| Subject | Spanish | English |
| law, lab.law. | a título informativo | for information only |
| bank. | a título informativo | as a matter of record |
| fin. | Acción informativa prioritaria "El euro, una moneda para Europa" | Priority information action "The euro, a currency for Europe" |
| work.fl. | actividad informativa | information work |
| gen. | actividades informativas sobre políticas específicas | information activities in connection with specific policies |
| commun. | agencia informativa | press association |
| work.fl. | alcance informativo | subject coverage |
| work.fl. | alcance informativo | coverage |
| math. | anterior informativo | informative prior |
| comp., MS | anuncio informativo | informational announcement (An audio message that is played when a user first dials in to a Unified Messaging system that describes some temporary condition of interest to all users) |
| work.fl., IT | análisis indicativo-informativo | indicative-informative abstract |
| work.fl. | análisis informativo | informative analysis |
| work.fl. | análisis informativo | informative abstract |
| work.fl. | archivo informativo | factfile |
| work.fl. | archivo informativo | fact file |
| gen. | avance informativo | preview of news headlines |
| gen. | avance informativo | news summary |
| fin. | aviso informativo incompleto | incomplete information notice |
| work.fl. | bibliografía informativa | informative bibliography |
| econ., IT | bit informativo | data bit |
| patents. | boletines informativos | newsletters |
| environ. | boletín informativa | newsletter A printed periodical bulletin circulated to members of a group |
| gen. | boletín informativo | newsletter |
| gen. | boletín informativo | information bulletin |
| commer. | campaña informativa | information campaign |
| ed. | carpeta de material informativo | information kit |
| gen. | carpeta de material informativo | briefing kit |
| math. | censura informativa | informative censoring |
| relig. | centro europeo de intercambio informativo | European cooperation clearing house |
| transp. | charla informativa | briefing |
| transp. | charla informativa | instructions |
| work.fl. | circular informativa | information circular |
| gen. | cobertura informativa | news coverage |
| law | codificación informativa | consolidation for information purposes |
| law | codificación informativa | declaratory consolidation |
| gen. | codificación informativa | consolidation for information purposes only |
| gen. | Comisión Informativa | Advisory Committee |
| meteorol. | comunicado informativo de tsunami | tsunami information statement |
| gen. | con carácter informativo | for information purposes |
| gen. | con carácter informativo | for information |
| transp., industr. | conjunto de medidas informativas | information package |
| commun. | contenido informativo | information content |
| busin., labor.org. | coordinación de los requisitos de redacción, aprobación y difusión de los folletos informativos para la admisión de valores a negociación bursátil | co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing |
| comp., MS | Cuadro informativo | FactBox (A UI part on the right-side of a list place or task page that can contains graphs, lists, details or links. It provides an at-a-glance view of relevant information in a convenient way, helping to provide insights and intelligence about customer accounts, supplies, shipping status, financial status of an account, etc) |
| met. | datos informativos | data for information |
| fin. | declaración informativa | disclosure statement |
| law | Declaración Informativa sobre la Causa | Case Information Statement |
| law | Declaración Informativa sobre una Causa Civil | Civil Case Information Statement CIS |
| ed. | diseño de recursos informativos | information resources design |
| stat., scient. | distribución a priori informativa | informative prior |
| stat. | distribución a priori no informativa | vague prior |
| stat. | distribución a priori no informativa | diffuse prior |
| work.fl. | documento informativo | information paper |
| health., UN | documento informativo relativo al Programa Mundial de la OMS sobre el síndrome de inmunodeficiencia adquirida | WHO Global Programme Information Paper on Acquired Immunodeficiency Syndrome |
| dat.proc. | elemento informativo | data item |
| dat.proc. | elemento informativo | data element |
| gen. | equipo de estrategia informativa | information strategy team |
| health. | ergonometría informativa | information ergonomics |
| corp.gov. | estudio informativo | background study paper |
| psychol. | estímulo informativo | informative stimulus |
| fin., energ.ind. | facturación informativa | informative billing |
| polit., work.fl. | ficha informativa | fact sheet |
| corp.gov. | ficha informativa de transferencia de proyecto | handover project brief |
| IT | folleto informativo | information leaflet |
| fin. | folleto informativo | prospectus |
| h.rghts.act. | folleto informativo sobre derechos humanos | human rights fact sheet |
| environ. | grupo informativo | newsgroup |
| environ. | grupo informativo | newsgroup A discussion group on a specific topic maintained on a computer network, frequently on the Internet |
| IT, dat.proc. | guía informativa | tutorial |
