| Subject | Spanish | English |
| polit. | Academia Internacional de Informatización | International Informatization Academy |
| social.sc., IT | centro de informatización | data-processing centre |
| social.sc. | comisión de informatización de la seguridad social | committee on the computerization of social security |
| IT | informatización de la sociedad | computerization of society |
| IT, transp., mater.sc. | informatización de los datos personales | processing of personal data |
| commun. | informatización de los documentos aduaneros | computerisation of customs documents |
| transp. | informatización del control de los trenes | computer-assisted train monitoring |
| commer., IT | informatización del hogar | intelligent home management system |
| commer., IT | informatización del hogar | intelligent home |
| commer., IT | informatización del hogar | house automation |
| commer., IT | informatización del hogar | home automation |
| fin., IT | informatización del procedimiento de tránsito | computerisation of the transit system |
| IT | informatización retrospectiva de catálogos de colección | retrospective conversion of catalogues of collections |
| UN, police | Seminario europeo sobre la informatización de la información en materia de justicia penal: realidades, métodos, perspectivas y efectos | European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects |