Terms containing informaticos

Subject	Spanish	English
gen.	abuso informático	computer abuse
patents.	actualización de software informático	updating of computer software
IT	administración de los recursos informáticos	facilities management
IT	administración de los recursos informáticos	facility management
dat.proc.	administración de recursos informáticos	facility management
dat.proc.	administración de recursos informáticos	facilities management
immigr., IT	Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia	IT Agency
immigr., IT	Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice
patents.	alquiler de hardware informático	rental of computer hardware
patents.	alquiler de hardware y software informático	rental of computer hardware and software
patents.	alquiler de periféricos informáticos	rental of computer peripheral devices
patents.	alquiler de software informático	computer software rental
patents.	alquiler y concesión de licencias de software, firmware y hardware informático	rental and licensing of computer software, firmware and hardware
IT	análisis de proyectos informáticos y ofimáticos	analysis in connection with computing and office-system projects
patents.	análisis de sistemas informáticos	computer systems analysis
IT	análisis informático	computer analysis
patents.	aparatos e instrumentos informáticos	computing apparatus and instruments
patents.	aparatos informáticos	computer apparatus
corp.gov.	apoyo informático	information support
IT	archivo en soporte informático	entering on computer files
IT, life.sc.	archivo informático	computer file
patents.	arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático	leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software
gen.	asistente informático	data-processing assistant
IT	Asociación de servicios informáticos	Informatic Services Association
IT, polit.	Asociación Europea de Servicios Informáticos	European Computer Services Association
comp.	Asociación Internacional para los Sistemas Informáticos	International Association for Computer Information Systems
crim.law., IT	ataque informático	cyber attack
IT	auditación de un sistema informático	computer-system audit
law, IT	auditor informático	information auditor
law, IT	auditor informático	databank inspector
IT	base de datos informáticos	computerised data base
commun., IT	centro informático videotex	videotex computer centre
commun., IT	centro informático videotex	videotex computer center
law, IT	Centro Nacional de Datos de Delitos Informáticos	National Center for Computer Crime Data
gen.	chantaje informático	bit-napping
patents.	cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM	audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs
inet.	Club Informático Caos	Chaos Computer Club
health., IT, el.	Comité de gestión COST B2 - programas informáticos en medicina nuclear	Management Committee COST B2 - Nuclear Medicine Software
patents.	comunicaciones por terminales informáticos	communication by computer terminals
patents.	concesión de licencias de software informático	computer software licensing
law, IT	conjunto informático para la formación interactiva en patentes europeas	European Patent Interactive Training Package
org.name.	Consulta de expertos sobre la coordinación y armonización de bases de datos y programas informáticos para aplicaciones agroclimáticas	Expert Consultation on the Coordination and Harmonization of Databases and Software for Agroclimatic Applications
patents.	consultoría en el campo del hardware informático	consultancy in the field of computer hardware
patents.	consultoría en el campo del software informático	consultancy in the field of computer software
patents.	consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos	consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems
commun.	contenido informático	information content
law, IT	control por terceros del proceso informático	request control
law, IT	control por terceros del proceso informático	control of processing on behalf of third parties
meteorol.	código informático	computer code
stat.	código informático-estadístico	computer assisted clerical coding
patents.	datos informáticos	computer data
law, IT	degradación de los datos informáticos	data corruption
law, IT	degradación de los datos informáticos	data contamination
law, IT	delincuente informático	computer criminal
IT	delito informático	computer crime
IT	delito informático	computer-related crime
fin.	delito informático	phishing
law, IT	denegación desautorizada del servicio informático	unauthorized denial of service
law, IT	denegación desautorizada del servicio informático	unauthorised denial of service
ed., IT	desarrollador de programas informáticos	software developer
patents.	desarrollo de hardware y software informáticos	development of computer hardware and software
gen.	descompilación de programas informáticos o de ordenador	reverse engineering
gen.	descompilación de programas informáticos o de ordenador	decompilation
patents.	diseño de hardware informático	design of computer hardware
patents.	diseño de sitio informático	computer site design
patents.	diseño de software informático	computer software design
IT	diseño de un sistema informático	computer system design
patents.	diseño, mantenimiento, alquiler y actualización de software informático	design, maintenance, rental and updating of computer
patents.	diseño, mantenimiento, desarrollo y actualización de software informático	design, maintenance, development and updating of computer software
patents.	diseño y actualización de software informático	design and updating of computer software
patents.	diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores	design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers
patents.	diseño y desarrollo de software informático para terceros	computer software development and design for others
patents.	diseño y escritura de software informático	writing and design of computer software
comp., MS	dispositivo informático	computing device (A piece of equipment that is used for running programs)
patents.	distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares	on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks
IT	elaboración de programas informáticos en gran escala	large-scale software design
IT	Entorno informático avanzado	Advanced Computing Environment
health.	entorno informático del médico	informatics environment of the doctor
IT	entorno informático distribuido	distributed computing environment
fin.	equipo de oficina e informático	computer and office equipment
IT	equipo de proyectos informáticos	computer personnel
IT	equipo de proyectos informáticos	data-processing staff
IT	equipo de proyectos informáticos	DP staff
meteorol.	equipo informático	computer
econ.	equipo informático	computer equipment
IT	equipo informático	data-processing equipment
patents.	equipo informático	computing equipment
gen.	es un programa informático muy novedoso	it's a very innovative computer programme
social.sc., IT, lab.law.	escasez de personal informático	shortage of IT personnel
patents.	escritura de software informático	writing of computer software
law, IT	espionaje informático	spying out of data
law, IT	espionaje informático	computer espionage
gen.	falsificación de datos informáticos	computer forgery
IT, life.sc.	fichero informático	computer file
patents.	firmware informático	computer firmware
law, IT	fraude informático	computer fraud
law, IT	fraude informático	embezzlement
IT	fraude informático	bit diddling
IT	fraude informático	bit bashing
law, IT	fraude informático	data trespass
IT	fraude informático	bit twiddling
law, IT	fraude informático	data abuse
gen.	gestión de ficheros informáticos	computerized file management
gen.	Grupo de Trabajo de Especialistas en Tratamiento Informático de Imágenes de Huellas Dactilares	Expert Working Group on Computerised Fingerprint Image Handling
fin., IT	Grupo de Trabajo de Sistemas Informáticos	Working Group on Information Systems
IT	grupo de trabajo informático	working party on data processing
patents.	hardware, firmware y software informático	computer hardware, firmware and software
patents.	hardware informático	computer hardware
patents.	hardware informático y dispositivos periféricos de ordenador	computer hardware and peripheral devices
patents.	hardware y software informático	computer hardware and computer software
IT	herramienta especial de lenguaje informático	dedicated computer language tool
gov.	informático auxiliar	IT attendant
gov.	informático experimentado	senior IT operative
gov.	informático novel	junior IT operative
gov.	informático principal	IT officer
ed.	ingenierìa de programas informáticos	computer software engineering (software)
IT, social.sc.	Iniciativa de Estudio Informático de la Sociedad	IRIS
IT, social.sc.	Iniciativa de Estudio Informático de la Sociedad	Initiative for research in informatics applied to society
social.sc., IT, R&D.	Iniciativa de Estudio Informático de la Sociedad	Initiative for Research in Informatics applied to Society
patents.	instalaciones, aparatos e instrumentos informáticos	computer installations, apparatus and instruments
patents.	instalación de software informático	installation of computer software
patents.	instalación y mantenimiento de software informático	computer software installation and maintenance
IT	instrumento informático	computing tool
patents.	instrumentos informáticos	computer instruments
patents.	integración de sistemas informáticos y redes informáticas	integration of computer systems and computer networks
IT	interfaz de sistemas informáticos pequeños	small computer systems interface
law, commun., IT	intruso informático	hacker
patents.	investigación y desarrollo de software informático	research and development of computer software
fin.	ladrón informático en pequeñas porciones de un gran número de cuentas	salami slicer
IT	mantenimiento de los sistemas informáticos	maintenance of EDP applications
patents.	mantenimiento y actualización de software informático	maintenance and updating of computer software
patents.	mantenimientos de software informático	maintenance of computer software
patents.	manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático	instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software
patents.	manuales informáticos para usuarios	computer user manuals
patents.	manuales para su uso con software informático	manuals for use with computer software
gen.	material informático	computer materials
patents.	materiales impresos relativos a ordenadores, software informático y redes de ordenadores	printed materials concerning computers, computer software, and computer networks
IT	medios informáticos	computing resources
IT	medios informáticos	computer resources
IT	metafichero informático de gráficos	computer graphics metafile
earth.sc.	modelo informático bidimensional	two-dimensional computer model
gen.	modelo informático distribuido	Distributed Computing Model
meteorol.	modelos informáticos	computer models
forestr.	módulo informático	computer module
patents.	ordenadores, aparatos para el tratamiento de la información, equipos informáticos, módems y periféricos de	computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals
patents.	ordenadores y programas informáticos	computers and computer programs
patents.	ordenadores y software informático	computers and computer software
gen.	paquete de programas informáticos	software package
law, IT	paraíso informático	data haven
IT	parámetro controlado por código informático	computer-coded parameter
transp.	parámetro controlado por códijo informático	computer-coded parameter
stat., IT	PC/programa informático de regresión y análisis de conglomerados	personal computer/cluster analysis and regression program
dat.proc.	personal informático	peopleware
IT	personal informático	computer personnel
IT	personal informático	data-processing staff
dat.proc.	personal informático	computer people
IT	personal informático	DP staff
IT	pirata informático	terminal junky
IT	pirata informático	cracker
law, commun., IT	pirata informático	software pirate
law, commun., IT	pirata informático	hacker
IT, dat.proc.	placa de equipo informático	data processing card
corp.gov.	plan informático a medio plazo	medium term computer plan
commun., IT, tech.	problema informático del año 2000	"millennium bomb"
commun., IT, tech.	problema informático del año 2000	Y2K problem
commun., IT, tech.	problema informático del año 2000	Year 2000 computer problem
commun., IT, tech.	problema informático del año 2000	"millennium bug"
IT	problema informático del año 2000	Year 2000 Computer problem
commun., IT	procedimiento informático	software procedure
dat.proc.	proceso informático de la información	automatic data processing
dat.proc.	producto informático	computer product
inet.	Profesionales Informáticos pro-Responsabilidad Social	Computer Professionals for Social Responsibility
org.name.	Programa de conocimientos informáticos	FAO Computer Skills Programme
org.name.	Programa de conocimientos informáticos	Computer Skills Programme
reliabil.	programa informático	computer program
dat.proc.	programa informático	software
earth.sc.	programa informático de codificación	coding computer programme
gen.	programa informático de código abierto	open-source software
IT	programa informático de ECG	ECG computer programme
IT	programa informático de explotación de los datos	software for processing data
IT	programa informático de gestión	management software
IT	programa informático de gestión de proyectos	project management software
stat., IT	programa informático de regresión y análisis de conglomerados	cluster analysis and regression program
IT	programa informático de seguridad	security software
IT	programa informático de simulación térmica	thermal simulation software
ed., IT	programa informático educativo	teachware
ed., IT	programa informático educativo	educational software
ed., IT	programa informático educativo	educational package
IT	programa informático individual	individual software
commun., econ., IT	programa informático malintencionado	malicious software
commun., econ., IT	programa informático malintencionado	malware
commun., econ., IT	programa informático malintencionado	rogue software
commun., econ., IT	programa informático malintencionado	malicious program
gen.	programa informático multidimensional	multidimensional software programme
IT	programa informático "Mundo real"	Real World Computing programme
UN	programa informático para aplicación de vigilancia del cid	monitoring application software
IT, nat.sc.	programa informático para el análisis de las lentillas	lens analysis software
org.name.	Programa informático para la planificación y ordenación del riego	Computer Program for Irrigation Planning and Management
IT	programa informático para ordenador frontal de fácil manejo	user-friendly front-end software
IT	programa informático propietario	proprietary software
patents.	programación de ordenadores y análisis de sistemas informáticos	computer programming and computer system analysis
patents.	programas de software informático	computer software programs
ed.	programas informáticos	computer software (software)
fin.	programas informáticos	software
meteorol.	programas informáticos	computer programs
gen.	programas informáticos	groupware
IT	programas informáticos de código abierto	free software
IT	programas informáticos de código abierto	open source software
IT	programas informáticos de código abierto	open software
dat.proc.	programas informáticos de uso corriente	standard software
dat.proc.	programas informáticos de uso habitual	standard software
dat.proc.	programas informáticos normales	standard software
patents.	programas informáticos operativos	computer operating programs
ed.	programas informáticos software y aplicaciones multimedia	computer software and media applications
crim.law., IT	Protocolo adicional al Convenio sobre la Ciberdelincuencia relativo a la penalización de actos de índole racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos	Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems
IT	proyecto informático	data-processing schedule
IT	proyecto informático	data-processing plan
patents.	publicación de libros, revistas, diarios, publicaciones regulares, informes, manuales, textos, software informático	publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software
IT	recepción de equipos informáticos	taking delivery of computer equipment
patents.	recuperación de datos informáticos	recovery of computer data
IT	recursos informáticos	computing resources
IT	recursos informáticos	computer resources
inet.	"Red de Interconexión de Recursos InformáticoS"	RedIRIS
inet.	Red de Interconexión de Recursos InformáticoS	Computer Resources Interconnection Network (RedIRIS)
patents.	reparación de hardware informático	repair of computer hardware
meteorol.	requerimientos informáticos	computational demands
industr., construct.	retorno informático	computer corner piece
org.name.	Reunión internacional anual sobre terminología y traducción con soporte informático	International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology
UN	Reunión interorganismos sobre terminología y traducción con soporte informático	Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology
UN	Reunión interorganismos sobre terminología y traducción con soporte informático	International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology
gen.	sabotaje informático	computer sabotage
law, IT	santuario informático	data haven
ed.	seguridad de sistemas informáticos	computer and information systems security
law, IT	seguridad del sistema informático	data processing system security
IT	servicio de boletín informático	bulletin board system
commun., IT	servicio informático a distancia	remote computing service
IT, dat.proc.	servicio informático en línea	on-line computer service
law, h.rghts.act., IT	Servicio Informático Nacional de la Policía	Police National Computer
patents.	servicios de apoyo para software informático	support services for computer software
patents.	servicios de consultoría en el campo del diseño y desarrollo de software informático	consulting services in the field of computer software development and design
patents.	servicios de consultoría en el campo del software informático	consulting services in the field of computer software
patents.	servicios de consultoría relacionados con los ordenadores y el software informático	consulting services relating to computers and computer software
patents.	servicios de consultoría y asesoría en el campo del hardware y software informáticos	consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software
patents.	servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador	consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices
patents.	servicios de mantenimiento de software informático	computer software maintenance services
patents.	servicios informáticos	computer services
patents.	servicios informáticos de intercomunicación	computer inter-communication services
patents.	servicios informáticos, en concreto evaluación, análisis, ensayo y clasificación de las características de funcionamiento del hardware de ordenador y de los productos relacionados con los ordenadores	computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products
gen.	sistema central informático de contabilidad de material nuclear	computerized central nuclear materials accounting system
gen.	sistema de sonido de control informático	computer-controlled stereophonic conference system
IT	sistema europeo de alerta en caso de ataque informático	European computer attack alert system
IT	sistema informático	electronic data-processing facility
IT, account.	sistema informático	Computerised Information System
environ.	sistema informático	data processing system
environ.	sistema informático	data-processing system