| polit. | Guía Informativa para uso de los expertos nacionales en comisión de servicio en la Comisión Europea | Information pack for national experts on secondment to the European Commission |
| work.fl. | hoja informativa | information note meetings |
| ed. | hoja informativa | fact sheet |
| gen. | hoja informativa | briefing sheet |
| market. | hojas informativas | information package |
| market. | hojas informativas | franchise dossier |
| commun. | impacto informativo | media impact |
| commun. | indicativo de llamada informativa | assistance code |
| gen. | jefe de informativos | news editor |
| ed. | jornada informativa | Careers'Day |
| ed. | jornada informativa | Careers'Information Day |
| agric. | jornada informativa | field day |
| ed. | juego de material informativo | information kit |
| gen. | juego de material informativo | briefing kit |
| corp.gov. | juego de material informativo introductorio | pre-arrival information kit |
| commun. | llamada informativa | assistance traffic |
| gen. | los informativos silenciaron la manifestación | the news hushed up the demonstration |
| social. | juego de material informativo | information kit |
| comp., MS | mensaje informativo | informational message (A message from the system or a program to users to provide information that they need to be aware of) |
| gen. | mensaje informativo | information message |
| IT, dat.proc. | módulo periférico informativo | computer peripherals module |
| IMF. | nota informativa | News Brief IMF document series, NB/... |
| work.fl. | nota informativa | fact sheet |
| UN | nota informativa | information note |
| gen. | nota informativa | briefing note |
| law | Nota informativa sobre el planteamiento de cuestiones prejudiciales por los órganos jurisdiccionales nacionales | Information note on references from national courts for a preliminary ruling |
| polit. | participar a título informativo | take part in an advisory capacity |
| polit. | participar a título informativo | attend meetings in an advisory capacity |
| IMF. | partida informativa | memorandum entry |
| IMF. | partida informativa | memorandum item |
| fin., econ. | partida informativa | pro memoria |
| fin., econ. | partida informativa | token entry |
| fin., econ. | partida informativa | p.m. entry |
| gen. | primicia informativa | scoop |
| commun., USA | Programa de apoyo informativo del Caribe | Caribbean Multi-media Support Programme |
| lab.law. | reconocimiento de los ruidos informativos en relación con el trabajo | to recognize signals and key sounds during work |
| comp., MS | recuadro informativo | infotip (A small pop-up window that describes the object being pointed to, such as a control, icon, or links. It contains more information than a standard tooltip) |
| IT | Red informativa "Symbiosis" | "Symbiosis" information network |
| commun. | referencia a título informativo | informative reference |
| work.fl. | resumen informativo | informative analysis |
| work.fl. | resumen informativo | informative abstract |
| stat. | resumen informativo de un país | country brief |
| stat. | resumen informativo por países | country brief |
| stat. | resumen informativo sobre países | country brief |
| pharma. | reuniones informativas previas a la presentación de la solicitud | pre-submission meetings |
| gen. | reunión informativa | briefing meeting |
| corp.gov. | reunión informativa | briefing session |
| gen. | reunión informativa | briefing meeting |
| IMF. | reunión informativa del Directorio | Informal Board Briefing |
| IMF. | reunión informativa del Directorio | Board Briefing |
| IMF. | reunión informativa del Directorio de carácter informal | Informal Board Briefing |
| IMF. | reunión informativa del Directorio de carácter informal | Board Briefing |
| stat. | reunión informativa para la prensa | press briefing |
| patents. | revistas y boletines informativos | magazines and newsletters |
| patents. | servicios de reportajes informativos | news-reporting services |
| corp.gov. | sesión informativa | briefing meeting |
| corp.gov. | sesión informativa | briefing session |
| gen. | sesión informativa | briefing |
| IMF. | sesión informativa al regreso de una misión | debriefing |
| interntl.trade. | sesión informativa final | debriefing |
| gen. | sesión informativa inicial | briefing |
| market. | sesión informativa para los medios de comunicación | media briefing |
| gen. | sesión informativa posterior a la misión | debriefing |
| transp. | señal informativa | informatory sign |
| gen. | sin quebrantar la necesaria reserva informativa | without breaching the necessary confidentiality |
| UN | Sistema de orientación informativa | Information Referral System |
| org.name. | Sistema de orientación informativa para la cooperación técnica entre países en desarrollo | Information Referral System for Technical Co-operation among Developing Countries |
| tech. | sistema informativo de localización de buques mercantes de EE.UU. | U.S. Merchant Ship Vessel Locator Reporting System |
| tech. | sistema informativo de respuesta de peligros químicos | chemical hazard response information system |
| IT, environ. | sistema informativo sobre residuos estratégicos | Strategic Waste Information System |
| fin. | valor informativo | informative value |
| gen. | visita informativa | briefing visit |
| gen. | visita informativa | educational visit |
| cultur. | vídeo informativo | information video |