |
health., med. | linfogranuloma inguinal | Nicolas-Favre disease (lymphogranulomatosis inguinalis, lymphopathia venereum, lymphogranuloma venereum) |
health., med. | linfogranuloma inguinal | venereal lymphogranuloma (lymphogranulomatosis inguinalis, lymphopathia venereum, lymphogranuloma venereum) |
health., med. | linfogranuloma inguinal | tropical bubo (lymphogranulomatosis inguinalis, lymphopathia venereum, lymphogranuloma venereum) |
health., med. | linfogranuloma inguinal | Nicolas-Durand-Favre disease (lymphogranulomatosis inguinalis, lymphopathia venereum, lymphogranuloma venereum) |
med. | linfogranulomatosis inguinal | tropical bubo (lymphogranuloma venereum, lymphogranuloma venereum inguinale Frei's disease, poradenitis venerea, adenitis tropicalis) |
med. | linfogranulomatosis inguinal | venereal lymphogranulomatosis (lymphogranuloma venereum, lymphogranuloma venereum inguinale Frei's disease, poradenitis venerea, adenitis tropicalis) |
med. | linfogranulomatosis inguinal | climatic bubo (lymphogranuloma venereum, lymphogranuloma venereum inguinale Frei's disease, poradenitis venerea, adenitis tropicalis) |
med. | linfogranulomatosis inguinal | fifth venereal disease (lymphogranuloma venereum, lymphogranuloma venereum inguinale Frei's disease, poradenitis venerea, adenitis tropicalis) |
med. | linfogranulomatosis inguinal | poradenolymphytis (lymphogranuloma venereum, lymphogranuloma venereum inguinale Frei's disease, poradenitis venerea, adenitis tropicalis) |
med. | linfogranulomatosis inguinal | Nicolas-Favre disease (lymphogranuloma venereum, lymphogranuloma venereum inguinale Frei's disease, poradenitis venerea, adenitis tropicalis) |
med. | papiloma inguinal tropical | acanthoma inguinale (papilloma inguinale tropicum) |
med. | papiloma inguinal tropical | acanthoma tropicum (papilloma inguinale tropicum) |
med. | parte inguinal del conducto deferente | inguinal part of the deferent duct (pars inguinalis ductus deferentis) |
med. | pilar posterior del conducto inguinal | Colles' ligament (ligamentum reflexum) |
med. | pilares del anillo inguinal | pillars of the abdominal ring (crura annuli inguinalis) |
med. | pilares del anillo inguinal | columns of abdominal ring (crura annuli inguinalis) |
med. | pilares del anillo inguinal | crus of the inguinal ring (crura anuli inguinalis superficialis) |
med. | pilares del canal inguinal | columns of abdominal ring (crura annuli inguinalis) |
med. | pilares del canal inguinal | pillars of the abdominal ring (crura annuli inguinalis) |
med. | plexo inguinal | inguinal plexus |
med. | pliegue inguinal | inguinal fold |
med. | pliegue inguinal | flexure of the groin |
med. | punto inguinal | Pasteau point |
med. | región inguinal | inguinal region |
med. | región inguinal | groin |
med. | región inguinal | iliac region |
med. | sección inguinal | inguinal section |
med. | sutura inguinal de Billroth | Billroth inguinal canal-suture |
med. | tiña inguinal | epidermophytosis inguinocruralis (tinea cruris, eczema marginatum, dermatitis rimosa, tinea intertriginosa tinea trichophytina cruris) |
med. | tiña inguinal | Hebra's eczema (tinea cruris, eczema marginatum, dermatitis rimosa, tinea intertriginosa tinea trichophytina cruris) |
med. | tiña inguinal | jock itch (tinea cruris, eczema marginatum, dermatitis rimosa, tinea intertriginosa tinea trichophytina cruris) |
med. | tiña inguinal | jockey itch (tinea cruris, eczema marginatum, dermatitis rimosa, tinea intertriginosa tinea trichophytina cruris) |
med. | tiña inguinal | ringworm of the groin (tinea cruris, eczema marginatum, dermatitis rimosa, tinea intertriginosa tinea trichophytina cruris) |
med. | tiña inguinal | tinea circinata cruris (tinea cruris, eczema marginatum, dermatitis rimosa, tinea intertriginosa tinea trichophytina cruris) |
med. | tiña inguinal | tinea inguinalis (tinea cruris, eczema marginatum, dermatitis rimosa, tinea intertriginosa tinea trichophytina cruris) |
med. | tiña inguinal | red flap (tinea cruris, eczema marginatum, dermatitis rimosa, tinea intertriginosa tinea trichophytina cruris) |
med. | tiña inguinal | crotch itch (tinea cruris, eczema marginatum, dermatitis rimosa, tinea intertriginosa tinea trichophytina cruris) |
med. | tiña inguinal | eczema marginatum (eczema marginatum Hebra, eczema marginatum) |
med. | triángulo inguinal | Scarpa's triangle |
med. | triángulo inguinal | crural triangle (trigonum femorale) |
med. | triángulo inguinal | fossa scarpae major Scarpa's triangle (trigonum femorale) |
med. | triángulo inguinal | femoral triangle (trigonum femorale) |
med. | triángulo inguinal | inguinal trigone (trigonum femorale) |
med. | triángulo inguinal | inguinal triangle (trigonum femorale) |
med. | trígono inguinal | fossa scarpae major Scarpa's triangle (trigonum femorale) |
med. | trígono inguinal | femoral triangle (trigonum femorale) |
med. | trígono inguinal | Scarpa's triangle |
med. | trígono inguinal | crural triangle (trigonum femorale) |
med. | trígono inguinal | inguinal trigone (trigonum femorale) |
med. | trígono inguinal | inguinal triangle (trigonum femorale) |
med. | tuberculosis de los ganglios inguinales | tuberculosis of the inguinal lymph glands |