environ.	sistema informático	data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention
econ.	sistema informático	computer system
health., IT	sistema informático clínico	clinical information system
crim.law., IT	sistema informático de Europol	TECS
crim.law., IT	sistema informático de Europol	Europol computer system
work.fl., IT	sistema informático de gestión	management information system
fin., comp., agric.	sistema informático de gestión de los gastos agrícolas	computer system used for the management of agricultural expenditure
fin., comp., agric.	sistema informático de gestión de los gastos agrícolas	Agricultural Guarantee Fund Expenditures
tech.	sistema informático de imagen gráfica y visualización	graphical imaging computer system
fin., IT	sistema informático de intercambio de datos entre las bolsas de la Comunidad	Interbourse Data Information System of the Community
gen.	sistema informático de planificación y gestión de recursos institucionales	enterprise resource planning
IT	sistema informático de transcodificación	informatic transcoding system
commun., IT	Sistema Informático de Transporte por Carretera	Road Transport Informatics
IT	sistema informático integrado	integrated computer system
IT, agric.	sistema informático piloto de gestión sanitaria de las explotaciones de ganado porcino	pilot computerised animal-health management system for pig farms
health., anim.husb.	sistema informático veterinario integrado	integrated computerised veterinary system
health., anim.husb.	sistema informático veterinario integrado	Traces system
health., anim.husb.	sistema informático veterinario integrado	Trade Control and Expert System
social.sc., hobby	sistema paneuropeo de clasificación por categoría de edad de los programas informáticos de ocio	Pan-European Game Information age rating system
social.sc., hobby	sistema paneuropeo de clasificación por categoría de edad de los programas informáticos de ocio	Pan-European Game Information
patents.	sistemas informáticos	computer systems
fin.	sistemas informáticos integrados	integrated computer systems
patents.	sistemas informáticos interactivos	interactive computer systems
patents.	sistemas informáticos operativos	computer operating systems
commun., IT	sobre informático	data mailer
commun., IT	sobre informático	computer-generated mailing piece
commun., IT	sobre informático	computer-generated letter
patents.	software informático	computer software recorded (registrado)
gen.	software informático	software
gen.	software informático	computer software
patents.	software informático grabado	recorded computer software
patents.	software informático para la gestión de bases de datos	computer software for database management
patents.	software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia	computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use
patents.	software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios	computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories
patents.	software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet	computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites (inclusive sitios web)
patents.	software y programas informáticos	computer programs and software
patents.	software y programas informáticos grabados	recorded computer programs and software
environ.	soporte informático	data carrier
environ.	soporte informático	data carrier A medium on which data can be recorded, and which is usually easily transportable, such as cards, tape, paper, or disks
IT	soporte informático interactivo de ayuda a la decisión	computer-assisted decision support system
IT	soporte puente informático	bridgeware
patents.	soportes de registro con programas informáticos	data carriers with computer programs
org.name.	Subdirección de Coordinación de los Servicios Informáticos en Situaciones de Emergencia	IT Emergency Coordination Branch
ed.	tecnologìa de hardware informático	computer hardware technology (computacional)
ed.	tecnologìa de programas informáticos	computer software technology (software)
IT	terminal informático	Computer Terminal
econ.	terminal informático	computer terminal
patents.	terminales informáticos	computer terminals
crim.law., IT	terrorismo informático	cyberterrorism
IT	tienda de material informático	computer shop
earth.sc.	tratamiento informático paralelo a gran escala	massive parallel computing
ed.	técnico de hardware informático	computer hardware technician (computacional)
ed.	técnico de programas informáticos	computer software technician (software)
polit.	Unidad de Desarrollo de Aplicaciones y Sistemas Informáticos	Applications and IT Systems Development Unit
polit.	Unidad de Reconfiguración del Sistema Informático Financiero	Unit for Reengineering of the Financial Information Systems
econ.	usuario informático	information technology user
IT	util informático	computing tool
ed., IT	vandalismo informático	software tampering
IT	virus informático	virus
IT	virus informático	virus program
econ.	virus informático	computer virus