Terms containing indirecta

Subject	Spanish	English
work.fl., IT	acceso indirecto	indirect access
fin.	acciones indirectas	shared-cost action projects
fin.	acciones indirectas	indirect action
fin., agric.	acción indirecta	indirect action
fin., agric.	acción indirecta	indirect measure
gen.	acción indirecta	indirect actions
comp., MS	activación de interacción indirecta	outside-in activation (A technique that requires a user to perform an explicit activation command to interact with the content of an embedded object)
social.sc.	acto de habla indirecto	indirect speech act
chem., el.	acumulador con calefacción indirecta	indirect cylinder
gen.	Administración indirecta	institutional authorities
gen.	Administración indirecta de las Comunidades Autónomas	indirect administration of the Autonomous Communities
pharma.	ajuste indirecto	indirect adjustment
tech.	alumbrado indirecta	indirect lighting
bank.	amortización indirecta	indirect method of depreciation
med.	anamnesis indirecta	indirect anamnesis
tech.	aparato de acción indirecta	indirect acting instrument
meas.inst.	aparato de medida de lectura indirecta	distant reading instrument
automat.	aparato registrador de acción indirecta	indirect-acting recording instrument
snd.rec.	aparato registrador de acción indirecta	indirect acting recording instrument
tech.	aplicación indirecta de una norma internacional	indirect application of an international standard
gen.	apoyo aéreo indirecto	indirect air support
work.fl., IT	aproximación bibliográfica indirecta	indirect bibliographic coupling
tax.	armonización y aproximación de la fiscalidad indirecta	harmonisation and closer alignment of indirect taxation
comp., MS	artículo indirecto	non-direct item (An item that is not calculated by Master Planning)
mech.eng., construct.	ascensor hidráulico de tracción indirecta	indirect acting hydraulic lift
mech.eng., construct.	ascensor hidráulico de tracción indirecta	suspended hydraulic lift
fin.	asignación indirecta	indirect allocation
pharma.	asociación causal indirecta	indirect causal association
el.	autoexcitación indirecta	separate self-excitation
el.	autoexcitación indirecta	separate sell-excitation
polit.	beneficios salariales indirectos	indirect remuneration
earth.sc.	brillo indirecto	indirect glare
avia.	brújula de lectura indirecta	distant reading compass
el.	caldeo indirecto	indirect-fired
chem.	calefacción indirecta por arco	indirect arc heating
chem.	calefacción indirecta por resistencia	indirect resistance heating
agric.	calentador de aire de acción indirecta	indirect heater
agric.	calentador de aire de acción indirecta	indirect oil-fired heater
el.	calentamiento eléctrico indirecto	indirect electric heating
el.	calentamiento indirecto	indirect heating
el.	calentamiento indirecto por arco	indirect arc heating
el.	calentamiento indirecto por inducción	induction vessel heating
el.	calentamiento indirecto por inducción	indirect induction heating
el.	calentamiento indirecto por resistencia	indirect resistance heating
gen.	captación indirecta	indirect gain
gen.	captación indirecta	indirect solar gain
fin.	cargas indirectas	indirect costs
fin.	cargas indirectas	overheads
el.	caída indirecta del rayo	indirect lightning strike
IMF.	certificado para compra indirecta de moneda	cross-currency warrant
crim.law.	cesión directa o indirecta de estupefacientes	direct or indirect sale of narcotic drugs
earth.sc.	ciclo de vapor indirecto	indirect steam cycle
mech.eng., el.	ciclo indirecto por condensación	indirect condensing cycle
chem.	cilindro con accionamiento indirecto	tendency roll
industr., construct.	cocción con calentamiento indirecto	indirect cooking
industr., construct.	cocción indirecta	indirect cooking
meas.inst.	colorimetra indirecta	indirect colorimetry
tax.	Comité consultivo en materia aduanera y de fiscalidad indirecta	Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation
tax.	Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme
tax.	Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta IVA	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT
tax.	Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation
life.sc.	compensación de observaciones indirectas	adjustment of observation equations
life.sc.	compensación de observaciones indirectas con ecuaciones de condición	adjustment of observation equations with condition equations
comp., MS	compensación indirecta	indirect compensation (The fixed compensation awarded to an employee in order to promote employee retention)
law	competencia indirecta	indirect jurisdiction
commer.	comprador indirecto	indirect purchaser
earth.sc., mech.eng.	compresión indirecta	indirect displacement
commun.	comunicación indirecta	indirect communication
chem., el.	condensador indirecto	indirect condenser
el.	conmutación indirecta	indirect commutation
meteorol.	constituyen la realidad observada en el terreno que cotejamos con las mediciones indirectas del ambiente marino realizadas por satélite y por radar	they provide observational ground truth for satellite and radar measurements in the marine environment
transp., el., construct.	contacto indirecto	indirect contact
met.	contacto indirecto	indirect bonding
IT	control indirecto	indirect control
gen.	conversaciones indirectas	proximity talks
UN, polit.	conversaciones indirectas	Proximity talks
pow.el.	conversión indirecta de potencia	indirect power conversion
pow.el.	convertidor de transferencia indirecta	flyback converter
comp., MS	coste indirecto	indirect cost (A cost that is not directly attributed to the production of an item or the performance of a service)
econ.	coste indirecto	indirect cost
social.sc.	coste indirecto del trabajo	indirect labour costs
construct.	costes indirectos	business expenses
fin.	costes indirectos	indirect costs
agric.	costes indirectos	general costs
lab.law.	costes laborales indirectos	indirect labour costs
unions., econ.	costes laborales indirectos	non-wage labour costs
lab.law.	costes salariales indirectos	indirect labour costs
fin.	costo indirecto	indirect costs
comp., MS, mexic.	costo indirecto	indirect cost (A cost that is not directly attributed to the production of an item or the performance of a service)
agric.	costo indirecto	general costs
fin.	costos indirectos	indirect costs
law, fin.	cotización indirecta a través de filial	backdoor listing
health., pharma.	criterio indirecto de valoración	surrogate marker
health., pharma.	criterio indirecto de valoración	surrogate endpoint
fin.	crédito hipotecario indirecto	indirect mortgage loan
agric.	curado a fuego indirecto	flue-curing
el.	cátodo de caldeo indirecto	heater-type cathode
el.	cátodo de caldeo indirecto	indirectly heated cathode
el.	cátodo de caldeo indirecto	unipotential cathode
el.	cátodo de caldeo indirecto	equipotential cathode
law	daño indirecto	consequential damage
environ.	daño indirecto por inundaciones	undirect flood loss
environ.	daño indirecto por inundaciones	undirect flood damage
life.sc.	daños indirectos	indirect losses
life.sc.	daños indirectos	indirect damage
econ.	demanda indirecta	derived demand
relig.	demostración indirecta	indirect proof
commun., IT	depósito indirecto	indirect submission
environ.	descarga indirecta	indirect discharger
environ.	descarga indirecta	indirect discharger A non-domestic source introducing pollutants into a publicly owned waste-treatment system. Indirect dischargers can be commercial or industrial facilities whose wastes enter local sewers
earth.sc.	deslumbramiento indirecto	indirect dazzling
earth.sc.	deslumbramiento indirecto	indirect glare
environ.	desorción térmica indirecta	indirect thermal desorption
law	despido indirecto	constructive dismissal
chem.	determinación indirecta	indirect determination
el.mot.	determinación indirecta del rendimiento	indirect determination of efficiency
el.mot.	devanado de refrigeración indirecta	indirect cooled winding
industr., construct.	digestión indirecta	indirect cooking
IT	direccionamiento indirecto	indirect addressing
work.fl., IT	dirección indirecta	multilevel addressing
IT, tech.	dirección indirecta	multilevel address
IT, tech.	dirección indirecta	indirect address
work.fl., IT	dirección indirecta	indirect addressing
h.rghts.act., social.sc., lab.law.	discriminación indirecta	indirect discrimination
law	discriminación indirecta por razón de nacionalidad	indirect discrimination on grounds of nationality
el.	disparador indirecto de sobreintensidad	indirect overcurrent release
textile	dispositivo de tension indirecta	indirect tension device
commun.	distribución indirecta	indirect distribution
sat.comm.	distribución indirecta por satélite	indirect distribution by satellite
work.fl., IT	documentación conceptual indirecta	concept-based indirect documentation
work.fl., IT	documentación indirecta	indirect documentation
work.fl., IT	documentación indirecta	literature documentation
work.fl., IT	documentación indirecta	bibliographic documentation
earth.sc., tech.	dosímetro de bolsillo de lectura indirecta	indirect reading pocket dosemeter
radiol.	dosímetro exposímetro de bolsillo de lectura indirecta	indirect reading pocket exposure meter
econ.	efecto indirecto	spillover effect
life.sc.	efecto indirecto	indirect effect
life.sc.	efecto indirecto	Bowie effect
fin.	efectos indirectos	second-round effects
fin., econ.	ejecución centralizada indirecta	indirect centralised management
fin.	emisión indirecta	issuing securities for the account of others
environ.	emisión indirecta	indirect emissions
fin.	emisión indirecta	issue conducted via a financial intermediary
IT, el.	emulsión indirecta	indirect emulsion
transp., el.	enclavamiento indirecto	indirect interlocking
stat., scient.	encuesta indirecta	indirect inquiry
industr., construct., chem.	enfriamiento indirecto	cavity-arch cooling
automat.	entrada indirecta	indirect input
CNC	equipo de regulación indirecta	indirectly controlled system
construct.	esquirlado indirecto	scabbing
commun., IT	estación de salida indirecta	indirect trunk access station
math.	estandarización indirecta	indirect standardization
math.	estandarización indirecta	indirect standardisation
math.	estimación indirecta por el método de los mìnimos cuadrados	indirect least squares
stat.	estimación indirecta por el método de los mínimos cuadrados	indirect least squares
work.fl., IT	estudio indirecto de usuarios	indirect study
psychol.	evaluación funcional indirecta	indirect functional assessment
chem.	exposición indirecta	indirect exposure
earth.sc., tech.	exposímetro de bolsillo de lectura indirecta	indirect reading pocket exposure meter
agric.	extinción indirecta del fuego	indirect fire suppression
earth.sc.	factor de reflexión indirecta	indirect reflectance
earth.sc.	factor de reflexión indirecta	diffuse reflectance
econ., insur.	filial directa o indirecta	direct or indirect subsidiary
tax.	fiscalidad indirecta	indirect taxation
med.	fractura indirecta	indirect fracture
life.sc.	función indirecta	indirect function
life.sc.	función indirecta	dependent function
gen.	ganancia indirecta	indirect gain
gen.	ganancia indirecta	indirect solar gain
fin.	gastos indirectos	overheads
fin.	gastos indirectos	indirect costs
agric.	generador de calentamiento indirecto	indirect oil-fired heater
agric.	generador de calentamiento indirecto	indirect heater
fin.	gestión indirecta	indirect management
fin.	gestión indirecta	indirect implementation
lab.eq.	hemaglutinación indirecta	indirect haemagglutination
med.	hernia inguinal indirecta	indirect hernia (oblique hernia)
med.	hernia inguinal indirecta	external hernia (oblique hernia)
med.	hiperbilirrubinemia indirecta	unconjugate hyperbilirubinaemia
chem., el.	horno de calefacción indirecta	indirect oven
chem., el.	horno de calefacción indirecta	indirectly-heated oven
chem., el.	horno de calefacción indirecta	indirect-fired furnace
chem., el.	horno de calefacción indirecta	externally-heated oven
el.	illuminación indirecta	concealed lighting
el.	illuminación indirecta	cove lighting
mech.eng., construct.	iluminación indirecta	concealed lighting
stat., market., el.	iluminación indirecta	indirect lighting
environ.	impacto ambiental indirecto	collateral environmental impact
el.	impacto indirecto del rayo	indirect lightning strike
cust.	importaciones indirectas	indirect imports
tax.	imposición indirecta	indirect tax
tax.	imposición indirecta	indirect taxation
tax.	impuesto indirecto	indirect taxes
fin.	impuesto indirecto	taxes both personal and impersonal
econ.	impuesto indirecto	indirect tax
tax.	impuesto indirecto	indirect taxation
fin.	impuesto indirecto pagado sobre bienes y servicios	indirect tax paid on goods and service
account.	impuestos indirectos	indirect taxes
tax.	impuestos indirectos netos	net indirect taxes
gen.	indirecto que actúa a través de un agente intermediario	indirect
med.	infección indirecta	indirect infection
market., commun.	ingresos indirectos	indirect revenues
med.	inhibición indirecta	indirect inhibition
med.	inmunodifusión indirecta radial	indirect radial immunodiffusion
health.	inmunofluorescencia indirecta	indirect immunofluorescence
automat.	instalación de regulación indirecta	indirectly controlled system
el., meas.inst.	instrumento de acción indirecta	indirect-acting instrument
econ.	instrumento indirecto	indirect instrument
el.	interferencia indirecta	indirect interference
gen.	interpretación indirecta	relay interpreting
gen.	interpretación indirecta	interpretation in relay
transp., energ.ind.	inyección indirecta	indirect injection
transp., energ.ind.	inyección indirecta	indirect fuel injection
gen.	leasing indirecto	indirect leasing
meas.inst.	lectura indirecta	distant reading
automat.	lectura indirecta	preliminary reading
tech.	luz indirecta	diffused light
transp.	línea indirecta	indirect route
transp.	línea indirecta	indirect line
earth.sc., mech.eng.	mando indirecto por presión	indirect pressure control
meas.inst.	manómetro de lectura indirecta	distant reading pressure gage
meas.inst.	manómetro de lectura indirecta	distant reading pressure gauge
meas.inst.	manómetro de lectura indirecta	distant reading manometer
earth.sc., tech.	medición indirecta	indirect measurement
earth.sc., tech.	medición indirecta	indirect method of measurement
life.sc.	medición indirecta de distancias	distance measuring
med., chem.	medición indirecta de la presión capilar	capillary pressure method
psychol.	medida indirecta	indirect measurement
fin., agric.	medida indirecta	indirect action
fin., agric.	medida indirecta	indirect measure
stat.	medida indirecta	proxy n.
mech.eng., el.	medida indirecta del rendimiento	indirect calculation of efficiency
meas.inst.	medida indirecta del rendimiento	indirect measurement of efficiency
gen.	medidas de fuerza directas o indirectas que contravengan el derecho internacional	direct or indirect measures of force in contravention of international law
psychol.	medidas indirectas	indirect measures
IT	memoria indirecta	off-line storage
math.	muestreo indirecto	indirect sampling
comp., MS	método de conciliación indirecta	indirect reconciliation method (A method of deriving the net income provided by operating activities by adjusting for revenue and expense items that do not result from cash transactions)
gen.	método de determinación indirecta de los medios de subsistencia	proxy means test
earth.sc., tech.	método de medición indirecta	indirect method of measurement
earth.sc., tech.	método de medición indirecta	indirect measurement
life.sc., tech.	método de medida indirecta	indirect measuring method
health., chem.	método ELISA indirecto	indirect enzyme-linked immunosorbent assay
health., chem.	método ELISA indirecto	iELISA
health., chem.	método ELISA indirecto	indirect ELISA
fin.	método indirecto	indirect method
gen.	método indirecto	bridge method
math.	mìnimos cuadrados indirectos	indirect least squares
stat., scient.	mínimos cuadrados indirectos	indirect least squares
gen.	negociaciones indirectas	proximity talks
insur.	negocios indirectos	indirect business
life.sc.	nivelación indirecta	indirect levelling
life.sc.	nivelación indirecta	trigonometric levelling
life.sc.	nivelación indirecta	trigonometric heighting
environ.	norma de vertido indirecto	indirect discharge standard
econ.	obligación indirecta inhibitoria de la competencia	indirect non-compete obligation
life.sc.	observación indirecta	indirect observation
radio	onda de radio indirecta	indirect wave
commun., life.sc.	onda indirecta	sky wave
tech.	onda indirecta	indirect wave
automat.	operación indirecta	off-line operation
IT, dat.proc.	operación indirecta en una base de datos	program database operation
IT, dat.proc.	operación indirecta en una base de datos	indirect database operation
IT	operando indirecto	indirect operand
IT	palabra de direccionamiento indirecto	indirect address word
IT, el.	pantalla con emulsión indirecta	indirect emulsion screen
fin.	participación indirecta	indirect participation
econ.	participación indirecta	indirect stake
med.	percusión indirecta	indirect digital percussion
nat.sc.	polinización indirecta	allogamy
tax.	Programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market
tax.	programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market
tax.	programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior	Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market
tax.	programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior	Fiscalis programme
ed.	programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta	programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials
fin., ed.	Programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta	Programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials
fin., ed.	Programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta	MATTHAEUS-TAX
tax.	programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior	Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market
tax.	programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market
tax.	programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior	Fiscalis programme
patents.	Prohibición de la explotación indirecta de la invención	prohibition of indirect use of the invention
law	pruebas indirectas	circumstantial evidence
lab.eq.	prueba indirecta de anticuerpos fluorescentes	IFA test
lab.eq.	prueba indirecta de anticuerpos fluorescentes	indirect fluorescent antibody test
UN, AIDS.	prueba indirecta del anticuerpo fluorescente	indirect fluorescent antibody assay IFA
law	pruebas indirectas	circumstantial evidence
law	pruebas indirectas circunstanciales	circumstantial evidence
patents.	pruebas indirectas	indirect evidence
commun.	publicidad indirecta	indirect publicity
industr., construct.	pulpaje con calentamiento indirecto	indirect cooking
mil., artil.	puntería indirecta	case iii pointing
el.	rayo indirecto oblicuo	oblique indirect ray
el.	recombinación indirecta	indirect recombination
chem., el.	recuperación indirecta de sulfato	indirect sulphate recovery
IT, dat.proc.	referencia circular indirecta	indirect circular reference
IT	referencia indirecta	indirect referencing
tech., mech.eng.	regulación indirecta	power-assisted control
automat.	regulación indirecta	off-line control
CNC	regulación indirecta	indirect control
gen.	repercusiones indirectas	spin-off
fin.	representación indirecta	indirect representation
fin.	responsabilidad indirecta	vicarious liability
commun.	retrodifusión indirecta	long distance back scatter
commun.	retrodifusión indirecta	indirect back scatter
agric., construct.	riego indirecto por aspersión	indirect spray irrigation
agric., construct.	riego por aspersión indirecta	indirect spray irrigation
commun.	rotativa flexográfica para impresión indirecta	indirect printing flexo rotary press
health.	ruido indirecto	indirect noise
tax.	régimen de fiscalidad indirecta sin control en las fronteras	indirect taxation arrangements that dispense with checks at internal borders
IT	salida indirecta	indirect output
genet.	selección indirecta	indirect selection
el.	semiconductor de banda prohibida indirecta	indirect-gap semiconductor
el.	semiconductor de banda prohibida indirecta	indirect band-gap semiconductor
IT	servicio por onda indirecta	indirect-ray service
econ.	servicios consumidos colectivamente, de manera indirecta y continua	services consumed collectively,indirectly and continuously
life.sc., el.	sistema de calefacción indirecta con cambiador de calor	closed loop
life.sc., el.	sistema de calefacción indirecta con cambiador de calor	indirect system
el.	sistema de control indirecto	common-control progressive system
fin.	sistema de depósito indirecto	indirect holding system
earth.sc., mech.eng.	sistema de enfriamiento indirecto	indirect system of refrigeration
gen.	sistema de reactor de ciclo indirecto	indirect-cycle reactor system
econ., market.	sistema de reducción de impuestos indirectos	indirect tax rebate system
commun., IT	sistema de telecomunicación automático de control indirecto	automatic indirect-control telecommunication system
fin.	sistema de tenencia indirecta	indirect holding system
life.sc., el.	sistema indirecto	indirect system
commun., IT	sistema indirecto	off-line system
life.sc., el.	sistema indirecto	closed loop
met.	soldeo indirecto por puntos	indirect spot welding
econ.	sufragio indirecto	indirect election
law	sufragio indirecto	indirect universal suffrage
law	sufragio indirecto	indirect suffrage
meas.inst.	tacómetro de lectura indirecta	distant reading tachometer
fin.	tenencia indirecta	indirect holding
meas.inst.	termómetro de lectura indirecta	distant reading thermometer
commun., industr.	tipografía indirecta	indirect letterpress
commun., industr.	tipografía indirecta	letterset
commun., industr.	tipografía indirecta	offset letterpress
commun., industr.	tipografía indirecta	dry relief offset
commun., industr.	tipografía indirecta	dry offset
mil., artil.	tiro con puntería indirecta	case iii firing
law, lab.law.	trabajo indirecto	indirect work
law, lab.law.	trabajo indirecto	indirect labour
earth.sc.	transmisión indirecta	flanking transmission
pharma.	transmisión indirecta de infección	indirect transmission of infection
agric.	tratamiento indirecto	indirect treatment
agric.	tratamiento indirecto	blow-in spray
agric.	tratamiento indirecto	drift spraying
agric.	tratamiento indirecto	across-wind spray
radio	trayectoria indirecta de la energía, del rayo	indirect ray path
commun., IT	usuario indirecto	indirect user
patents.	usurpación indirecta de patente	contributory infringement
lab.law.	valoración indirecta	indirect evaluation
tax.	variación de la imposición fiscal directa o indirecta	change in the pattern of direct or indirect taxes
agric.	zona de visión indirecta	slightly screened area
agric.	zona de visión indirecta	indirectly visible area
agric.	zona de visión indirecta	indirect visible area